临江仙
欧阳修 〔宋代〕
柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。
小楼西角断虹明。
阑干倚处,待得月华生。
燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌。
凉波不动簟纹平。
水精双枕,傍有堕钗横。
古诗译文
柳林外传来轻轻的雷声,旋即玉洒池塘,细密的雨点落在荷叶上,发出细碎的声音。雨停风息,小楼的西角,闪现出半截彩虹。我倚靠在栏杆旁,等待着月亮升起。
燕子飞回来,正窥伺着华丽的屋梁,玉钩还挂着,帘幕静静地垂着。一阵凉风,水面波纹不动,席子平整如镜。床边放着一双水晶枕头,旁边还有一支女子遗落的金钗。
知识点
1. 意象运用: 词中“轻雷”、“雨”、“荷声”、“断虹”、“月华”、“燕子”、“画栋”、“玉钩”、“帘旌”、“簟纹”、“水精枕”、“堕钗”等一系列意象,共同构筑了一个由外而内、由动到静、由自然景物到人物生活的完整画面。特别是“堕钗横”这一细节,以物写人,含蓄地表达了人物的状态和情思,是古典诗词中常用的手法。
2. 艺术手法: 本词体现了欧阳修词作含蓄蕴藉、意境深远的艺术特点。上片写景,下片写物,无一字直接写人言情,但通过“阑干倚处”、“双枕”、“堕钗”等细节,人物的形象和情感已呼之欲出。这种“不著一字,尽得风流”的含蓄手法,是此词艺术上的突出成就。
3. 词牌《临江仙》: 唐教坊曲名,后用作词牌名。原曲多用以咏水仙,故名。双调小令,字数、句式、押韵有多种变格。欧阳修这首词为双调五十四字,上下片各五句,三平韵,是其常用的一种格式。
古诗注解
- 轻雷:轻微的雷声。
- 池上雨:池塘上的雨。
- 荷声:雨点打在荷叶上的声音。
- 小楼西角断虹明:雨后天晴,小楼西边的天际出现了半截彩虹。“断虹”即彩虹,因其形如断桥,故称。
- 阑干:同“栏杆”。
- 月华:月光,月亮。
- 窥画栋:窥视华丽的屋梁。画栋,有彩绘的栋梁,代指华丽的房屋。
- 玉钩:玉制的帘钩。
- 帘旌:帘幕。
- 簟(diàn)纹平:竹席的纹路平铺。簟,竹席。
- 水精:即水晶。
- 堕钗:掉落的头钗。
讲解
欧阳修的《临江仙》是一首优美的即景抒情小词。全词围绕夏日黄昏的一场阵雨展开,描绘了雨前、雨中、雨后以及入夜后的景色变化,并巧妙地融入了一位女子的活动与情思。
词的上片(写景到入夜): 开头“柳外轻雷池上雨”两句,从听觉入手,写雨的到来。雷声在柳林之外,雨点洒在池塘荷叶之上,“滴碎”二字极为传神,不仅写出了雨声的清脆,也仿佛敲击在人的心上。紧接着“小楼西角断虹明”,雨过天晴,小楼西边出现了绚丽的彩虹,色彩明亮,与前两句的声响形成对比,画面由动转静。最后“阑干倚处,待得月华生”,点出主人公——一位倚靠栏杆的女子,她静静地等待着月亮的升起。这里的“待”字,既点明了时间的推移,也为下片的情感抒发埋下伏笔。
词的下片(室内特写): “燕子飞来窥画栋”,写燕子归巢,它窥视着华美的屋梁,仿佛也在探寻着什么。这一“窥”字,将视线从室外引入室内,手法巧妙。“玉钩垂下帘旌”,帘幕低垂,暗示室内可能有人安歇。最后三句是全词最精彩的部分,“凉波不动簟纹平。水精双枕,傍有堕钗横”。镜头推向床边:清凉的竹席平整如镜,一对水晶枕并列而放,旁边还横着一支遗落的金钗。这里,词人没有直接描写人物的状态或情感,而是通过“双枕”和“堕钗”这两个极具暗示性的细节,让读者自行想象画面背后可能发生的故事和人物此时的心境。是女子独自安寝,还是等待之人未归?那支横陈的堕钗,似乎默默诉说着一种慵懒、闲适,又或许带有一丝淡淡的惆怅与情思。
总结: 这首词结构精巧,语言清丽,情景交融。它最大的特点在于含蓄,全词无一字言情,却处处含情。词人通过对自然景物和室内陈设的细腻描绘,营造出一种幽美、静谧而略带缱绻的意境,给读者留下了丰富的想象空间,充分展现了欧阳修词作隽永含蓄的艺术魅力。
古诗赏析
这首词写夏日傍晚阵雨后的景象,以及由此引发的人物情思。上片从室外远景写起,“柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声”,由远及近,先写远处柳林外的雷声,再写近处池塘上的雨声,以及雨打荷叶的细碎声音,层次分明,笔触细腻。“小楼西角断虹明”一句点明地点和时间,雨后初晴,夕阳西下,断虹显现,色彩明丽,为画面增添了奇幻的色彩。最后“阑干倚处,待得月华生”,由景及人,点出倚栏等待月亮升起的女子,给读者留下想象空间。
下片转入室内描写,镜头由外而内。“燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌”,燕子归巢,窥视着华丽的屋梁,而帘幕低垂,暗示室内可能有人。这里用燕子的“窥”字,巧妙地引出室内环境。最后三句“凉波不动簟纹平。水精双枕,傍有堕钗横”,是对室内陈设的特写:竹席平整如波,水晶枕并列,旁边还有一支掉落的女钗。景物描写极为细致含蓄,通过“双枕”和“堕钗”,巧妙地暗示了人物曾经在此的缱绻情事,颇有“不言情而情自见”之妙。全词语言清丽,意境幽美,写景如画,情感含蓄蕴藉,极富艺术感染力。
创作背景
此词具体创作年份不详,据胡仔《苕溪渔隐丛话》引《艺苑雌黄》记载,此词是欧阳修为河南钱惟演幕僚时所作。一日,欧阳修与一官妓于午后相约,迟到后官妓以失钗为由辩解。钱惟演并未怪罪,命欧阳修以此为题材填词,欧阳修即席赋《临江仙》,满座击节称叹。此说虽广为流传,但未必完全可信,多认为是词人夏日即景抒情之作,通过描绘夏日雨后的黄昏景色,寄托了闲适或幽微的情思。
作者信息