临江仙
赵长卿 〔宋代〕
过尽征鸿来尽燕,故园消息茫然。
一春憔悴有谁怜。
怀家寒食夜,中酒落花天。
见说江头春浪渺,殷勤欲送归船。
别来此处最索牵。
短篷南浦雨,疏柳断桥烟。
古诗译文
望着南飞的雁群和归来的燕子,它们的踪影都已消失在天际,却依然没有故乡的一点消息。整个春天面容憔悴,又有谁人来怜惜我?在寒食节的夜晚思念家乡,不能回去,只得借酒浇愁,在落花纷飞的时候独自飘零。
听说江头的春水已经涨起,似乎情意绵绵地想要送我东归的船儿离去。离别以来,这个地方最让我魂牵梦萦。在那南浦,听着短篷船外的雨声,望着断桥边疏柳的如烟景色,心中满是离愁别绪。
知识点
1. 词牌《临江仙》:原是唐代教坊曲名,后用作词牌。此调多用以抒发个人感慨、咏史怀古或表达离愁别绪,声情比较流畅婉转。有多种格式,赵长卿这首属于常见的格式之一。
2. 意象运用:词中运用了丰富的传统意象来烘托情感。
- 征鸿、燕:作为候鸟,它们春来秋去,常被用来引发游子的思乡之情和时序之感。此处“过尽”、“来尽”暗示等待时间之长,音信全无。
- 寒食、落花:寒食节是祭扫、思亲的节日,落花则象征着春光逝去,二者结合,强化了游子孤独、感伤的情绪。
- 南浦、短篷、疏柳、断桥、烟雨:这些意象共同构成了一幅典型的江南水乡送别图,也是词人魂牵梦萦的故乡景致。“南浦”典出江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”,已成送别地的代名词;“烟雨”则增添了画面的朦胧与愁绪。
3. 拟人手法:“殷勤欲送归船”一句,将春浪拟人化,赋予江水人的情感(殷勤),好像它懂得人的心意,想要送人归乡。这种写法,将词人渴望归乡的迫切心情投射到了外物之上,使景物也带上了情感色彩,构思巧妙。
4. 以景结情:词的结尾“短篷南浦雨,疏柳断桥烟”不直接说愁,而是描绘了一幅凄清迷离的画面。这种含蓄的结尾方式,使得情感的表达更加蕴藉深沉,让读者在品味画面中自行体会词人难以言尽的愁思,达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。
古诗注解
- 临江仙:词牌名,原为唐代教坊曲名,又名“谢新恩”“雁后归”等。
- 征鸿:远飞的大雁。古人常以鸿雁传书喻指音信。
- 故园:故乡,家园。
- 一春:整个春天。
- 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看,这里指心情忧郁,精神不振。
- 怀家:怀念家乡。
- 寒食:即寒食节,在清明节前一两天,是古代一个重要的传统节日,期间禁火冷食。
- 中酒:饮酒过量或病酒,这里指因饮酒而沉醉。
- 见说:听说,犹言“听人说”。
- 春浪渺:形容春天江水的浪涛浩渺,广阔无边。
- 殷勤:情意恳切深厚。
- 归船:返回家乡的船。
- 索牵:牵绕,挂念,萦绕于心。
- 短篷:有篷的小船,此处借指作者所乘的归乡之船。
- 南浦:南面的水边。后来常用“南浦”代指送别之地。
- 疏柳:枝叶稀疏的柳树。
- 断桥:残破的桥梁,常用来营造一种萧瑟、孤寂的意境。杭州西湖有著名的“断桥”,此处为泛指。
讲解
同学们好,今天我们来一起学习宋代词人赵长卿的这首《临江仙》。
首先,我们来理解一下这首词的字面意思。词的上片开篇就借景抒情,“过尽征鸿来尽燕”,南飞的大雁和归来的燕子都来来去去,可词人自己呢?却还在异乡漂泊。“故园消息茫然”,直接说出了他内心的苦闷——家乡一点消息都没有。“一春憔悴有谁怜”,整个春天都因为思念而憔悴,却无人怜惜。最后两句交代了具体的时间和场景:“怀家寒食夜,中酒落花天”,在寒食节的夜晚,面对着落花,他喝醉了,满心都是对家的怀念。
下片,词人的思绪飘向了远方。“见说江头春浪渺,殷勤欲送归船”,听说江上春潮涌动,好像要热情地送我归乡。这里,词人把江浪写得像人一样有感情,其实是他自己归心似箭。接着一句“别来此处最索牵”,点明这个地方(也就是让他能联想到归乡的江边)是离别后最让他牵挂的。最后,词人想象自己归乡时的情景:“短篷南浦雨,疏柳断桥烟”,坐在小船里,听着南浦的雨声,看着断桥边稀疏的柳树笼罩在烟雾中。这画面很美,但也很朦胧,带着一丝凄凉,这恰恰是词人内心复杂情感的真实写照——既有对归乡的渴望,又有对现实羁旅的无奈。
整首词,我们可以从几个方面来深入赏析:
一、情感真挚,层次分明。 从开头对故园音讯的“茫然”,到“有谁怜”的孤独,再到“怀家”的具体行动(中酒),最后到对归途的“索牵”与想象,词人的思乡之情一步步深化,层层递进,非常感人。
二、情景交融,意境深远。 词人选用的意象,如征鸿、落花、春浪、疏柳、断桥、烟雨,都与他要表达的愁绪紧密相连。情与景完美融合,营造出一种缠绵悱恻、含蓄悠远的意境。特别是结尾两句,以景结情,不说愁而愁自现,给人留下无限的想象空间。
三、语言清丽,手法巧妙。 赵长卿的语言自然流畅,不事雕琢。“殷勤欲送归船”一句,运用拟人手法,将无情的江水写得有情有意,极大地增强了词的艺术感染力。
总的来说,这首《临江仙》是一首非常优秀的思乡之作。它通过精炼的语言、巧妙的构思和丰富的意象,深刻而细腻地抒发了词人羁旅漂泊中的孤独感和对故园魂牵梦萦的思念,值得我们细细品味。
古诗赏析
这首《临江仙》以细腻的笔触,描绘了词人在暮春时节对故园的深切思念,情感真挚,意境悠远。
上片以“过尽征鸿来尽燕”起兴,借雁燕的来去反衬自己归期的渺茫,“故园消息茫然”直抒胸臆,点出全词主旨。“一春憔悴有谁怜”将内心的愁苦外化为形体的消瘦,一个“怜”字,既写无人怜惜自己的孤独,也暗含自怜之意。最后两句“怀家寒食夜,中酒落花天”,点明时间与心境,在寒食节的夜晚,于落花纷飞中借酒浇愁,情景交融,将乡愁推向了高潮。
下片笔锋一转,由室内转向江头。“见说江头春浪渺,殷勤欲送归船”,词人听说江上春水涨起,仿佛要殷勤地送自己的归船离去。这既是写实景,也是写幻觉,将无情的江水拟人化,寄予了词人渴望归乡的迫切心情。“别来此处最索牵”一句,承上启下,点出此处(即眼前这江头、这春浪)是离别后最让他魂牵梦萦的地方。结尾“短篷南浦雨,疏柳断桥烟”以景结情,想象自己乘着归船,在南浦听着雨声,看着断桥边疏柳如烟。这幅画面既是想象中的归途景色,也充满了迷离与凄清,将现实的羁旅之苦与想象中的归乡之乐交织在一起,更深刻地表现了词人内心的矛盾与无奈。全词语言清丽,感情深挚,余韵悠长。
创作背景
这首词的具体创作年份不详。赵长卿是宋代宗室,但其生平事迹记载不多。从词的内容来看,这应是他羁旅他乡、思念故园时所作。词人客居异地,长久未能归家,当寒食节来临,春景触动乡愁,面对茫茫江水和南来北往的鸿雁,更感孤寂与茫然,于是写下这首词,表达对家乡深切的思念和欲归不得的惆怅。
作者信息