临江仙
赵彦端 〔宋代〕
忆著旧山归去乐,松筠岁晚参天。
老来慵似柳三眠。
从教官府冷,甘作地行仙。
青琐紫微追昨梦,扁舟已具犹怜。
有情如酒月如川。
为君忘饮病,更拟索茶煎。
古诗译文
回忆起旧日隐居山林的快乐,那时的松树和竹子,在岁末严寒时依然高耸入云。年老之后,我疏懒困倦,仿佛春天里三眠三倒的柳树一般。任凭官府衙门清冷寂寥,我也甘愿做一个人间自在的仙人。
在尚书省与中书省做官的往事,如今回想起来如同一场昨日的梦。回家的船只已经备好,心中对这尘世尚存一丝留恋。我的情意如同酒一般醇厚绵长,而你的到来如同明月照在江川上那样令人欣喜。为了你,我可以忘记饮酒的癖好,甚至想着为你煮上一杯清茶来品味。
知识点
1. 词牌《临江仙》:唐教坊曲名,后用作词牌。又名《谢新恩》、《雁后归》、《画屏春》等。格式双调,常见的有五十四字、五十八字等多种变体。这首词为双调五十四字,上下阕各五句,三平韵。
2. 赵彦端:(1121—1175) 字德庄,号介庵,宋代宗室,魏王赵廷美七世孙。其词风格婉约纤秾,工于写景抒情。有《介庵词》传世。
3. 典故运用:词中“柳三眠”和“地行仙”是两个重要的典故。“柳三眠”不仅写出了柳树的形态,更赋予了人的情感与状态,使“慵”字更加生动形象。“地行仙”则精准地概括了诗人晚年所追求的生活理想,即超脱世俗,自由自在。
4. 意象选择:词中选取了“松筠”(松竹)象征品格,“酒”与“茶”象征不同的生活情趣与人际交往方式。从“酒”到“茶”的转变,也暗示了诗人从热烈到平淡、从入世到出世的心境变化。
古诗注解
- 旧山:指故乡,或曾经隐居过的山林。
- 松筠:松与竹。筠,竹子的青皮,借指竹子。因其材质坚韧,经冬不凋,常用来象征节操与坚贞。
- 柳三眠:典故,出自《三辅旧事》。传说汉苑中柳树一日三眠三起,形容柳树在春天随风摇曳、姿态慵懒的样子。这里诗人用来自喻年老体衰,疏懒倦怠。
- 教官府冷:任使官场衙门清冷,无人问津。教,此处作“任使、让”解。
- 地行仙:原指传说中一种住在人间的仙人,后比喻生活闲散安逸、无忧无虑的人。
- 青琐紫微:代指宫廷或朝廷要职。“青琐”指古代宫门上的一种装饰,借指宫门或豪门;“紫微”即紫微垣,星官名,唐代曾改中书省为紫微省,此处代指诗人曾担任过的朝中官职。
- 犹怜:尚且留恋。怜,爱惜,留恋。
讲解
这首《临江仙》是宋代词人赵彦端晚年心态的真实写照。我们可以从几个层面来深入理解这首词:
情感脉络:全词的情感线索是由回忆(旧山之乐)到自省(老来慵懒),再到释然(甘作地仙),继而引发感慨(昨梦犹怜),最后落脚于现实中的温情(与友人品茶)。情感起伏跌宕,但最终的基调是平和、恬淡且富有雅趣的。
人物形象:词中塑造了一位饱经世事、厌倦官场、向往归隐却又对尘世情缘(尤其是友情)深深眷恋的老人形象。他既有松竹般的坚贞,又有柳枝般的慵懒;既能看破官场浮华如“昨梦”,又能珍视眼前友情如酒、如月、如川。这是一个立体、丰满且具有人格魅力的形象。
艺术手法:对比手法是这首词的亮点。如“旧山乐”与“官府冷”的对比,“青琐紫微”的昨日之梦与“扁舟已具”的今日之实的对比,以及“酒”与“茶”所代表的两种不同生活境界的对比。这些对比使词意更加深刻,也更能凸显诗人最终的价值选择。
主旨归纳:整首词通过对归隐生活的向往、对官场生涯的回望以及朋友间真挚情谊的描写,表达了作者晚年超脱名利、追求闲适、珍视真情的人生态度。它不仅是一首归隐词,更是一首充满人情味和生活情趣的晚年自述。
古诗赏析
这首词情感真挚,意境高远,展现了赵彦端晚年淡泊名利、向往归隐的心境。上阕开篇“忆著旧山归去乐”直抒胸臆,奠定了全词的基调。随后以“松筠岁晚参天”象征自己虽至晚年但仍有的坚贞品格。“老来慵似柳三眠”用典贴切,形象地描摹出年老时的慵懒之态,与后文的“教官府冷,甘作地行仙”相呼应,表达了对官场冷遇的坦然接受和随遇而安的旷达。
下阕“青琐紫微追昨梦”将过去的显赫与如今的淡泊对比,感慨万千。但诗人并未沉溺于失落,而是看到了眼前的扁舟与即将到来的归隐生活,一句“已具犹怜”写尽了对现实既有留恋又已决断的复杂心情。结尾“有情如酒月如川”以生动的比喻将友情比作醇酒,将相聚的时光比作美好的月色与不息的流水,意境开阔。最后“为君忘饮病,更拟索茶煎”更是细节传神,为了朋友,可以放弃平日的嗜好,转而追求清茶般的淡雅情谊,将二人之间的深厚情谊与高雅的志趣融为一体,余味悠长。
创作背景
赵彦端是宋代宗室,一生仕宦,但也历经浮沉。这首《临江仙》是他晚年之作,具体创作时间不详。从词中“老来慵似柳三眠”“从教官府冷”等句可以看出,诗人此时已至暮年,对官场的热衷已经消退,内心充满了对归隐生活的向往。他回忆起过往的宦海生涯,如同一场梦境,而现实中的他,更愿意像“地行仙”一样,过一种无拘无束、闲适自得的生活。词末笔锋一转,通过与友人的深情厚谊,表达了一种超脱世俗、回归本真的雅趣。
作者信息