临江仙
柳永 〔宋代〕
鸣珂碎撼都门晓,旌幛拥下天人。
马摇金辔破香尘。
壶浆盈路,欢动一城春。
扬州曾是追游地,酒台花径仍存。
凤箫依旧月中闻。
荆王魂梦,应认岭头云。
古诗译文
马笼头上的玉珂撞击出清脆的响声,震撼着都城拂晓的城门,仪仗旗帜簇拥着来自天上的贵人。骏马踏过带着香气的尘土,金辔摇动。沿途百姓手捧酒水,站满了道路,全城欢动,洋溢着春天的气息。
扬州曾是让人追忆往昔游乐的地方,那里的酒楼亭台和花间小径应该依然还在。在月光下,依旧能听到那熟悉的凤箫声。楚王如果魂魄有知,梦回此地,应当还能认出那山岭上的云彩吧。
知识点
1. 词牌《临江仙》:原为唐教坊曲名,后用作词牌名。此调多用以抒写恋情、写景、感怀等,音节流丽谐婉。
2. 典故运用:“荆王魂梦”一句化用了战国楚宋玉《高唐赋》中楚王游高唐,梦见巫山神女自荐枕席,离去时称“旦为朝云,暮为行雨”的典故。此处借指往事如梦,以及对故人、故地的深切怀想。
3. 铺叙手法:柳永词擅长铺叙。上片通过“鸣珂”、“旌幛”、“金辔”、“壶浆”等一系列意象的叠加,层层渲染,将一场送别写得如同节日庆典,极具画面感和感染力。
4. 今昔对比:下片通过“酒台花径仍存”与“凤箫依旧”的实写,与“荆王魂梦”的虚写形成对比,暗示物是人非的感慨,深化了离别与怀旧的主题。
古诗注解
- 鸣珂:指马佩戴的玉珂(马笼头上的玉制装饰品),行走时撞击有声。
- 都门:京城城门,此处指汴京(今开封)。
- 旌幛:指各种旗帜和仪仗。
- 天人:才能或容貌出众的人,此处是对他人的尊称,指被送别的贵人。
- 金辔:金属装饰的马笼头和缰绳,形容马的华贵。
- 破香尘:指马在带有落花香气的地面上奔驰而过。
- 壶浆:指百姓用壶盛酒浆,欢迎他们所爱戴的军队或官员。
- 追游地:指过去游览过的地方。
- 酒台花径:饮酒的亭台和花间的小路。
- 凤箫:即排箫,这里泛指音乐。
- 荆王:指楚王,此处用典故,借指被送别的贵人,或泛指故地重游的多情人。
讲解
这首《临江仙》是柳永的一首送别词。我们可以从两个层面来理解它:
第一层面:盛大的送别场面。 词的上半部分写得非常热闹。早晨,都城的城门刚刚打开,一阵清脆的马铃声打破了宁静,那是贵人车马出行的声音。旗帜飘扬,人马簇拥,马蹄踏过满是落花的道路,连尘土都是香的。道路两旁,百姓们提着酒壶欢迎,整个城市都因为这场送别而像春天般欢腾。柳永用浓墨重彩的笔,描绘了一幅都城百姓倾城送别贵人的壮观画卷,这很符合他作为“市民词人”善于描写市井繁华的特点。
第二层面:深沉的怀旧与别情。 下片笔锋一转,热闹的送别场面退去,取而代之的是对往昔的追忆。他想到两人曾经同游的扬州,那里的酒台、花径应该还在,月光下仿佛还能听到当时的凤箫声。但是,人却要分别了。最后,柳永用了一个很美的比喻:希望对方(或者想象自己)像做梦的楚王一样,即使分别了,在梦中也能认得那山岭上的云彩——那是他们共同看过、共同经历过的风景。这样一来,这首词就不仅仅是写送别的热闹,更深了一层,写出了对友情的珍视、对旧地重游的渴望,以及离别后无尽的思念,感情真挚而含蓄。
古诗赏析
这首词以送别为题,却写得气派不凡,情感深婉。上片实写送别场面,“鸣珂碎撼”、“旌幛拥下”,开篇即以声、色夺人,写出贵人出行的气派。“壶浆盈路,欢动一城春”则用百姓的热情反衬出送别对象深受爱戴,也侧面烘托出作者对其的敬重。
下片由眼前之景转入回忆与想象。扬州是二人曾共同“追游”之地,“酒台花径仍存”、“凤箫依旧月中闻”,景物依旧,但人事已非,暗示了离别的必然与时光的流逝。结尾“荆王魂梦,应认岭头云”巧妙运用楚王巫山神女的典故,将深厚的别情寄托于虚无缥缈的梦境和云彩之中,意境空灵,余味悠长,既表达了对友人的深切思念,也流露出对过去美好时光的无限追忆。
创作背景
此词具体创作年份不详。柳永一生羁旅漂泊,辗转于各地为官或游历。这首《临江仙》描写了在都城送别一位身份显赫的贵人的场景。上片极尽铺陈,渲染了送别时的盛大场面和城中百姓的欢腾气氛;下片转而遥想扬州昔日胜景,以景物的“仍存”与人事的变迁作对比,最后用“荆王梦云”的典故,含蓄地表达了对友人的不舍、离别后的思念,以及对旧游之地的深深眷恋之情。
作者信息