临江仙
程大昌 〔宋代〕
遥认埙篪相应,为传珠贯累累。
紫荆同本但殊枝。
直须投老日,常似有亲时。
子姓亦闻多慧性,贪书不是痴儿。
朝家世世重诗书。
一登龙虎榜,许并凤凰池。
古诗译文
远远地辨认出埙和篪的声音相互应和,仿佛传来一串串珍珠连绵不断。
紫荆同根而生,只是枝条不同。
只愿到了晚年的时候,常常能像有父母在时那样团圆和睦。
子孙后辈也多闻聪慧的天性,贪恋读书并非痴傻的儿童。
朝廷代代都重视诗书学问。
一旦登上龙虎榜,便能许身于凤凰池那样的清要之地。
知识点
1. 埙与篪:古代两种吹奏乐器。埙为陶制,篪为竹制,二者合奏声音谐美,后常以“埙篪”比喻兄弟和睦。
2. 紫荆典故:南朝梁吴均《续齐谐记》载,京兆田氏兄弟三人分家,欲分堂前紫荆树,树即枯死。兄弟相感,不复分,树亦复荣。后以“紫荆”象征兄弟手足之情。
3. 宋代科举制度:宋代重文轻武,科举成为入仕主要途径。“龙虎榜”指进士榜,“凤凰池”指中书省,均为功名利禄的象征。
4. 词牌《临江仙》:双调小令,句式灵活,宜于抒写人生感慨与家国情怀。此词格调明快,用典自然,体现了宋词中家庭伦理题材的特色。
5. 程大昌的学术成就:程大昌不仅是官员,更是宋代著名经学家、博物学家,著有《易原》《禹贡论》《演繁露》等,博学多识,此词亦见其重视家学传承的思想。
古诗注解
- 埙篪相应:埙和篪是两种乐器,合奏时声音和谐。比喻兄弟和睦,相互呼应。
- 珠贯累累:像一串串珍珠连续不断。此处形容兄弟间情谊深厚,或指子孙后代繁衍不绝。
- 紫荆同本但殊枝:紫荆树同根而生,但枝条各自伸展。典故出自《续齐谐记》,田氏兄弟因紫荆枯荣而感悟亲情,比喻兄弟本出一源,分居各地。
- 投老日:指年老的时候,晚年。
- 子姓:泛指子孙后辈。
- 龙虎榜:指科举考试中进士及第的榜单。
- 凤凰池:中书省的别称,代指朝廷中枢要职,这里指功名显达。
讲解
这首词是程大昌写给家族子弟的勉励之作,全词以“亲情”与“功名”两条线索交织展开。上片从兄弟和睦写起,“埙篪相应”与“紫荆同本”两个典故相映成趣,意在告诫后人:无论贫富、身处何方,兄弟手足之情不可废,家族团结是立家之本。“直须投老日,常似有亲时”一句尤为动人,将晚年的最大慰藉归于“有亲在旁”,朴素中见深情。
下片笔锋一转,落笔于子弟的教育与前途。作者高度赞扬子孙“贪书”的习性,称其“不是痴儿”,这既是对勤学苦读的肯定,也打破了世人对于读书人的偏见。结句“一登龙虎榜,许并凤凰池”充满豪情壮志,鼓励子弟以科举为阶梯,实现家族的门楣荣耀。整首词将传统的孝悌观与宋代的科举文化紧密结合,既表达了长者对家族团聚的眷恋,又寄托了对后辈建功立业的期望,堪称宋代士大夫家庭教育的典型心声。
古诗赏析
这首《临江仙》以家族亲情与科举功名为主题,情感真挚,意蕴深厚。上阕以“埙篪相应”“珠贯累累”起笔,用音乐与珠串的意象,生动描绘出兄弟间和谐相应、家族成员紧密相连的温馨画面。“紫荆同本但殊枝”化用典故,点明兄弟虽分居各处,但同根同源,血浓于水。末句“直须投老日,常似有亲时”更是道出人生晚年最大的心愿——家人团聚,亲情常伴,朴实而动人。
下阕转向对子孙的勉励。“子姓亦闻多慧性,贪书不是痴儿”,以“贪书”二字褒扬子弟的勤奋好学,一反世俗将“书呆子”视为痴儿的偏见,肯定了读书的价值。“朝家世世重诗书”一句,既是对宋代“右文”政策的写照,也寄寓了家族世代传承文脉的期望。结尾“一登龙虎榜,许并凤凰池”以豪迈之语收束,表达了对子弟科举高中、进入朝廷中枢的美好祝愿,全词在亲情的温暖与功名的昂扬中达成和谐统一。
创作背景
程大昌(1123—1195),字泰之,南宋徽州休宁人,著名学者、政治家。此词应为程大昌晚年之作。当时他历经仕途,目睹家族子弟勤勉向学,深感欣慰。宋代重文轻武,科举制度完善,文人家庭普遍重视诗书传家。词人通过家族子弟的聪慧好学,表达了对家族兴旺、兄弟和睦的期许,以及对子弟科举入仕、光耀门楣的殷切期望。词中引用“紫荆”“埙篪”等典故,反映了宋代士大夫家庭重视孝悌伦理、重视文教的传统观念。
作者信息