临江仙
徐昌图 〔五代〕
饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。
回头烟柳渐重重。
淡云孤雁远,寒日暮天红。
今夜画船何处?潮平淮月朦胧。
酒醒人静奈愁浓。
残灯孤枕梦,轻浪五更风。
古诗译文
在离亭饯别饮酒后我向西离去,漂泊的一生常恨自己像飞蓬般无根。回头望去,送别的烟柳已渐次模糊,一层又一层。淡淡的云间孤雁飞向远方,寒冷的夕阳映照得傍晚的天空一片通红。今夜画船将停泊在何处?想必是潮水平缓的淮河,月色朦胧。酒醒后夜深人静,无奈愁绪浓重。只有残灯与孤枕相伴入梦,五更时分江上轻浪伴着微风。
知识点
1. 词牌名:《临江仙》原是唐教坊曲名,后用作词牌。双调,五十四字至六十二字不等,平韵格。此词为双调五十八字体。 2. 作者:徐昌图,五代末宋初词人,莆田(今属福建)人。初仕闽、南唐,后归宋。词作不多,但此词颇为后世称道。 3. 意象:词中运用了“离亭”、“飘蓬”、“烟柳”、“孤雁”、“寒日”、“暮天”、“画船”、“淮月”、“残灯”、“孤枕”、“轻浪”、“五更风”等一系列典型意象,共同构建了凄清、苍茫的意境。 4. 情感:抒发了离愁别恨、人生飘泊之感以及羁旅孤寂之愁。 5. 手法:情景交融,虚实结合(实写离别之景,虚写旅途孤况),比喻(浮生飘蓬)。
古诗注解
- 饮散: 饯别宴会结束。
- 离亭: 古代在路旁设立的供人饯别的亭子。
- 浮生: 飘浮不定的人生。
- 飘蓬: 随风飘转的蓬草,比喻漂泊无定的生活。
- 烟柳: 柳树如烟,形容柳树成片,朦胧如烟。
- 画船: 装饰华美的船。
- 淮月: 淮河上的月亮。
- 奈愁浓: 无奈愁绪很深。
- 残灯: 油灯将灭,灯光昏暗。
- 孤枕: 独自就寝。
- 五更风: 天将亮时的风。
讲解
这首词上片写离别时的情景和感受。首句“饮散离亭西去”叙事,交代事件和方向。“浮生长恨飘蓬”是词人对自己漂泊身世的慨叹,定下全词感情基调。“回头烟柳渐重重”写离别时的不舍与回望,柳色如烟,渐行渐远,离愁也随之层层加深。“淡云孤雁远,寒日暮天红”进一步描绘萧瑟、苍凉的秋日黄昏景象,孤雁远飞象征孤独的旅程,寒日暮红则渲染了悲凉的气氛。下片由实写转入虚想,预测别后境况。“今夜画船何处?潮平淮月朦胧”自问自答,想象夜泊淮河,月色朦胧,景象迷离,暗示心情的迷茫。“酒醒人静奈愁浓”直接点出“愁”字,并说其“浓”,且“奈”字显出无可奈何之情。“残灯孤枕梦,轻浪五更风”最后以景结情,残灯孤枕已极写孤寂凄清,而轻浪风声更添旅夜之萧索,将愁绪融入景中,余韵悠长。全词语言清丽,结构严谨,情感真挚,深婉动人。
古诗赏析
这首词以“饮散离亭”起笔,直接点出离别场景。通过“浮生”“飘蓬”的比喻,奠定了全词漂泊感伤的基调。上片写离别时回望所见烟柳、孤雁、寒日、暮天,景物凄迷,烘托出离人的孤寂与哀愁。下片想象今夜旅途情景,潮平月朦,酒醒愁浓,残灯孤梦,轻浪寒风,以虚实相生的手法,将愁绪推向高潮。全词意境苍凉,语言凝练,善用典型意象渲染愁情,真切地表达了词人身如转蓬、前途茫然的羁旅之愁和身世之感,是五代词中抒写离情的名篇。
创作背景
此词为五代词人徐昌图所作,具体创作时间不详。徐昌图由五代入宋,一生经历朝代更迭与战乱漂泊。词中“浮生长恨飘蓬”正是其自身羁旅生涯的写照,反映了乱世之中文人的离愁别绪与对人生无常的感慨。词人可能在一次离筵之后,乘船远行,途中触景生情,写下这首抒发离愁别恨的词作。
作者信息
徐昌图(约公元965年前后在世)莆田市城厢区延寿人,一作莆阳人。生卒年、字号均不详,约宋太祖乾德年中前后在世。徐寅曾孙,与兄徐昌嗣并有才名。五代末以明经及第,初仕闽陈洪进(仙游人,时任清源军节度使)归宋,陈遣其奉《纳地表》入宋进贡。太祖留之汴京,命为国子博士,迁殿中丞。昌图好作词,风格隽美,为五代词坛有数名手,启北宋一代词风。今人选词和研究宋文学史的,一定要提到他的名字。遗词仅存三首,收入《全唐诗》卷898中,亦曾收入《尊前集》古诗数量:徐昌图全部诗词(8首)名句数量:徐昌图经典名句(25条)