临江仙
刘辰翁 〔宋代〕
西曲罥衣迷去路,雪销断岸无痕。
寻花不拟到前村。
暖风初转袖,小径忽开门。
却忆临塘桥下马古心旧居,暗香不是黄昏。
人生南北与谁论。
岭梅花树下,闲听蜜蜂喧。
古诗译文
曲折的西河水路,蔓草牵衣让人迷失了归途,积雪消融,古老的河岸了无痕迹。
本无意去追寻春花,自然也没打算去到前方的村落。
暖风初起,拂动我的衣袖,一条幽静的小径忽然在眼前敞开,通向一户人家。
这景象让我忽然忆起,当年在临塘桥边下马,造访古心先生旧居的情景,那梅花的幽香,并非只在黄昏时分才可闻见。
人生如南北歧路,聚散离合,又能与谁细细分说呢?
不如就在这岭上的梅树之下,悠闲地聆听蜜蜂的喧闹之声。
本无意去追寻春花,自然也没打算去到前方的村落。
暖风初起,拂动我的衣袖,一条幽静的小径忽然在眼前敞开,通向一户人家。
这景象让我忽然忆起,当年在临塘桥边下马,造访古心先生旧居的情景,那梅花的幽香,并非只在黄昏时分才可闻见。
人生如南北歧路,聚散离合,又能与谁细细分说呢?
不如就在这岭上的梅树之下,悠闲地聆听蜜蜂的喧闹之声。
知识点
1. 词牌知识:《临江仙》是常见的词牌名,原为唐代教坊曲,后用作词调。双调,字数有五十四字、五十八字、六十字等多种体式,本词为六十字体。 2. 文学意象:“暗香”是古典诗词中关于梅花的经典意象,出自林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”。“人生南北”化用《礼记·檀弓上》“今丘也,东西南北之人也”,喻漂泊离散。 3. 作者简介:刘辰翁(1232-1297),字会孟,号须溪,南宋末年著名爱国词人。其词继承辛弃疾一派,风格遒劲,多感伤时世、怀念故国之作。 4. 艺术手法:词中运用了今昔对比(当前寻幽与回忆访旧)、以景结情(结尾梅树蜂喧)、象征(“迷去路”象征人生迷茫)等手法。 5. 历史背景:宋元鼎革之际,许多遗民文人选择隐居不仕,其作品常通过描绘自然景物和回忆往事,隐晦地表达故国之思和身世之悲。
古诗注解
- 西曲:指曲折的西河或西面的水道。
- 罥(juàn)衣:挂住衣服。罥,缠绕,牵挂。
- 雪销:积雪融化。销,通“消”。
- 断岸:陡峭的河岸或古老的堤岸。
- 不拟:不打算,无意于。
- 古心:可能指作者一位品性古朴高洁的友人,或其字号。
- 暗香:幽香,常特指梅花的香气。
- 人生南北:喻指人生道路的分歧、离别与漂泊。
讲解
这首词可以看作一次心灵之旅的记录。开篇“迷去路”、“无痕”,既是实写雪后道路难辨,也隐喻了词人在时代巨变后的人生迷失感。“寻花不拟到前村”是一种随缘、不刻意追求的心境。然而,就在这“不拟”之中,“暖风”和“开门”的小径带来了意外的邂逅,这象征着生活中不期而遇的慰藉或启示。
下阕的“忆”是词眼,眼前的幽静小径打开了记忆之门,让他想起了那位可能已故去或离散的、品格如梅的友人“古心”。暗香“不是黄昏”,说明那份高洁的友情与人格芬芳,在任何时候都令人怀念。紧接着的“人生南北与谁论”,是情感的高潮,充满了知音难再、心事无人可诉的苍凉。
最后两句,词人将情绪收束于眼前实景:在岭上的梅花树下,静静地聆听大自然的生机(蜜蜂喧)。这既是试图从自然中寻求解脱与平静,也仿佛是在与记忆中如梅花般的友人进行一种无声的对话。整首词在婉转的叙述中,完成了从“迷途”到“暂得闲适”的心理流转,余韵悠长。
下阕的“忆”是词眼,眼前的幽静小径打开了记忆之门,让他想起了那位可能已故去或离散的、品格如梅的友人“古心”。暗香“不是黄昏”,说明那份高洁的友情与人格芬芳,在任何时候都令人怀念。紧接着的“人生南北与谁论”,是情感的高潮,充满了知音难再、心事无人可诉的苍凉。
最后两句,词人将情绪收束于眼前实景:在岭上的梅花树下,静静地聆听大自然的生机(蜜蜂喧)。这既是试图从自然中寻求解脱与平静,也仿佛是在与记忆中如梅花般的友人进行一种无声的对话。整首词在婉转的叙述中,完成了从“迷途”到“暂得闲适”的心理流转,余韵悠长。
古诗赏析
本词以一次不经意的春日寻访为主线,勾勒出一幅清幽淡远的山水人文画卷。上阕写景,“西曲罥衣”、“雪销断岸”点出早春时节与路径的幽僻迷离,“暖风转袖”、“小径开门”则于静谧中忽现生机与转机,笔触细腻,富有动感。下阕由景入情,“却忆”二字巧妙转折,将眼前之景与记忆中“临塘桥下马”拜访“古心旧居”的往事相连,暗香浮动,超越了时间的局限(“不是黄昏”)。随后词人发出“人生南北与谁论”的慨叹,将个人体验升华为普遍的人生际遇之思。结尾“岭梅花树下,闲听蜜蜂喧”,以景结情,在梅花的清雅与蜜蜂的喧闹中,似乎寻得了一份超然与宁静,但闲适之中亦蕴含了深沉的孤独与无奈。全词意境空灵,语言凝练,情感含蓄隽永,体现了刘辰翁后期词作的典型风格。
创作背景
此词为宋代末年词人刘辰翁所作。刘辰翁身处宋元易代之际,入元后不仕,隐居乡间,词作常含故国之思与身世飘零之感。这首《临江仙》通过描绘一次雪后寻幽的历程,可能是在某个初春时节,触景生情,回忆往昔造访友人居所(古心旧居)的情景,并由此抒发了对人生聚散无常、命运难测的深沉感慨,流露出隐逸闲适表象下淡淡的惆怅与孤寂。
作者信息
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。古诗数量:刘辰翁全部诗词(617首)名句数量:刘辰翁经典名句(1677条)