临江仙
魏了翁 〔宋代〕
尚忆去年称寿日,彩衣犹带天香。
今年还见雁成行。
两头娘子拜,笑领伯仁觞。
知是几年培植底,如今满院芬芳。
只凭方寸答苍苍。
春风来不断,点缀艳阳妆。
古诗译文
还记得去年为你祝寿的时候,你的彩衣上仿佛还沾染着宫廷御香的芬芳。今年此时又见天边大雁成行。两位儿媳向你跪拜贺寿,你笑着领受了这祝福的酒杯。深知这是多年来悉心培养、积善修德的结果,如今好似满院芬芳,家业兴旺,儿孙满堂。只凭这一片真诚的赤子之心来报答上苍。愿和煦的春风连绵不断,为你点缀这寿辰的艳阳与盛装。
知识点
1. 词牌“临江仙”:原为唐代教坊曲名,后用作词牌,多咏水仙或临江怀古,格式多样,此词为常见双调五十四字或五十八字体。 2. “彩衣”典故:源自《列女传》中老莱子“彩衣娱亲”的故事,后世成为孝亲的经典象征,常在祝寿诗词中出现。 3. “伯仁”典故:周顗(伯仁)是东晋名士,《世说新语》记载其好饮能饮。后常用“伯仁”或“伯仁觞”代指酒或酒杯,增添文人雅趣。 4. 雁的意象:在古诗文中,雁可传递思乡、书信、时序变迁、兄弟伦序(雁行)等多重含义,此处主要取“雁行”之序,喻家庭和睦。 5. 理学家词风:魏了翁是南宋著名理学家,其词作常融入性理之学。此词中“方寸答苍苍”即强调内心真诚是感通上天、获得福报的关键,体现了理学思想对文学创作的渗透。
古诗注解
- 临江仙:词牌名,双调小令,常见格式。
- 彩衣犹带天香:彩衣,原指老莱子彩衣娱亲,此处指寿星或作者的华美服饰。天香,指宫廷中特有的香气,可能暗示寿星或其家族有显赫背景或曾受恩荣。
- 雁成行:大雁飞行时常排成行列,此处既可能实指眼前秋景,也常比喻兄弟有序、家庭和睦,或书信往来。
- 两头娘子拜:两位儿媳一同跪拜祝寿,形象地描绘出儿孙绕膝、家庭和睦的场景。
- 伯仁觞:“伯仁”指晋代周顗(字伯仁),以豪饮著称,后常借指酒杯或饮酒。此处“伯仁觞”即指祝寿的酒杯。
- 培植底:培植,培养、积累。底,根基、原因。指多年积累的德行与福泽。
- 方寸:指心。
- 苍苍:指上天、苍天。
- 艳阳妆:指寿辰喜庆的场景如同艳阳天里美丽的妆扮。
讲解
这首词围绕祝寿主题,层层递进。开篇从回忆切入,营造出时光流转而亲情不变的温馨氛围。“彩衣天香”典雅,“雁成行”含蓄,“两头拜”具体,寥寥数笔便勾勒出一个和睦昌盛的大家庭形象。下阕则深入一层,探讨这美满景象的根源——不是偶然,而是长期“培植”(修身、齐家)的必然结果。这体现了中国传统文化中“厚德载福”的观念。词人将寿星的德行比作滋养花木的根基,最终催开“满院芬芳”。最后的“春风”、“艳阳”之祝,既是自然景象的描绘,也是对寿星生命状态和家庭未来如春日般昌盛的美好期许。全词用词典雅而不晦涩,情感热烈而庄重,既有生活气息,又有哲理深度,是一首优秀的宋代祝寿词。
古诗赏析
这首祝寿词情感真挚,画面温馨,格调高雅。上阕以回忆开篇,“彩衣犹带天香”用典巧妙,既写华服,又暗含荣耀与孝亲之意。紧接着“今年还见”将时序拉回当下,“雁成行”既是秋景,亦隐喻家族人丁兴旺、秩序井然。“两头娘子拜”一幕生动亲切,充满生活气息,寿星“笑领伯仁觞”的慈祥与满足跃然纸上。下阕转入对福泽根源的探寻,“几年培植底”点明今日之福源于长期的行善积德,“满院芬芳”则是其美好结果的象征。结尾“只凭方寸答苍苍”体现了作者的心学思想,将外在福报归于内心修养。最后以“春风”、“艳阳”作结,祝福绵长,意境开阔明媚,使全词在祥和中更添一份生机与光采。
创作背景
此词为宋代学者兼词人魏了翁所作,具体创作年份不详。从词中“尚忆去年称寿日”、“今年还见雁成行”等句可知,这是一首在寿辰场合创作的祝寿词。寿星可能是作者的尊长或友人,家庭美满,德高望重。词作通过对比去年与今年的寿辰景象,赞美了寿星治家有方、福泽深厚,并表达了诚挚的祝福。魏了翁作为理学家,词中“只凭方寸答苍苍”也体现了其注重心性修养的思想。
作者信息
魏了翁(1178年—1237年) ,字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。南宋著名理学家、思想家、大臣。庆元五年(1199年)进士,授签书剑南西川节度判官。历任国子正、武学博士、试学士院,以阻开边之议忤韩侂胄,改秘书省正字,出知嘉定府。史弥远当国,力辞召命。起知汉州、眉州。嘉定四年(1211年),擢潼川路提点刑狱,历知遂宁、泸州、潼川府。嘉定十五年(1222年),召为兵部郎中,累迁秘书监、起居舍人。宝庆元年(1225年),遭诬陷后黜至靖州居住。绍定五年(1232年),起为潼川路安抚使、知泸州。端平元年(1234年),召权礼部尚书兼直学士院,以端明殿学士、同签书枢密院事之职督视江淮京湖军马。嘉熙元年(1237年)卒,年六十,赠太...古诗数量:魏了翁全部诗词(1238首)名句数量:魏了翁经典名句(2739条)