临江仙
郭应祥 〔宋代〕
老子开年年五十,依前恁地痴顽。
昨非今是有无间。
惟惭新赤绂,不称旧苍颜。
休羡长年并极富,休贪宝带腰钚。
人生难得是清闲。
急须抛县印,归去隐家山。
古诗译文
我如今已年届五十,还是像从前一样痴愣迟钝、不合时宜。昨天做错了事,今天做对了,其实对与错之间并没有绝对的界限。只惭愧这新系上的红色官印绶带,与我旧日苍老的容颜实在不相称。
不要羡慕那些长生不老、极其富有的人,也不要贪恋那高官厚禄、腰佩宝带的尊荣。人生在世,最难得到的就是一份清闲自在。应当赶紧抛弃这县令的官印,回到家乡的山中隐居起来。
知识点
1. 词牌名《临江仙》:唐教坊曲名,后用作词牌。原曲多用以咏水仙,故名。双调小令,字数、格律有多种变体,本词属于常见的一种。全词上下两阕,共五十八字或六十字不等。
2. 赤绂:古代官服制度的重要标志。绂,是系官印的丝带,其颜色和质地是区分官员品级的重要依据。汉代规定,相国、丞相、太尉等金印紫绶,御史大夫银印青绶。后世沿用并发展,红色绶带通常对应较高的品级。这里作者用“赤绂”代指官职,强调了其身为朝廷命官的身份。
3. 归隐文化:中国古代士大夫阶层特有的一种文化现象。当士人在仕途上遭遇挫折,或对现实政治不满,或向往心灵自由时,往往会选择离开官场,回归田园或山林隐居。代表人物有陶渊明。本词正是这一文化传统的体现,“归去隐家山”是其最终的精神归宿。
古诗注解
- 开年:指一年的开始,这里指年龄进入新的一年,即到了五十岁。
- 痴顽:愚蠢迟钝,固执不灵活。此处既有自嘲之意,也暗含不随波逐流的执着。
- 昨非今是有无间:化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”之句,意为昨天做错了,今天做对了。这里作者进一步认为,是非对错只在“有无之间”,界限模糊,不必过于执着。
- 赤绂(fú):即“赤绶”,红色的官印带子。唐代规定,二品至四品官员的官服配金印、红色绶带。此处代指作者担任的官职(县令)。
- 宝带腰钚(huán):指珍贵的腰带和腰间的佩饰,是古代高级官员的服饰标志,象征富贵荣华。钚,同“环”,指官员腰带上的环状装饰物。
讲解
这首词是作者郭应祥在五十岁时,写给自己的内心独白。我们可以把它理解为一场“与自己的对话”。
第一层:认识自己。 他审视自己,发现自己还是那么“痴顽”,不会逢迎,也不愿改变。这种“痴顽”,恰恰是他最真实的自我。他开始反思,当官到底是为了什么?看到代表官位的“赤绂”和自己日渐衰老的容颜,他感到了一种错位和惭愧。
第二层:看透世相。 他看透了世人追求的东西——长生、富贵、权力,认为这些都是虚幻的“身外之物”,不值得为此耗尽一生。他把这些东西看得很轻,同时把内心的“清闲”看得非常重。这种“清闲”,指的是精神的自由、时间的自主,以及与自然相处的快乐。他认为这才是人生最宝贵的财富。
第三层:做出决定。 既然想明白了,就不再犹豫。一个“急”字,让我们仿佛看到了作者一刻也不想多待的心情。他要扔掉那象征束缚的“县印”,回到家乡的山林中,回归那个本真的自己。
整首词语言非常直白,就像在说心里话,但感情却很浓烈。它讲的不是大道理,而是一个中年人在人生路口,为了寻找真正的自己,毅然做出选择的真实故事。这种对自由的渴望和对本心的坚守,直到今天,依然能引起我们的共鸣。
古诗赏析
这首词情感真挚,语言质朴,深刻地表达了作者对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。
上阕自嘲自省,豁达中见无奈。 开篇以“老子”自称,诙谐地感叹自己年已五十却依然“痴顽”,不谙官场之道,实则是对自己耿直性格的肯定。“昨非今是有无间”一句,富含哲理,显示出作者对世事纷争的淡泊态度,是非对错似乎都在一念之间,不必较真。而后“惟惭新赤绂,不称旧苍颜”,将官服(新)与容颜(旧)对比,深刻地揭示出内心的矛盾:这个官位与自己身心不符的尴尬与惭愧。
下阕直抒胸臆,劝诫中显超脱。 连续使用两个“休”字,劝诫世人,也告诫自己,不要羡慕和贪恋外在的荣华富贵与长生不老。作者认为,世间最宝贵、最难得的并非这些身外之物,而是内心的“清闲”。这里的“清闲”并非无所事事,而是指摆脱官场束缚、身心获得自由的精神状态。最后两句“急须抛县印,归去隐家山”,语气坚定,将词人归隐的决心推向高潮,一个“急”字,生动地刻画出他渴望脱离樊笼的迫切心情。
全词层层递进,由对境况的叙述,到对内心的剖析,最后到行动的宣言,完整地展现了一个厌倦官场、向往自由的文人形象。其语言通俗自然,化用典故不留痕迹,具有很强的感染力。
创作背景
郭应祥是南宋词人,一生仕途并不得意,主要担任过一些地方官吏。这首《临江仙》很可能作于他五十岁时,时任某地县令。在中国古代,五十岁是知天命之年,经历了官场的浮浮沉沉,作者对仕途产生了强烈的厌倦和反思。面对案牍劳形、迎来送往的琐碎公务,他深感身心俱疲,与自己的理想和本性相去甚远。同时,对自由、清闲的田园生活的向往日益强烈。正是在这种矛盾与抉择中,他写下了这首词,表达了抛官归隐、求取清闲的坚定决心。
作者信息