临江仙
魏了翁 〔宋代〕
腰著万钉犀玉夸,肘垂斗大金章。
非关性分总寻常。
要知真乐处,彩服鬓毛苍。
浩荡春风生玉树,蒸成满院芬芳。
斗城无处著韶光。
会归天上去,长捧伯仁觞。
古诗译文
腰间佩戴着镶嵌万颗犀角与美玉的华贵装饰,肘后垂挂着斗大的金印印章。
这并非因为天性或本分与众不同,其实都是寻常之事。
要知道真正的快乐所在,是身着彩衣侍奉双亲,直至双鬓斑白。
浩荡的春风吹拂着如玉的树木,蒸腾出满院的芬芳。
这小小的城池无处容纳美好的春光。
终究要回归到天上去,长久地捧着伯仁的酒杯。
这并非因为天性或本分与众不同,其实都是寻常之事。
要知道真正的快乐所在,是身着彩衣侍奉双亲,直至双鬓斑白。
浩荡的春风吹拂着如玉的树木,蒸腾出满院的芬芳。
这小小的城池无处容纳美好的春光。
终究要回归到天上去,长久地捧着伯仁的酒杯。
知识点
1. 魏了翁:南宋著名理学家、文学家,字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。他反对佛老“无欲”之说,推崇朱熹理学,是南宋后期重要的蜀学代表人物。 2. 彩衣娱亲:典出《二十四孝》,老莱子年七十,常著五彩衣,作婴儿啼哭以娱双亲。后世以“彩服”代指孝养父母。 3. 伯仁觞:典出《晋书·周顗传》。周顗,字伯仁,与王导交好。王导堂兄王敦叛乱,王导在朝堂请罪时曾对周顗说“伯仁,百口赖卿”,周顗未作回应,后为王敦所杀。王导后来得知周顗曾为自己求情,痛哭道“吾虽不杀伯仁,伯仁由我而死”。此处“伯仁觞”借指至交好友或兄弟间的情谊与宴饮。 4. 临江仙:词牌名,原为唐教坊曲,双调五十四字或五十八字,上下阕各三平韵。此调音节流丽谐婉,多用于抒写情感或咏物怀人。
古诗注解
- 万钉犀玉:指用犀角与美玉制成的饰物,极言其华贵。“万钉”形容镶嵌之密集、珍贵。
- 斗大金章:指斗大的金印,象征高官显爵。
- 性分:指人的天性、本分,此处引申为命运或资质。
- 彩服:化用“老莱子彩衣娱亲”的典故,指孝养父母。
- 鬓毛苍:鬓发斑白,形容年老。
- 玉树:比喻优秀子弟或美好的事物,此处喻指家中的子弟或满院春色。
- 斗城:小城,此处可能指作者所在之地,亦含自谦之意。
- 韶光:美好的时光,多指春光。
- 伯仁:指晋代周顗,字伯仁。此处用典,“伯仁觞”借指兄弟或亲友间的欢聚与祝福。
讲解
魏了翁的这首《临江仙》是一首充满人生哲理的抒怀之作。词的上片从外在的荣华富贵写起,“腰著万钉犀玉夸,肘垂斗大金章”极言佩饰之珍、官印之大,这是世人竞逐的目标。但作者随即用“非关性分总寻常”一句,以冷静的态度消解了这种富贵的神秘感与崇高感,指出这并非人的本分与天性使然,不过寻常之事。紧接着,他以设问的方式“要知真乐处”,引出自己的人生答案——“彩服鬓毛苍”。真正的快乐不在于高官厚禄,而在于能长久地承欢父母膝下,哪怕自己已经鬓发苍苍,这份亲情与孝道才是人生至乐。下片词境豁然开朗,“浩荡春风生玉树,蒸成满院芬芳”以春日生机勃勃的景象,暗喻家庭和顺、子弟贤良,这种精神上的富足远比物质上的炫耀更为可贵。末句“会归天上去,长捧伯仁觞”则进一步将这份美好理想化,既表达了超脱凡俗、向往高洁的志向,又寄托了与亲友长久相伴、举杯共饮的深情。整首词在富贵与淡泊、外物与内省之间作出了明确的取舍,体现了宋代文人雅士追求精神自由和家庭伦理的价值取向,对于今天理解传统士大夫的人生观有着深刻的启示。
古诗赏析
此词以对比手法展开,上阕先以“腰著万钉犀玉夸,肘垂斗大金章”描绘出世俗所羡慕的显赫功名与富贵,笔锋一转,以“非关性分总寻常”将其轻轻抹去,认为这并非人生的本质。继而点出“真乐”在于“彩服鬓毛苍”,将孝亲之乐、家庭之暖置于名利之上,立意高远。下阕“浩荡春风生玉树,蒸成满院芬芳”以景寓情,描绘出一幅生机盎然、家和万事兴的景象,与上阕的富贵虚华形成鲜明对比。结尾“会归天上去,长捧伯仁觞”进一步升华,以“天上去”暗含超脱尘世之志,以“捧伯仁觞”寄托对亲友长聚、情谊永存的美好祝愿。全词语言凝练,用典自然,将儒家的入世情怀与道家的超逸之思融为一体,展现了作者在富贵与真情之间的清醒选择。
创作背景
此词为宋代魏了翁所作。魏了翁一生历经仕途沉浮,官至签书枢密院事,但亦多次被贬。他深受儒家思想影响,注重修身齐家,同时兼具旷达超脱的胸怀。这首《临江仙》很可能创作于他仕途较为顺遂或晚年退隐期间,借题发挥,表达了对功名利禄的淡泊态度,以及对天伦之乐、家庭和睦的珍视。词中“彩服鬓毛苍”体现其孝亲之情,“长捧伯仁觞”则流露出对兄弟情谊或亲友团聚的向往。
作者信息
魏了翁(1178年—1237年) ,字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。南宋著名理学家、思想家、大臣。庆元五年(1199年)进士,授签书剑南西川节度判官。历任国子正、武学博士、试学士院,以阻开边之议忤韩侂胄,改秘书省正字,出知嘉定府。史弥远当国,力辞召命。起知汉州、眉州。嘉定四年(1211年),擢潼川路提点刑狱,历知遂宁、泸州、潼川府。嘉定十五年(1222年),召为兵部郎中,累迁秘书监、起居舍人。宝庆元年(1225年),遭诬陷后黜至靖州居住。绍定五年(1232年),起为潼川路安抚使、知泸州。端平元年(1234年),召权礼部尚书兼直学士院,以端明殿学士、同签书枢密院事之职督视江淮京湖军马。嘉熙元年(1237年)卒,年六十,赠太...古诗数量:魏了翁全部诗词(1238首)名句数量:魏了翁经典名句(2739条)