临江仙
魏了翁 〔宋代〕
九十秋光三十八,新居初度称觞。
青衫彩服列郎娘。
孙枝无处著,犹欠两东床。
尽是当年亲手种,如今满院芬芳。
只凭方寸答苍苍。
个中无尽藏,谁弱又谁强。
古诗译文
人生九十载光阴,如今我三十八岁,恰逢搬入新居,首次在这里举杯祝寿。身着青衫的儿子与穿着彩衣的儿媳们整齐地排列在两侧。孙子们围绕身旁,几乎没有空余的地方,只是还缺少两位东床快婿(指两个女儿还未出嫁)。满院的树木花草,都是当年我亲手栽种的,如今生长得枝繁叶茂,到处弥漫着芬芳。只能凭借自己的一片诚心来报答上苍的恩赐。这其中蕴藏着无尽的福气与宝藏,又何必去计较谁弱谁强呢?
知识点
1. 临江仙:唐教坊曲名,后用作词牌名。原曲多用以咏水仙,故名。双调小令,上下阕各五句,三平韵。此词格式为典型的临江仙体。
2. 寿词:用于祝寿的诗词。宋人喜作寿词,往往在祝寿之余,融入对人生的感悟、对家族的期许,此词即为作者自寿之作。
3. 东床:典故出自南朝宋刘义庆《世说新语·雅量》。郗鉴派人到王导家选女婿,王导的子侄们都拘谨起来,唯有王羲之“在东床上坦腹卧,如不闻”。郗鉴便选中了他。后遂以“东床”代指女婿。
4. 彩服:即“彩衣娱亲”的典故,指老莱子年七十,穿彩衣作儿戏以娱双亲。后形容子女孝顺,家庭和睦。这里借指穿着华丽的儿媳,也渲染了家庭喜庆的气氛。
5. 方寸:古人心目中方寸之地为心之源,即内心。在宋明理学中,“方寸”常代指人的本心、良知,是修养工夫的核心所在。
6. 无尽藏:佛教术语,取自《华严经》,意指真如法界含藏无尽功德。苏轼《前赤壁赋》有“惟江上之清风,与山间之明月……是造物者之无尽藏也”,此处词人借指内心的安宁与家庭的幸福是取之不尽的人生宝藏。
古诗注解
- 九十秋光三十八:意为在九十年的光阴中,自己现年三十八岁。“秋光”代指岁月、年龄。
- 称觞:举杯祝酒,这里指庆祝寿辰。
- 青衫彩服:“青衫”指古代学子或低位官员所穿的服饰,这里指儿子;“彩服”用老莱子彩衣娱亲的典故,指穿着彩衣的儿媳妇,形容儿孙满堂,家庭和睦。
- 孙枝无处著:“孙枝”本指树的孙枝,这里借喻孙子、孙女。“无处著”形容孩子多,几乎没有空余的地方可以站。
- 两东床:“东床”用王羲之“东床坦腹”的典故,代指女婿。这里指两个女儿还未找到如意郎君。
- 方寸:指内心、方寸之地,即心田。
- 苍苍:指苍天,上天。
- 无尽藏:佛家语,原指无尽的宝藏,这里借指上天赐予的福气、家庭的幸福以及内心的满足感。
讲解
这首词是魏了翁于三十八岁生日迁居时所作,记录了他人到中年、家业兴旺时的内心感受。全词可分为两层意思:第一层写实,描绘家庭盛况。开篇“九十秋光三十八”,将短暂的人生放在漫长的时间维度里,有一种哲理的冷静,但紧接着便转入新居寿宴的热闹场景。“青衫彩服”写儿女成行,“孙枝无处著”极言孙辈之多,洋溢着天伦之乐的喜悦。最后笔锋一转,点出“犹欠两东床”,这种不完美的点缀,恰恰显出生活的真实与词人对未来的期待。第二层抒情议论,由眼前满院芬芳的花木,联想到自己多年经营家庭的用心,一句“尽是当年亲手种”,既是对过去的肯定,也充满成就感。末了,词人笔锋由家事转向天道与人生,他并不居功自傲,而是将这一切归功于上苍,并认为只要守住内心的“方寸”(即本心、良知),人生便拥有“无尽藏”的财富,无需与别人争强斗胜。这不仅是对家人的告诫,也是自己人生哲学的总结。全词语浅情深,将理学思想融入日常生活的叙事中,展现了宋代士大夫在家庭生活中追求心灵安顿的精神境界。
古诗赏析
这首《临江仙》是一首洋溢着家庭温情与人生哲理的寿词。上片写眼前景、眼前事,生动描绘了新居初成、寿宴举行的场景。“九十秋光三十八”起笔不凡,将个人置于漫长光阴中,显出对生命的珍视。“青衫彩服列郎娘”一句,色彩鲜明,写尽儿女成行的喜悦。“孙枝无处著”以略带夸张的笔法,形象地表现了孙辈众多的热闹景象,而“犹欠两东床”则在满心欢喜中插入一丝对女儿婚事的挂念,使得情感更加真实、细腻。下片由景入情,直抒胸臆。“尽是当年亲手种,如今满院芬芳”,一语双关,既指亲手栽种的花木成林,更指对子女的养育、对家庭的经营如今已见成效,家庭和美,人才辈出。结尾“只凭方寸答苍苍。个中无尽藏,谁弱又谁强”升华至哲理高度,表达了作者的人生观:无需向外攀比争强,只要内心存善,修身养性,家庭和睦,便是上天赐予的无穷宝藏。全词语言朴实,情感真挚,于家常语中见深意,体现了魏了翁作为理学家的深厚涵养。
创作背景
魏了翁是南宋著名的理学家、大臣。此词应作于他三十八岁之时,当时他可能刚刚迁入新居,恰逢自己的生日。在乔迁之喜与寿诞之喜双喜临门的日子里,魏了翁看到满堂儿孙绕膝,家庭人丁兴旺,联想起自己平日里修身齐家的种种努力,心中充满感慨与欣慰。同时,词中也流露出对两个女儿婚事的牵挂,以及对上天赐福的感恩之情。全词体现了宋代士大夫家庭观念浓厚,注重天伦之乐,以及理学思想影响下反求诸己、知足常乐的人生观。
作者信息