临江仙
未知 〔宋代〕
秋到三山呈瑞气,斑斑绣虎广章。
早分桂殿一枝香。
婉谋参幕府,华署等朝行。
驾月姮娥来献寿,胜如昨夜辉光。
十分满劝紫霞觞。
年年花萼宴,相约侍君王。
古诗译文
秋天来到三山,呈现出祥瑞的气象,光彩斑斓的文采如绣虎般彰明显著。早就该在科举中折桂,分得那一枝清香。有辅佐幕府的精明谋略,在华丽的中书省任职等同于朝廷的行列。乘着月光的嫦娥前来祝寿,比昨夜的辉光还要美好。满满地劝饮着杯中的紫霞酒。愿年年都有花萼相辉的盛宴,相约一同侍奉君王。
知识点
1. 临江仙:词牌名,原为唐代教坊曲名,后用作词牌。双调小令,字数、格式有多种变体,此词为其一体。内容多用以咏叹水仙、女性或抒发情感,宋人也常用作祝寿之词。
2. 绣虎:典故出自《类说》卷四引《玉箱杂记》:“曹植七步成章,号绣虎。”绣,指其文章华美;虎,指其文风雄健。后世用来比喻文采斐然、辞藻华丽的人。
3. 桂殿一枝香 / 蟾宫折桂:中国古代重要科举文化典故。传说月宫中有蟾蜍、桂树,晋代郤诜以“桂林之一枝”自喻其举贤良对策的才能,后遂以“折桂”比喻科举及第。词中“分香”即指分享这份荣耀。
4. 花萼楼:全称“花萼相辉楼”,是唐代长安著名建筑,位于兴庆宫。唐玄宗为彰显兄弟友爱,取《诗经·小雅·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡”之意,命名为“花萼相辉楼”,常与诸王在此设宴娱乐。后世诗文多用“花萼楼”或“花萼宴”象征兄弟情深或君臣同欢、盛世气象。
古诗注解
- 三山:指福州,因城内于山、乌石山、屏山三山鼎峙而得名。
- 绣虎:指文采优美,如绣之华美;风骨遒劲,如虎之雄威。后因以称擅长诗文的人。
- 桂殿一枝香:化用“蟾宫折桂”典故,比喻科举及第,取得功名。
- 婉谋:委婉巧妙的谋略。
- 幕府:古代将军的府署,指地方军政大吏的官署。
- 华署:指华丽的中书省,代指朝廷高级官署。
- 姮娥:即嫦娥,神话中的月中女神。
- 紫霞觞:盛着美酒的酒杯,常指仙家或高雅宴饮的酒器。
- 花萼宴:花萼楼之宴。唐玄宗时建花萼楼,为兄弟宴饮作乐之所,后常比喻兄弟友爱或君臣同乐之宴。
讲解
这首《临江仙》是一首为某位在福州(三山)为官或生活的友人祝寿的词作。全词紧扣“寿”字,通过赞颂寿星的才德、描绘寿宴的盛况,表达了对寿星最美好的祝愿。
词的上片主要写寿星的“人”。开篇点明时间(秋天)、地点(三山)和环境(瑞气),营造出一种吉祥的氛围。接着,用“绣虎”称赞寿星的文学才华,用“桂殿一枝香”祝贺其科举成功、步入仕途。“婉谋参幕府”和“华署等朝行”两句,进一步描写寿星的政绩与官阶,说明其不仅有文才,更有安邦定国的谋略,且在朝廷中地位显赫。这部分内容是对寿星过去与现在成就的总结和肯定。
词的下片主要写祝寿的“景”与对未来的“愿”。“驾月姮娥来献寿”一句极具想象力,将神话人物引入现实,极大地渲染了寿宴的神圣与隆重。紧接着“胜如昨夜辉光”,既是写景也是写人,一语双关。“十分满劝紫霞觞”则生动地刻画了宾主频频举杯、气氛热烈的祝寿场景。结尾两句“年年花萼宴,相约侍君王”,是全词的高潮和点睛之笔。它用唐玄宗与兄弟们在花萼楼宴饮的典故,一方面祝愿寿星能年年岁岁享受这样的美好时光,另一方面更祝愿其仕途长久,能永远陪伴在君王左右,为国家效力。这既是祝福,也是对寿星能力和品德的高度认可,使得这首寿词的立意超越了单纯的庆贺,上升到对国家、对君主的忠诚与期许,显得庄重而典雅。
古诗赏析
这首《临江仙》是一首典型的宋代寿词,词藻华丽,寓意吉祥。上片着重颂扬寿星的才学与仕途。“秋到三山呈瑞气”点明了时令与地点,并以“瑞气”定下全词喜庆祥和的基调。“斑斑绣虎广章”赞美其文采斐然。“早分桂殿一枝香”则喻示其早年科举得意,已入仕途。随后“婉谋参幕府,华署等朝行”两句,进一步肯定其不仅有文采,更有经世致用的谋略,且在朝廷官署中占有一席之地,地位显赫。
下片转入对寿宴的直接描写与祝福。“驾月姮娥来献寿”以神话中的嫦娥下凡祝寿,极言宴会之高雅与喜庆,氛围感十足。“胜如昨夜辉光”既可能是实指月色的美好,也可能暗喻寿星的光彩更胜往昔。“十分满劝紫霞觞”描绘了宾主尽欢,频频举杯的热闹场面。结尾“年年花萼宴,相约侍君王”,化用唐玄宗花萼楼典故,将私人寿宴的祝福提升到君臣同乐、永享富贵的层面,既祝愿寿星福寿绵长,又预祝其仕途亨通,长伴君侧,是寿词中非常得体且寓意深厚的结尾。
创作背景
这首诗的具体作者不详,但从内容推测,应是一首为他人贺寿的应酬之作,且寿星应为一位在福州(三山)任职或籍贯福州的朝廷官员。词中既有对寿星文采、谋略的赞美,也有对其科举功名、官场地位的肯定。全词充满了对寿星的祝福,希望他能年年参加皇家盛宴,永远侍奉君王,表达了对其仕途前景的美好祝愿。创作时间应在宋代,但具体年份已不可考。
作者信息