临江仙
李煜 〔五代〕
樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞。
子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。
别巷寂寥人散后,望残烟草低迷。
炉香闲袅凤凰儿,空持罗带,回首恨依依。
古诗译文
樱桃落尽,春天已经归去。蝴蝶翻动着金色的粉翅,双双飞舞。子规鸟在小楼西边啼叫,月色凄迷。玉钩悬挂着罗幕,一片惆怅,暮色中烟雾低垂。
别巷里冷冷清清,人们已经散去,我望着残败的烟草,神情低迷。炉香悠闲地缭绕着凤凰图案的香炉,我空自提着罗带,回首往事,心中悔恨依依。
知识点
1. 作者李煜:初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,南唐最后一位国君,世称南唐后主、李后主。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。其词语言清新,形象生动,情真意切,后期词作更是凄凉悲壮,意境深远,为五代词坛之翘楚,对后世词的发展影响深远。
2. 词牌《临江仙》:原是唐教坊曲名,后用作词牌名。此调多用以抒发感慨、咏史怀古或表达离愁别绪。双调小令,上下片各五句,三平韵。李煜此词为《临江仙》的变体之一。
3. 意象解读:词中的“樱桃”、“子规”、“暮烟”、“烟草”等都是古典诗词中常见的意象,分别象征着美好易逝、哀愁悲苦、迷茫凄凉和衰败荒凉。李煜将这些意象巧妙组合,构成了一个完整而深沉的抒情意境。
古诗注解
- 樱桃落尽春归去:樱桃落尽,表示春天已经过去。此句暗指李煜身为南唐后主,目睹国势衰微,美好时光一去不返。
- 蝶翻金粉双飞:蝴蝶翻飞,金粉飘落。双飞,与后文自己的孤独形成对比,反衬出词人的孤寂。
- 子规啼月小楼西:子规,即杜鹃鸟,啼声哀切,传说为蜀帝杜宇魂魄所化,常啼血。啼月,在月夜啼叫。小楼西,指词人居住或远眺的方向。
- 玉钩罗幕:玉制的帘钩,丝织的帷幕。形容居室的华美,反衬内心的惆怅。
- 惆怅暮烟垂:心情因暮色中低垂的烟雾而更加感伤。
- 别巷寂寥人散后:别巷,偏僻的街巷。寂寥,寂静冷清。人散后,指昔日的宾客或热闹散尽。
- 望残烟草低迷:望着残败的烟草,神情低迷,形容心情沮丧,精神不振。
- 炉香闲袅凤凰儿:炉香,香炉里的烟。闲袅,悠闲地缭绕。凤凰儿,指香炉上描画的凤凰图案,或指做成凤凰形状的香炉。
- 空持罗带:空自提着罗带。罗带,丝织的衣带。古人常以罗带绾结同心,此处“空持”暗示离别或失恋,亦喻指对故国的思念。
- 回首恨依依:回首往昔,悔恨与愁绪纠缠不清,绵绵不绝。
讲解
这首《临江仙》是李煜在围城中写的绝望悲歌。开篇“樱桃落尽春归去”,表面写景,实则象征南唐国势的衰败和美好时光的终结。“蝶翻金粉双飞”以乐景写哀,蝴蝶的双飞更显出词人的形单影只。“子规啼月”与“惆怅暮烟”,将听觉、视觉与内心感受交融,勾勒出一幅凄清迷茫的画卷,这是词人内心愁苦的外化。
下片“别巷寂寥人散后”,写尽了国破家亡前夕,众叛亲离、孤家寡人的凄凉处境。“望残烟草低迷”是词人凭栏远眺的所见所感,也是他精神状态的写照。结尾“空持罗带,回首恨依依”,是词人情感的集中爆发。罗带本是同心结的信物,而“空持”则暗示了一切都已落空,昔日的欢爱与繁华都化为乌有。“回首”二字,包含了词人对四十年家国、三千里地山河的无限眷恋,而“恨依依”则是悔恨、愁怨、留恋交织的复杂情感,余音袅袅,不绝如缕。整首词情景相生,语言凝练,情感真挚而沉痛,展现了李煜作为“词中之帝”将个人悲剧升华为人类共同哀愁的艺术功力。
古诗赏析
这首词以暮春景色为背景,抒发了词人深沉的亡国之痛和故国之思。上片通过“樱桃落尽”、“蝶翻金粉”等意象,既点明时令,又以“双飞”反衬自身的孤独。“子规啼月”与“惆怅暮烟”则进一步渲染了凄清悲凉的氛围,将词人的愁绪与眼前的景象融为一体。下片“别巷寂寥”写人去楼空的凄凉,“望残烟草”写凝望中的迷茫与绝望。结尾“空持罗带,回首恨依依”直抒胸臆,将全词的愁苦情绪推向高潮,一个“空”字,一个“恨”字,道尽了词人对往事的无尽追悔和对现实的万般无奈。全词情景交融,语言凄婉,意境深闳,是李煜后期词作中的上乘之作。
创作背景
此词作于北宋太祖开宝八年(975年)。是年,宋军围困金陵(南唐都城),南唐危在旦夕。身为南唐国君的李煜,在城破之前,内心充满绝望与悔恨。此词通过描写暮春时节的残败景象和自身的孤寂感受,透露出对国运将倾的沉痛哀愁,是李煜后期词风转变时期的作品,已开始融入国破家亡的深悲剧痛。
作者信息