临江仙
晁冲之 〔宋朝〕
忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。
别来不寄一行书。
寻常相见了,犹道不如初。
安稳锦屏今夜梦,月明好渡江湖。
相思休问定何如。
古诗译文
回忆当年在西池池上饮酒,每年有多少欢乐的时刻。自离别后,你连一行书信都未曾寄来。即便像寻常那样相见,彼此的心情也难以像当初那般坦然了。
今夜,我只能在安稳的锦屏围障的卧室里进入梦乡,希望在皎洁的月光下,渡过江河湖泊,与你相会。如果彼此真的在梦中相见了,也不要问我现在处境如何、心情怎样了。
知识点
1. 作者简介:晁冲之,生卒年不详,字叔用,早年字用道,济州巨野(今属山东)人,北宋诗人。晁补之从弟。举进士,曾官授承务郎。其诗属江西诗派,词作婉约清丽。有《晁具茨先生诗集》十五卷。
2. 词牌名:《临江仙》,唐教坊曲名,后用作词牌。双调小令,字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字等多种。此词为六十字格式,上下片各五句,三平韵。
3. 西池典故:西池即金明池,位于北宋东京汴梁顺天门外,是当时著名的皇家园林。每年三月向百姓开放,士庶游赏,也是文人雅集的重要场所,留下了许多诗词唱和。
4. 化用与用典:“别来不寄一行书”化用杜甫诗句,既自然贴切,又巧妙地融入了时代背景,表达了因党争之祸,旧友之间不敢轻易通信的恐惧与无奈,深化了词作的思想内涵。
古诗注解
- 西池:指北宋都城汴京(今河南开封)的金明池。当时为文人墨客游赏聚会之地。
- 别来不寄一行书:化用杜甫《寄高三十五詹事》“相看过半百,不寄一行书”句意,暗指因政治牵连,友人之间不敢通信问候。
- 寻常:平时,平常。
- 锦屏:锦绣的屏风,这里指内室。
- 月明好渡江湖:语意双关,既指在梦中趁着明月飞渡江湖去见友人,也暗含希望在政治清明时能自由往来的期盼。
- 相思休问定何如:意为如果梦中相见,不要问彼此的近况如何。表达了境遇不堪、一言难尽的沉痛心情。
讲解
这首词通过今昔对比和虚实结合的手法,抒发了对故友的深切思念和身世之感。上片写昔日欢娱与今日凄凉,用“不寄一行书”和“寻常相见不如初”两个层次,层层递进地写出人事的变迁和情谊的隔膜。看似平白的语言中,蕴含着政治风云突变带来的沧桑巨变。
下片由现实转入梦境。词人希望在明月之夜,于锦屏之中梦渡江湖,与友人相会。梦本是虚无缥缈的,但“安稳”、“好渡”等词,却写得坚定而充满向往,反衬出现实的冷酷与无奈。结尾“相思休问定何如”一句,是全词情感的凝聚点。它写出了旧友相逢时,千言万语不知从何说起,只能互道珍重、不问近况的复杂心境。这不仅是对个人命运的叹息,更是对一个时代文人群体悲剧的深刻写照。全词情感真挚,语言凝练,意境深远,读来令人动容。
古诗赏析
这首词以“忆昔”开篇,追忆往昔在西池与友人欢聚的情景,“年年多少欢娱”饱含无限留恋。下句“别来不寄一行书”陡然转折,点明如今的隔绝与凄凉,形成强烈对比。“寻常相见了,犹道不如初”二句,更进一层,设想即使有机会重逢,彼此的心境也已不复当初,深刻揭示了政治高压对人情世态的摧残。
下片转写现实与梦境。“安稳锦屏今夜梦,月明好渡江湖”,词人欲在梦中寻求慰藉,渡过江湖与故人相会,意境优美而凄清。结尾“相思休问定何如”是梦中对友人的叮嘱,道出彼此处境艰难,相见不如不见,想问又不敢问的矛盾心理,将深沉的相思与难言的苦衷表达得淋漓尽致。全词感情深挚,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
创作背景
晁冲之是北宋末年诗人,与堂兄晁补之、晁说之以及当时文人如吕本中、王直方等交游唱和。此词为追忆昔日汴京西池宴集、感怀旧友而作。大约作于北宋后期,新党执政,旧党(苏门文人及其追随者)受到排挤打击,晁冲之被迫离京隐居时期。词中通过今昔对比,表达了对往昔欢乐时光的怀念,对友人处境的深切关怀,以及因政治迫害而不敢互通音讯的苦闷与无奈。
作者信息