临江仙
王炎 〔宋代〕
鶗鴂一声春事了,不知苦劝谁归。
花梢香露染蔷薇。
小梅酸著齿,酒_正堪携。
鸭绿一篙新雨过,远山半出修眉。
仙翁理棹欲来时。
绕檐乌鹊喜,报与主人知。
古诗译文
杜鹃鸟一声啼叫,春天便就此结束了,不知道它在苦苦劝谁归去?花枝梢头,带有香气的露水沾染了蔷薇。小小的梅子酸得人牙齒都倒了,正是带着美酒出游的好时候。
新雨过后,江水呈现鸭头般的浓绿,撑一篙小船便可渡过。远山半弯,好似美人修长的眉毛。仿佛有位仙翁正要整理船桨来访。屋檐边绕飞的乌鹊叽叽喳喳,像是要把这喜讯报给屋子的主人知晓[citation:1][citation:3][citation:8]。
知识点
本词作者王炎(1137-1218),字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。他是南宋孝宗年间的进士,历任地方官,后官至军器监,晚年罢官居家。王炎是一位学识渊博的学者,著述颇丰,涉及经、史、子、集多个领域。在文学上,他尤其以词闻名,有词集《双溪诗馀》传世,《全宋词》录其词五十二首[citation:1][citation:4][citation:7]。他的词风崇尚婉约,主张作词要含蓄委婉,讲究韵味,这一理论对后世词学批评有一定影响[citation:4][citation:7]。其作品多写景抒情,内容上既有对官场生活的感慨,也有对田园隐逸生活的向往,语言清新自然,感情真挚。
古诗注解
- 鶗鴂(tí jué):即杜鹃鸟。常在暮春时节啼鸣,其鸣声悲切,古诗中常用它来象征春天的逝去和离别之情[citation:1][citation:8][citation:10]。
- 春事了:指春天的花事、农事都已结束,意味着春天即将过去[citation:8][citation:10]。
- 酒榼(kē):古代的盛酒器,可以提着出行。原词中此处缺一字,根据上下文及文献记载,应为“酒榼”[citation:5][citation:8]。
- 鸭绿:此处形容春水之色,如同鸭子头上浓绿的羽毛。是古诗中描写春水的常用语[citation:1][citation:3]。
- 修眉:长眉。此处用来比喻雨后远山的形状,蜿蜒而秀美[citation:1][citation:8]。
- 理棹(zhào):整理船桨,指准备行船、启程来访[citation:1][citation:8]。
讲解
这首词题目中的“和将使许过双溪”,点明了这是一首和词,是回复朋友“将使”所作,朋友在诗中或许提到了要来“双溪”拜访[citation:1][citation:3]。“双溪”很可能指的就是作者王炎号“双溪”的所在地,即他的居所附近。
词的开头从写景入手。“鶗鴂”即杜鹃,它的叫声被视为春去的信号。作者用“不知苦劝谁归”一句,将无情之鸟化为有情之物,仿佛它在苦苦挽留什么。这一问,也把读者带入了一种略带伤感的暮春氛围中。然而,伤感是短暂的,接下来“花梢香露染蔷薇。小梅酸著齿”两句,细腻地描绘了春天留下的痕迹——蔷薇上的香露、枝头酸涩的梅子,这些都是春天赐予的美好与真实。因此作者兴致勃勃地想要带上美酒(酒榼),去享受这最后的春光[citation:5]。
下片紧承上片的出游之意,描绘了途中所见。“鸭绿”形容水色,“一篙”言水深,新雨过后,江水满盈,撑船可行。“远山半出修眉”,将远山比作美人的眉毛,既写出了山的秀美,又带有一种温柔的意味。这两句对仗工整,色彩鲜明,是写景的名句[citation:1][citation:3]。景色如此之美,又刚下过雨,正是访友的好时节。于是“仙翁理棹欲来时”便顺理成章,“仙翁”是对来访友人“将使”的尊称,写出了他的超逸脱俗。最后两句“绕檐乌鹊喜,报与主人知”,将喜悦的心情推向了高潮[citation:8]。乌鹊绕檐,叽叽喳喳,在古人看来是喜事临门的征兆。作者不说自己盼友心切,而说乌鹊已经迫不及待地将朋友要来的消息告诉了他,这种侧面描写的手法,使得词意更加曲折生动,欣喜之情也更为真挚动人。
整首词从惜春起,以盼友终,情景交融,语言清丽,情感含蓄而热烈,是一首非常成功的唱和之作。
古诗赏析
这首词以暮春为背景,融入了对友人的期盼,写得婉转而富有情致。
上片以景起兴。“鶗鴂一声春事了”,杜鹃一叫,春天结束,既点明了时令,也暗含了一丝春去的惆怅[citation:1][citation:3]。接着“不知苦劝谁归”,作者巧妙地赋予鸟声以人的情感,仿佛它在苦苦劝人归去,这既可能是劝春归,也可能是劝人归,为下文盼友到来埋下伏笔。随后笔锋一转,描绘了蔷薇沾露、梅子初结的景象,透露出春天留下的甜美与酸涩。一句“酒榼正堪携”,自然引出携酒出游的兴致,为下片迎接友人做好铺垫[citation:5]。
下片写景更为开阔清丽。“鸭绿一篙新雨过,远山半出修眉”,新雨过后,江水澄澈碧绿,远山如美人修眉,景色如画,意境清新生动[citation:1][citation:3]。如此美景,正是为“仙翁理棹欲来时”作衬,那位令人尊敬的友人(仙翁)就要划船来了。最后,“绕檐乌鹊喜,报与主人知”,以乌鹊的欢叫收尾,既增添了生活气息,又巧妙地将喜讯传来的那种喜悦心情表达得淋漓尽致。乌鹊的“喜”与主人内心的“喜”相互映衬,余味悠长[citation:1][citation:8]。
全词由春去的惆怅,转到对眼前景色的欣赏,最后落到对友人到来的期盼,情感脉络清晰,语言清丽婉转,充分体现了王炎词作婉约含蓄的风格。
创作背景
这首《临江仙》是王炎与一位称为“将使”(可能为地方官或使节)的朋友唱和之作,原题有“和将使许过双溪”[citation:1][citation:3][citation:5]。王炎是南宋时期著名的学者和词人,号双溪,其一生著述丰富,诗词创作主张婉约含蓄[citation:1][citation:4][citation:7]。此词应是作于其闲居或与友人往来期间,通过描绘暮春时节的景物和期盼友人到访的喜悦,展现了作者在官场之外,寄情山水、向往闲适生活的心境。词中“仙翁理棹欲来时”与“报与主人知”,生动地写出了对友人将至的期盼,充满了生活情趣。
作者信息