临江仙
刘辰翁 〔宋代〕
海日轻红通似脸,小窗明丽新晴。
满怀著甚是真情。
不知春睡美,为爱晓寒轻。
说似吴山楼万叠,雪销未尽宫城。
湖边柳色渐啼莺。
才听朝马动,一巷卖花声。
古诗译文
海上初升的太阳那轻柔的红光,通透得像脸上的红晕,小窗之外,景色明亮绚丽,正是雨后新晴。满怀之中充溢的,究竟是怎样真切的情感?不知道春日起得太晚,睡得太香,只因为喜爱这拂晓时分的轻微寒意。说起那吴山之上层层叠叠的楼阁,宫城之上的积雪还未完全消融。西湖边柳树的颜色渐渐变深,黄莺也开始啼鸣。才听到上朝的马蹄声响起,小巷里就传来了一路卖花的吆喝声。
知识点
临江仙:词牌名,原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”等。此调体格较多,一般用于抒写个人闲愁、生活感悟或咏物写景。本词为双调五十八字,上下片各五句,三平韵。
刘辰翁:宋末元初著名词人、文学家,号须溪。其词多抒发故国之思、亡国之痛,风格遒劲有力,感情沉痛悲切。然而这首《临江仙》却写得清新婉丽,充满生活情趣,展现了他词风的另一面。
意象运用:词中运用了“海日”“新晴”“晓寒”“柳色”“啼莺”“朝马”“卖花声”等一系列意象,共同构成了一个视听结合、动静相宜、层次丰富的春日晨晓图。特别是“卖花声”这一意象,极具时代和地域特色,是南宋都城临安繁华市井生活的缩影,也常被文人用来寄托春光流逝或故国之思。
古诗注解
- 海日:指海上初升的太阳。此处“海”或指宽阔的水面,结合下文“吴山”“宫城”“湖”,当指杭州一带,或可理解为视野开阔如海。
- 轻红:淡淡的红色,形容初升太阳的颜色。
- 通似脸:通透得像脸上的红晕。
- 明丽:明亮而绚丽,形容景色。
- 满怀著甚:即“满怀著什么”,满怀之中充溢着什么样的(情感)。
- 晓寒轻:清晨的寒意轻微,让人喜爱。
- 说似:说起来,犹如,好像。
- 吴山:山名,在今浙江杭州西湖东南,这里代指杭州。
- 楼万叠:形容楼阁众多,层层叠叠。
- 雪销:积雪消融。“销”通“消”。
- 宫城:指南宋皇城的城墙。
- 朝马:上朝官员所乘的马。这里指早上官员们骑马入朝时的动静。
- 卖花声:南宋都城临安(杭州)春日清晨常见的市井之声,陆游有“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”之句。
讲解
同学们,今天我们来赏析宋代词人刘辰翁的《临江仙》。这首词描绘的是作者在春日清晨醒来时的所见、所闻、所感。
我们先看上片。“海日轻红通似脸,小窗明丽新晴。” 开篇两句,作者捕捉了两个典型的景象:一是海上初升的太阳,光线柔和,红得像少女的脸庞,非常生动形象;二是雨后新晴,窗外的景色显得格外明亮绚丽。这两句奠定了全词清新明朗的基调。接着,作者由景生情,发出感慨:“满怀著甚是真情。” 面对如此美景,心中涌起的究竟是一种什么样的情感呢?他没有直接说,而是用“不知春睡美,为爱晓寒轻”来侧面回答。为什么起得晚?是因为贪恋春日清晨那带着微微寒意的舒适感。这种感受,真切而自然。
再看下片,作者的视线由近处移向远方。“说似吴山楼万叠,雪销未尽宫城。” 提到了吴山和宫城,点明了地点是杭州。远处的楼阁和尚未完全消融的积雪,给画面增添了一丝历史的厚重感。“湖边柳色渐啼莺”,视线又移回湖边,柳色变深,黄莺啼叫,春意更浓了。最后两句是整首词最精彩的部分:“才听朝马动,一巷卖花声。” 这里由视觉转向听觉。刚刚听到官员们上朝的马蹄声响起,紧接着,整条巷子里就传来了卖花人的叫卖声。这两种声音,一静一动,一雅一俗,一在上层朝堂,一在下层街巷,却巧妙地交织在一起,共同构成了都城临安在春日清晨苏醒时的交响曲。它不仅写出了春天的勃勃生机,也写出了都市生活的繁华与活力。
总结一下,这首词语言清新,意境优美,通过细腻的观察和生动的描写,将自然景色与市井生活完美融合,表达了作者对美好春光的热爱和闲适恬淡的心境。它让我们看到了南宋词人刘辰翁,在那些沉痛悲切的故国之思以外,同样拥有着对生活细微之美的敏锐感受力。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了杭州春日清晨的画卷,充满了生活情趣。上片由景入情,以“海日轻红”和“小窗明丽”勾勒出一幅清新明朗的晨景图,一个“通似脸”的比喻,将朝阳的柔和红润写得生动可感。“满怀著甚是真情”一句,以问句形式直抒胸臆,表达了面对如此良辰美景时心中涌起的莫名感动与真切情感。后两句“不知春睡美,为爱晓寒轻”,则通过自我解嘲的口吻,流露出对春日清晨的沉醉与贪恋,情感细腻而真实。
下片将视野由近推远,由静转动。“说似吴山楼万叠,雪销未尽宫城”,远望吴山楼宇和残雪宫城,点明了地点是故都临安,画面具有纵深感。“湖边柳色渐啼莺”一句,视觉与听觉相结合,柳色渐深,莺啼声声,春意愈发浓郁。结尾两句“才听朝马动,一巷卖花声”,更是神来之笔,以动衬静,通过“朝马动”的轻微声响和“卖花声”的此起彼伏,巧妙地将上层社会的朝堂气息与底层百姓的市井生活融为一体,生动地展现了都城清晨苏醒时的勃勃生机,余味悠长,引人遐想。全词语言清丽,意境优美,情感真挚,富有生活气息。
创作背景
刘辰翁是宋末元初的著名词人,生逢宋元易代之际。这首《临江仙》描写的应是南宋都城临安(今杭州)的春日晨景。从词中“吴山”“宫城”“湖”等地名和“朝马”“卖花声”等细节来看,写的正是当时临安城的繁华与春意。作者通过对清晨自然景色的细腻描绘和市井生活的生动捕捉,表达了对春日美好时光的珍惜与喜爱之情。这首词可能作于南宋灭亡前,词人尚在临安之时,词中洋溢着一种承平时代的生活气息和闲适心境。
作者信息