临江仙
赵长卿 〔宋代〕
忆昔去年花下饮,团栾争看酴醿。
酒浓花艳两相宜。
醉中尝记得,裙带写新诗。
还是春光惊已暮,此身犹在天涯。
断肠无奈苦相思。
忧心徒耿耿,分付与他谁。
古诗译文
回忆起去年在花丛下饮酒,一家人团圆争相观赏那酴醿花开。酒意正浓,花色正艳,两者相得益彰。醉意朦胧中还记得,在裙带上题写新诗的情景。
还是这春色,让人惊觉时光已晚,而自己却仍然漂泊在天涯。肝肠寸断,无奈忍受着苦苦的相思。满心的忧患徒然耿耿于怀,这满腹心事又能托付给谁呢?
知识点
1. 临江仙:词牌名,原为唐代教坊曲名,后用作词牌。双调小令,字数、格律有数种体式,代表作有苏轼的《临江仙·夜饮东坡醒复醉》、杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》等。此词用的应是常见的格式。
2. 酴醿:即荼蘼花,属蔷薇科,初夏开花,花期较晚,故古人常以“开到荼蘼花事了”表示春天的结束。在诗词中,酴醿意象往往蕴含着对春光流逝的惋惜、对美好事物难留的感叹。
3. 今昔对比手法:这是古典诗词中常见的抒情技巧。通过将过去的美好(昔)与当下的凄凉(今)进行对照,能够更强烈地突出人物内心的落差与愁苦。本词上片写“去年”之乐,下片写“如今”之悲,正是这种手法的典型运用。
4. “分付与他谁”句式:这是一种诗词中为了适应格律或表达需要而使用的倒装或特殊语序。正常语序为“分付与谁他”,即“托付给谁”的意思。“他”在此处是代词,无实义,与“谁”连用,构成“谁人”之意,加强了疑问和迷茫的语气。
古诗注解
- 忆昔:回忆过去。
- 团栾:亦作“团栾”,此处指团圆、团聚。
- 酴醿:又作荼蘼,一种花,春季开花,花白色,有香气,常用于诗词中象征春末或美好时光。
- 酒浓花艳:指酒兴正浓,花朵艳丽。
- 裙带写新诗:在裙带上题写新作的诗句,是古人一种雅致的行为,多与男女情思有关。
- 春光已暮:春天即将过去,也暗指美好的时光或青春年华将尽。
- 此身犹在天涯:自己仍然漂泊在远离家乡的地方。
- 断肠:形容悲痛、忧伤到极点。
- 耿耿:形容心中有事,一直不安宁的样子。
- 分付与他谁:即“分付与谁他”的倒装,意为能把这些心事托付给谁呢。“他谁”即“谁”,是谁的意思。
讲解
赵长卿的这首《临江仙》是一首典型的羁旅怀人之作。我们可以从以下几个层次来深入理解它:
一、内容梳理
词的上片是回忆。词人想起去年春天,自己还未离家,与家人团聚在花丛旁,一起欣赏盛开的酴醿花。当时酒兴正浓,花色正好,生活充满了诗意和欢乐,甚至还有在爱人裙带上题写新诗的雅事。这段回忆写得越美好,就越能反衬出下片的凄凉。
二、情感转折
下片开头的“还是”二字,将思绪猛然拉回现实。春光又一次即将消逝,这是一个让人感伤的季节,而词人却依然漂泊在遥远的他乡。这里的“惊”字用得非常传神,它不仅仅是惊讶时间过得快,更包含了词人对自身处境的一种惊醒——原来欢乐早已远去,原来自己依然困顿于此。这种从美好梦境跌回冰冷现实的落差,是整首词情感冲击力的核心。
三、深度解读
“断肠无奈苦相思”是对前文情感的总结,直白而强烈。“忧心徒耿耿,分付与他谁”则更进一步,将个人的相思之苦上升为一种无人可诉的孤独感。忧愁在心,辗转反侧,想要向人倾诉排解,却发现身边竟无一人可以交付心事。这既是因为身在异乡的客观孤独,也是因为这种刻骨铭心的思念本身具有的私密性和无法言说性。结尾的问句,将整首词的愁绪推向了无边无际的虚空,留给读者无尽的回味。
四、艺术特色
语言清新自然,情感层层递进。通过具体的生活细节(裙带写新诗)来表现欢乐,通过节令的感触(春光暮)来引发愁思。对比鲜明,结构严谨,是一首情景交融、感人至深的佳作。
古诗赏析
这首词以对比手法为核心,通过今昔两个时空的切换,深刻表达了词人的羁旅之愁与相思之苦。上片追忆去年春日与家人团聚的温馨场景:“团栾争看酴醿”写出家人共赏春花的欢乐,“酒浓花艳两相宜”渲染出美好氛围,“裙带写新诗”则细节传神,透露出当年的风雅与情致。下片笔锋陡转,回到眼前现实。“还是春光惊已暮”一句,既写季节更迭,又暗喻美好时光的流逝,一个“惊”字道出词人对春逝的敏感与无奈。“此身犹在天涯”则点明空间上的阻隔,与上片的团聚形成强烈反差。结尾“断肠无奈苦相思”直抒胸臆,而“忧心徒耿耿,分付与他谁”则将这种无法排遣的愁绪推向极致——不仅相思断肠,更无人可以倾诉,孤独感倍增。全词语言清丽,情感真挚,结构巧妙,具有很强的艺术感染力。
创作背景
赵长卿是宋代宗室,一生不仕,过着悠然自得的生活,但也时常有羁旅漂泊之感。他的词作多写闲情逸致与离愁别恨。这首《临江仙》应作于词人漂泊他乡之时。暮春时节,词人因见春光流逝,联想到自身仍身处天涯,无法与家人团聚,于是回忆起去年春天与家人一同饮酒赏花、赋诗助兴的温馨场景。今昔对比之下,更觉孤独与凄凉,遂写下这首词,以抒发对往昔欢乐时光的怀念、对家乡亲人的深切思念以及有家难归、心事无人可诉的苦闷之情。
作者信息