临江仙
韩淲 〔宋代〕
满眼春生梅柳意,山居清听风泉。
又因初度说今年。
华颠相望处,新曲忽来前。
自笑一周闲甲子,何为佞佛贪仙。
如翁辈行敢随肩。
徒知言语妙,欢喜向谁传。
古诗译文
满眼都是春天来临,梅树柳树萌发生意的景色,在山居之中,清静地听着山风和泉水的声响。又因为刚到了生日这一天,因而谈论起今年的事情。相互对望时,看到彼此头上都长出了白发,忽然有新作的词曲传到面前。自己嘲笑自己已经度过了一个甲子(六十年)的闲散岁月,为什么还要去讨好佛、羡慕仙呢?像您这样的长辈,我怎么敢比肩并论呢?只知道您言语巧妙精妙,可是我内心的欢喜又能向谁去传达分享呢?
知识点
韩淲(biāo)(1159—1224),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡后隶籍上饶(今属江西)。南宋诗人。早年以父荫入仕,为平江府属官,后曾官桐庐主簿、知新城县等,但为官时间不长,以清廉静退著称。后隐居上饶二十年,以山水吟咏自乐,与赵蕃(号章泉)并称“二泉”,是南宋后期江西诗派的重要代表人物。其诗学白居易、苏轼,清雅淡远,多写闲适生活与自然景物,亦不乏忧国忧民之作。有《涧泉集》、《涧泉日记》。
古诗注解
- 初度:指生日。语出屈原《离骚》:“皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。”后称生日为“初度”。
- 华颠:指头发花白。华,通“花”,花白;颠,头顶。
- 甲子:这里指六十岁。古代以天干地支相配计算时间,六十为一甲子。
- 佞佛贪仙:佞佛,指谄媚讨好佛教,沉迷于佛教;贪仙,贪恋羡慕神仙生活。这里指对宗教和超脱境界的追求。
- 辈行:同辈的人,同一辈分。
讲解
这首《临江仙》是韩淲晚年山居生活的缩影,也是一篇生日的感怀之作。词的上片描绘了生日时的环境与场景:春天悄然来临,梅柳初绽,山居生活宁静,能清晰地听到风声与泉声。在这样的氛围中,诗人想到了自己的年龄。看着花白的头发,感叹时光流逝,恰在此时,有人传来了新创作的词曲,为这个日子增添了几分雅趣。下片则转入内心独白。诗人自笑已经度过了六十年的“闲”散生活,这里的“闲”既是隐居生活的真实写照,也包含着一丝对过往岁月的自嘲与无奈。接着,他对曾经可能追求过的“佞佛贪仙”行为提出了质疑,表现出一种通透的人生观。最后,诗人将目光转向同座的友人(翁),谦逊地表示自己不敢与这样的前辈同行,并感叹虽然知道言语的美妙,但心中的这份欢喜又能向谁诉说呢?这既是对友人词作“言语妙”的回应,也含蓄地表达了知音难觅的孤独感,以及对友情的珍视。整首词情感细腻,层次分明,从眼前景写到心中事,闲适中见深沉,平淡中见真情。
古诗赏析
这首词写于作者生日之际,融写景、叙事、抒情、说理于一体,展现了其晚年山居生活的闲适与淡淡的感怀。上片以景起兴,“满眼春生梅柳意”点出早春生机勃勃的景象,与下句“山居清听风泉”的清幽宁静形成视听结合的意境,动静相宜。“又因初度说今年”引出主旨,过生日自然会回顾岁月。“华颠相望处”写与友人(或与自己)对望,发现都已白头,正感怀时,友人的“新曲”(新词)传来,打破了宁静,也带来了慰藉。下片转入更深沉的思考。“自笑一周闲甲子”中的“自笑”是自嘲,也是对过往人生的反思。一个“闲”字,概括了自己远离官场、无所事事的六十年生涯。紧接着的“何为佞佛贪仙”是对自己或世人追求宗教解脱的追问,带有一种勘破后的清醒。最后两句“如翁辈行敢随肩。徒知言语妙,欢喜向谁传”将情感推向高潮,既表达了对友人(翁)的敬重,自谦不敢并肩,又流露出深深的孤独感——纵有千般欢喜,却无人可以传递和分享,呼应了“山居”的寂寞心境。全词语言平实自然,情感真挚而含蓄,体现了韩淲诗歌清雅淡远、富有理趣的风格特点。
创作背景
韩淲早年曾宦游,后便长期隐居上饶之地,以山水自娱,与众多文人墨客交游唱和。这首《临江仙》极有可能是诗人在山居期间,恰逢自己生日(初度)时所作。面对梅柳初生的春景,耳听风泉之声,诗人感慨年华老去(华颠),已经度过六十年的“闲甲子”,对往昔追求佛道的心境产生自嘲,同时表达了对友人才华的钦佩以及知音难觅、无人可分享内心欢喜的孤独之感。整首词是诗人晚年隐居生活与内心世界的真实写照。
作者信息