临江仙
辛弃疾 〔宋代〕
风雨催春寒食近,平原一片丹青。
溪边唤渡柳边行。
花飞蝴蝶乱,桑嫩野蚕生。
绿野先生闲袖手,却寻诗酒功名。
未知明日定阴晴。
今宵成独醉,却笑众人醒。
古诗译文
风雨催赶着春天的脚步,寒食节将近了,广阔的平原上,一片繁花似锦,宛如画作。在溪边呼唤渡船,沿着柳岸前行。落花纷飞,引得蝴蝶翩翩起舞,桑叶嫩绿,野外新生的春蚕已经开始活动。
我这位“绿野先生”闲暇时袖手旁观,却又要去追寻那诗酒里的功名。不知道明天究竟是阴是晴。今晚就让我一个人喝个痛快,独自沉醉,反而要笑话那些清醒的人看不破、放不下。
知识点
1. 辛弃疾(1140-1207),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。
2. 辛弃疾的词艺术风格多样,以豪放为主,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。他的词题材广阔,善于运用典故,借古喻今,抒发力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责。
3. 寒食节:亦称“禁烟节”、“冷节”、“百五节”,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一二日。是日初为节时,禁烟火,只吃冷食。在后世的发展中逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠、牵勾、斗鸡等风俗。寒食节前后绵延两千余年,曾被称为民间第一大祭日。
4. “绿野先生”的典故:指唐代名相裴度。裴度晚年因宦官专权,宦官当政,辞官退居洛阳,于午桥建别墅,名曰“绿野堂”,与白居易、刘禹锡等名士诗酒唱和,不问政事。辛弃疾用此典,意在表明自己当前的闲居状态与裴度晚年相似。
古诗注解
- 寒食:即寒食节,在清明前一两天,是日禁火冷食,古人常有踏青、扫墓的习俗。
- 丹青:原指红色和青色的颜料,借指绘画。此处形容春日原野景色如画。
- 桑嫩野蚕生:桑树长出嫩叶,预示着野外自然生长的蚕(野蚕)开始孵化、生长。描绘了初春的生机。
- 绿野先生:作者自称。唐代名相裴度曾建有“绿野堂”,此处辛弃疾以“绿野先生”自比,暗示自己退隐闲居的身份。
- 袖手:藏手于袖,表示不过问世事,清闲无事的样子。
讲解
这首词是辛弃疾闲居时期心境的真实写照。词的上半部分写景,描绘了寒食节前生机盎然的春日景象。“风雨催春”交代了季节的变换,“平原一片丹青”则以画喻景,总括春色。紧接着,“溪边唤渡柳边行”写人的活动,引出观景之人。“花飞蝴蝶乱,桑嫩野蚕生”两句,捕捉了春天最具代表性的两个细节:蝴蝶在飞舞的花丛中穿梭,桑树新发的嫩芽预示着野蚕的诞生,将春日的生机与活力描绘得淋漓尽致。
下半部分则由景入情,开始抒发词人内心的情感。“绿野先生闲袖手”中,“绿野先生”是词人自比唐代的裴度,暗示自己当前的退隐状态,而“闲袖手”看似悠闲,实则透露出英雄无用武之地的无奈。下一句“却寻诗酒功名”,更是这种无奈心情的直接体现——他本应在战场上建功立业,如今却只能从诗酒中寻找慰藉,这是一种巨大的心理落差。
“未知明日定阴晴”一句,表面上是关心天气,实际上是感叹时局的变幻莫测和自身命运的不确定性。最后,“今宵成独醉,却笑众人醒”是全词情感的高潮。词人选择“独醉”,并非真正的沉沦,而是一种清醒者的孤独。他以醉态笑看那些自以为清醒的人,实则是在表达自己不愿与世俗同流合污的清高,以及对现实政治的不满和愤懑。整首词在看似闲适的春景背后,隐藏着词人深沉的家国情怀和壮志难酬的悲凉。
古诗赏析
这首词上片写景,下片抒情,情景交融,意蕴深长。上片以“风雨催春”起笔,点出时节,用“平原一片丹青”总领春色如画。随后通过“溪边唤渡”、“柳边行”、“花飞蝴蝶乱”、“桑嫩野蚕生”等细节,由远及近,由静到动,勾勒出一幅清新自然、充满生机的寒食春景图,用笔细腻,画面感极强。
下片抒情,笔锋一转,由景及人。“绿野先生闲袖手”,点出主人公的闲居状态,然而一个“闲”字背后,隐藏着多少无可奈何。“却寻诗酒功名”看似洒脱,实则是英雄无用武之地,只能将满腔抱负寄托于诗酒之中的自我解嘲。“未知明日定阴晴”,既是写天气,更是写政治时局和个人前途的难以预测。结尾“今宵成独醉,却笑众人醒”,以醉笑醒,正话反说,更显其内心的孤独与清醒,众人皆醉我独醒的悲哀,以及看透世事后的旷达与凄凉。全词含蓄深沉,于闲适平淡中见悲愤激越之情。
创作背景
这首《临江仙》作于辛弃疾罢官闲居带湖期间。辛弃疾一生力主抗金,恢复中原,但命运多舛,长期被主和派排挤,不得重用。中年以后,他被迫在上饶带湖、铅山等地过起了长达二十余年的退隐生活。此词正是在这种背景下,借寒食节前的春日景色,抒发了其被迫赋闲、壮志难酬的苦闷,以及看似洒脱旷达、实则愤懑孤寂的矛盾心情。
作者信息