临江仙
王炎 〔宋代〕
试问休官林下去,何人得似高年。
壶中不记岁时迁。
吹箫新有伴,餐玉共求仙。
有客尊前曾得见,月眉云鬓娟娟。
断肠刺史独无眠。
谁能闻一曲,偷向笛中传。
古诗译文
试问如果辞官归隐山林之下,谁能像高年的隐士一样自在?在壶中仙境,已经记不清岁月的变迁。吹箫新结识了志同道合的伴侣,一同餐食玉屑,共同追求成仙之道。曾在宾客的酒席前见过你,弯弯的眉毛如月,云鬓轻柔美好。那令刺史肝肠寸断的人,独自无法入眠。谁能将那哀愁的曲子听闻,偷偷地用笛声传递出来呢?
知识点
1. 词牌《临江仙》:原为唐代教坊曲名,后用作词牌。双调小令,字数、格律有数种格式,此词为其中一体。多用来抒写个人闲情逸致或历史兴衰之感。
2. 壶中天地:道教典故,出自《云笈七签》。传说东汉费长房见一老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢辄跳入壶中。后随老翁入壶,见其中玉堂富丽,美酒佳肴。后世遂以“壶天”、“壶中日月”指代神仙仙境或逍遥自在的境界。
3. 餐玉:古代方士、道家的修炼方法之一,认为吞食玉屑可以长生不老,甚至成仙。《周礼·天官·玉府》中有“王齐,则共食玉”的记载,后为道教吸收成为修仙术的一种。
4. 断肠:形容极度悲伤或思念。常被用来表达因离别、相思而产生的痛苦情绪,如唐代诗人李商隐有“断肠”之句。
古诗注解
- 休官:指辞去官职,不再为官。
- 林下去:指归隐山林。
- 高年:指年纪很大的人,此处指代长寿的隐士或仙人。
- 壶中:典故出自《后汉书》,指代仙境或道家所谓的壶中天地,形容与世隔绝的逍遥世界。
- 餐玉:古代道家以为服食玉屑可以长生,故称“餐玉”。
- 月眉云鬓:形容女子眉如弯月,鬓发如云,姿态柔美。
- 娟娟:形容姿态柔美、美好的样子。
- 断肠刺史:指因思念或愁苦而极度悲伤的刺史(官职名),此处是作者自指或指代诗中多情的人物。
讲解
王炎的这首《临江仙》是一首融合了隐逸情怀与人间情爱的婉约词作。词的上半部分,作者以“试问”起兴,表达了对“休官林下”的高年隐者的深深向往。他描绘了一个时间停滞、与世隔绝的“壶中”世界,在这里,主人公与同伴吹箫、餐玉,共同追求长生久视的仙道生活。这一部分的描写充满了超然物外的道家色彩,意境空灵而高远。
然而,词的下半部分却笔锋骤转,将读者从仙境拉回到现实。在宴席之间,作者得见一位“月眉云鬓娟娟”的佳人,其柔美的形象瞬间触动了作者内心深处最柔软的部分。那位因思念而“断肠”的“刺史”,或许正是作者自身的写照,因为心中有所牵挂,所以才会在长夜中“独无眠”。结尾两句“谁能闻一曲,偷向笛中传”,更是将这种无法言说的相思之苦推向高潮。他将所有的愁绪都寄托在一首无人听闻的曲子里,试图通过笛声悄悄传递出去,却更显其孤独与无奈。
整首词在结构上大开大合,意境上仙凡转换,情感上由超脱至缠绵,形成了强烈的艺术张力。它深刻地揭示了文人士大夫在寻求精神解脱的同时,又难以割舍现实情感的复杂矛盾心理。
古诗赏析
这首词以“临江仙”为词牌,意境幽远,情感跌宕。上阕描绘了一幅闲适超逸的隐逸修仙图。首句以“试问”领起,直接表达了对辞官归隐者的羡慕,引出“壶中”仙境,时间在此失去意义,只有吹箫、餐玉的求仙之伴,格调高洁,意境清空。下阕却陡然转入人间情事,写一位眉目如画的女子(月眉云鬓娟娟)的出现,打破了仙境的宁静。“断肠刺史独无眠”一句,情感强烈,将前面的仙气一扫而空,代之以刻骨的相思。结尾“谁能闻一曲,偷向笛中传”,含蓄蕴藉,将满腔无处诉说的愁绪,寄托于笛声之中,令人回味无穷。全词在出世与入世、仙境与凡俗之间自由切换,对比鲜明,展现了作者丰富的想象力与深沉的情感张力。
创作背景
王炎是南宋时期兼具文才与吏能的官员与学者,其诗词多涉及时政感慨与个人情怀。这首《临江仙》大约创作于其仕途之中或致仕前后。词中流露出对官场生活的厌倦和对归隐修仙生活的向往。上阕写辞官归隐、求仙问道的乐趣,下阕则笔锋一转,写席间所见之佳人,引出“断肠刺史”的相思之苦。这种出世与入世、仙心与凡情的交织,反映了作者在特定人生阶段复杂的内心世界:既有超脱尘俗的渴望,又难以割舍人间的情愫。
作者信息