临江仙
赵长卿 〔宋代〕
枫叶白苹秋未老,晚风吹泛轻舶。
青山沥沥水茫茫。
情随流水远,恨逐暮山长。
一点相思千点泪,眼前无限情伤,佳人犹自捧离觞。
阳关休唱彻,唱彻断人肠。
古诗译文
枫叶和白色苹草点缀的秋色尚未老去,晚风吹动着轻轻的小舟。
青山连绵,水波浩渺。
离情随着流水飘向远方,别恨追逐着暮色中的群山绵延不绝。
一点相思化作了千点泪水,眼前所见尽是无限的情伤,那送别的佳人还独自捧着饯行的酒杯。
莫要将那《阳关曲》唱完了啊,唱到彻骨,真真令人肝肠寸断。
青山连绵,水波浩渺。
离情随着流水飘向远方,别恨追逐着暮色中的群山绵延不绝。
一点相思化作了千点泪水,眼前所见尽是无限的情伤,那送别的佳人还独自捧着饯行的酒杯。
莫要将那《阳关曲》唱完了啊,唱到彻骨,真真令人肝肠寸断。
古诗注解
- 白苹:一种水中浮草,开白花,常与秋景、离别相关。
- 轻舶:舶同“舠”,指轻快的小船。
- 沥沥:形容山色清晰、分明的样子。
- 离觞:离别时饮用的酒杯,即饯行酒。
- 阳关:指送别歌曲《阳关三叠》,改编自王维《送元二使安西》,曲调哀婉。
- 唱彻:唱完,唱到尽头。
讲解
这首《临江仙》围绕着“秋日送别”这一核心主题展开讲解。
首先,在景物选择上,词人选取了最具季节和情感特征的意象。开篇“枫叶白苹”点明时令是深秋,秋色未老暗示离别在即,时光催迫。“晚风”、“轻舶”则暗示了行程的开始。随后视野放大至“青山绿水”,境界开阔,但“沥沥”、“茫茫”二词又赋予山水一种迷蒙的愁绪,景中已含情。
其次,名句“情随流水远,恨逐暮山长”值得重点玩味。这里运用了巧妙的移情和比喻手法。离人的情思像眼前江水一样流向远方,无穷无尽;而心中的憾恨则如黄昏时分连绵的群山,沉重而漫长。将无形的、内心的情感,转化为有形的、可感的自然景物,使抽象情感变得具体可触,极具艺术感染力。
最后,下阕的情感推进至高潮。从“千点泪”的极度夸张,到“捧离觞”的动作特写,最后聚焦于“阳关曲”这一送别符号。结尾两句“休唱彻”、“断人肠”是强烈的心理独白,充满了对离别的恐惧和抗拒,将全词的悲伤情绪推至顶峰,产生直击人心的力量。整首词可以看作一幅有声(晚风、离歌)有色(枫叶、白苹、青山、绿水)的秋江送别画卷,更是一曲深沉哀婉的离歌。
首先,在景物选择上,词人选取了最具季节和情感特征的意象。开篇“枫叶白苹”点明时令是深秋,秋色未老暗示离别在即,时光催迫。“晚风”、“轻舶”则暗示了行程的开始。随后视野放大至“青山绿水”,境界开阔,但“沥沥”、“茫茫”二词又赋予山水一种迷蒙的愁绪,景中已含情。
其次,名句“情随流水远,恨逐暮山长”值得重点玩味。这里运用了巧妙的移情和比喻手法。离人的情思像眼前江水一样流向远方,无穷无尽;而心中的憾恨则如黄昏时分连绵的群山,沉重而漫长。将无形的、内心的情感,转化为有形的、可感的自然景物,使抽象情感变得具体可触,极具艺术感染力。
最后,下阕的情感推进至高潮。从“千点泪”的极度夸张,到“捧离觞”的动作特写,最后聚焦于“阳关曲”这一送别符号。结尾两句“休唱彻”、“断人肠”是强烈的心理独白,充满了对离别的恐惧和抗拒,将全词的悲伤情绪推至顶峰,产生直击人心的力量。整首词可以看作一幅有声(晚风、离歌)有色(枫叶、白苹、青山、绿水)的秋江送别画卷,更是一曲深沉哀婉的离歌。
古诗赏析
本词以秋江暮色为背景,层层递进地渲染离情。上阕写景,“枫叶白苹”、“晚风轻舶”、“青山沥沥水茫茫”,勾勒出一幅空阔苍茫的秋江晚照图,为离愁铺设了宏大的空间背景。“情随流水远,恨逐暮山长”一联,以流水、暮山两个悠长的意象,将抽象的“情”与“恨”具象化、延长化,构思精巧,对仗工整,成为点睛之笔。
下阕直抒胸臆,“一点相思千点泪”极言悲痛之深。“佳人犹自捧离觞”的特写镜头,将送别双方的无限伤情定格在一瞬。结尾“阳关休唱彻,唱彻断人肠”更是直白恳切地道出了离人心中那份不堪承受的哀痛,恳求莫唱完离歌,因为歌声尽头即是心碎之时。全词情景交融,语言清丽而情感浓烈,将离别之苦抒发得淋漓尽致,深婉动人。
下阕直抒胸臆,“一点相思千点泪”极言悲痛之深。“佳人犹自捧离觞”的特写镜头,将送别双方的无限伤情定格在一瞬。结尾“阳关休唱彻,唱彻断人肠”更是直白恳切地道出了离人心中那份不堪承受的哀痛,恳求莫唱完离歌,因为歌声尽头即是心碎之时。全词情景交融,语言清丽而情感浓烈,将离别之苦抒发得淋漓尽致,深婉动人。
创作背景
此词出自宋代词人赵长卿之手。赵长卿为宋宗室子孙,但生平仕途不显,常寄情于山水词章。这首《临江仙》是一首典型的送别怀人之作,通过对深秋江畔送别场景的描绘,抒发了浓重的离愁别恨。从“佳人犹自捧离觞”等句看,所写可能是与心爱之人的离别,情感真挚而哀伤,反映了词人丰富细腻的内心世界和人生中对于聚散无常的深刻感触。
作者信息
赵长卿,自号仙源居士,宋宗室,居南丰(今属江西)。生平未详,曾赴漕试。饶宗颐《词籍考》卷三:「案《宋史·职官志》,宗寺修纂牒谱有《仙源积庆图》、《仙源类谱》,此号盖宋三祖下宗室派系。但玉牒派下无长字,亦无卿字,疑长卿乃其字也。集中附记张孝祥画灰成小词为近事,则《鼓笛慢》所题甲申,殆为隆兴二年(1164)。」《全宋词》谓「长卿疑名师有,俟考」。有《仙源居士乐府》九卷。古诗数量:赵长卿全部诗词(577首)名句数量:赵长卿经典名句(1537条)