临江仙
赵长卿 〔宋代〕
夜久笙箫吹彻,更深星斗还稀。
醉拈裙带写新诗。
锁窗风露,烛灺月明时。
水调悠扬声美,幽情彼此心知。
古香烟断彩云归。
满倾蕉叶,齐唱传花枝。
古诗译文
夜色已深,笙箫之声渐渐吹奏完毕,天边的星斗也变得稀疏。带着醉意,拈起裙带,写下新诗。窗棂上凝结着风露,烛花残落,正是明月当空之时。悠扬的水调歌声美妙,彼此心中的幽情,只有你我知晓。古香燃尽,香烟如彩云般飘散。斟满蕉叶杯中的美酒,众人齐声歌唱,传递花枝,游戏正酣。
知识点
1. 临江仙:词牌名,原为唐代教坊曲名,双调五十八字或六十字,平韵格。此调多用于咏叹仙事或抒发幽情。 2. 宋人夜宴文化:宋代文人宴饮之风盛行,常伴以歌舞、诗词、酒令(如“传花枝”),词中“醉拈裙带写新诗”即体现即兴创作的雅兴。 3. 意象运用:“烛灺”与“月明”形成冷暖光影对比,暗喻宴席由喧闹转向静谧;“彩云归”化用李商隐“彩云易散琉璃脆”之意,象征美好事物难久留。 4. 艺术手法:全词采用“由景入情、以乐景写哀情”的手法,上阕写景蓄势,下阕抒情点睛,结尾以热闹场面反衬内心孤寂,余韵悠长。
古诗注解
- 夜久笙箫吹彻:“夜久”指夜深;“笙箫”泛指管乐器;“吹彻”指吹奏完毕,曲终人散之意。
- 更深星斗还稀:“更深”指时间更晚;“星斗还稀”形容夜已至深,星星也变得稀少,暗示天将破晓。
- 醉拈裙带写新诗:“拈”指用手指拿;“裙带”指衣带,此处为女子衣饰,诗人醉中以裙带为纸,即兴题诗,显豪放不羁之态。
- 锁窗风露:“锁窗”指雕刻有连锁图案的窗棂,亦泛指华美的窗户;“风露”指窗外的风和露水,点出秋夜之清寒。
- 烛灺月明时:“烛灺”指蜡烛燃烧后的余烬,此处指烛火将尽;“月明时”与烛火将尽形成对比,暗示夜宴持续至深夜。
- 水调悠扬声美:“水调”指曲调名,相传为隋炀帝开运河时所制,后泛指悠扬的曲调。
- 幽情彼此心知:“幽情”指深沉、隐秘的情感,此处指男女之间或知音之间难以言传的情意。
- 古香烟断彩云归:“古香”指古雅的香气,多指熏香;“烟断”指香烟消散;“彩云归”暗喻歌女或所爱之人如彩云般离去。
- 满倾蕉叶:“蕉叶”指形似蕉叶的酒杯,此处指将酒杯斟满。
- 齐唱传花枝:“传花枝”指古代酒令游戏“击鼓传花”,花枝在众人手中传递,鼓停时持花者饮酒或表演。
讲解
这首词描写了一场通宵达旦的宴会,以及宴会中作者与知己的微妙情感。我们可以分三层来理解:
第一层(上阕)是场景铺垫。从“夜久”到“更深”,时间在推移;“笙箫吹彻”说明乐曲已终,“星斗还稀”说明黎明将至。这时作者酒意正浓,竟在女子裙带上题诗,行为虽狂放,却暗含对眼前人的留恋。“锁窗风露”写外界清寒,“烛灺月明”写室内残烛与窗外明月相映,画面极具朦胧美。
第二层(下阕前三句)是情感转折。“水调悠扬声美”再次响起音乐,引出“幽情彼此心知”——原来宴席上的欢笑只是表象,两人之间早有未说破的深情。这句是全词灵魂,将浮华宴饮升华为心灵共鸣。
第三层(末三句)是结局与余韵。“古香烟断”隐喻欢愉终将消散,“彩云归”暗指心上人将要离开。然而作者并未直接写悲伤,反而以“满倾蕉叶,齐唱传花枝”的热闹场面收尾,仿佛要把最后的欢乐都挥霍殆尽。这种“以乐景写哀”的手法,让离别的惆怅更加深沉。整首词就像一部微电影,在时间推移中完成从狂欢到静默、从热闹到孤独的情感过渡。
第一层(上阕)是场景铺垫。从“夜久”到“更深”,时间在推移;“笙箫吹彻”说明乐曲已终,“星斗还稀”说明黎明将至。这时作者酒意正浓,竟在女子裙带上题诗,行为虽狂放,却暗含对眼前人的留恋。“锁窗风露”写外界清寒,“烛灺月明”写室内残烛与窗外明月相映,画面极具朦胧美。
第二层(下阕前三句)是情感转折。“水调悠扬声美”再次响起音乐,引出“幽情彼此心知”——原来宴席上的欢笑只是表象,两人之间早有未说破的深情。这句是全词灵魂,将浮华宴饮升华为心灵共鸣。
第三层(末三句)是结局与余韵。“古香烟断”隐喻欢愉终将消散,“彩云归”暗指心上人将要离开。然而作者并未直接写悲伤,反而以“满倾蕉叶,齐唱传花枝”的热闹场面收尾,仿佛要把最后的欢乐都挥霍殆尽。这种“以乐景写哀”的手法,让离别的惆怅更加深沉。整首词就像一部微电影,在时间推移中完成从狂欢到静默、从热闹到孤独的情感过渡。
古诗赏析
此词以夜宴为背景,上阕写夜阑人静之时,笙箫曲终,星斗稀疏,醉意朦胧中诗人于裙带题诗,展现出文人酒后放浪形骸的雅趣。“锁窗风露,烛灺月明时”两句,既点明环境清冷,又以烛火将尽、明月高悬暗示时间流转,暗含宴席将散的怅惘。下阕转写音乐之美,“水调悠扬声美”呼应开篇“笙箫”,使画面由视觉转向听觉。“幽情彼此心知”是全词情感核心,将宴饮之乐升华至心灵相通的默契,含蓄而动人。末三句“古香烟断彩云归,满倾蕉叶,齐唱传花枝”,香烟散尽喻欢会难留,“彩云归”更暗示人如彩云易散;而“满倾”“齐唱”又将氛围推向高潮,在热闹中更显曲终人散的淡淡哀愁。全词时空转换自然,情感张弛有度,将宴乐的繁华与内心的幽微完美融合。
创作背景
赵长卿是宋代宗室词人,其词作多描写羁旅愁思、风月情事,风格婉约含蓄。这首《临江仙》具体创作年份不详,从内容来看,应是一次夜宴后的即兴之作。词中展现了宋人夜宴的风雅场景:深夜笙箫、醉中题诗、听曲传花,充满闲适与深情。词中“幽情彼此心知”一句,隐约透露出作者与席间某位歌女或知己存在难以言明的情愫,整体创作环境应为文人雅集或私宴场合。
作者信息
赵长卿,自号仙源居士,宋宗室,居南丰(今属江西)。生平未详,曾赴漕试。饶宗颐《词籍考》卷三:「案《宋史·职官志》,宗寺修纂牒谱有《仙源积庆图》、《仙源类谱》,此号盖宋三祖下宗室派系。但玉牒派下无长字,亦无卿字,疑长卿乃其字也。集中附记张孝祥画灰成小词为近事,则《鼓笛慢》所题甲申,殆为隆兴二年(1164)。」《全宋词》谓「长卿疑名师有,俟考」。有《仙源居士乐府》九卷。古诗数量:赵长卿全部诗词(577首)名句数量:赵长卿经典名句(1537条)