临江仙
洪适 〔宋代〕
两载绣衣频驻节,金莲曾印青苔。
匆匆归去寿琼杯。
曲终挥别泪,江上片帆开。
记得秋宵山吐月,酒酣同上层台。
杖藜何日解重来。
相思凭过雁,飞送一枝梅。
古诗译文
两年来,身披绣衣的使者频繁在此驻留,官靴的金莲纹饰曾印在青苔之上。如今匆匆归去,赶赴寿宴举起玉杯。一曲终了,挥泪作别,江上一片孤帆渐渐驶离。还记得那个秋夜,山峦吐出一轮明月,酒意正酣时我们一同登上高台。拄着藜杖的你,何时才能解开公务的束缚重来此地?这深深的相思之情,只能凭借北归的大雁,将一枝寒梅遥遥飞送给你。
知识点
1. 词牌《临江仙》:原为唐代教坊曲名,后用作词牌。双调,字数有五十四字、五十八字、六十字等多种体式,洪适此词为六十字体。多用以咏史、抒怀、赠别。 2. 绣衣直指:汉代官职,亦称“绣衣御史”,是皇帝特派的执法官员,权力甚大,身穿绣衣以示尊宠。后世常以“绣衣”代指高级官员或使者。 3. 步步生莲:典故出自《南史·齐纪下·废帝东昏侯》,形容东昏侯宠妃潘玉儿行走于贴金莲花的地上,谓之“步步生莲华”。后用以形容女子步态轻盈美妙,也泛指行止珍贵。 4. 赠梅典故:源自南朝宋人陆凯《赠范晔诗》:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”诗人通过驿使,将一枝梅花寄给远方的友人,以梅花象征春天的来临和真挚的友情,成为文学史上表达思念与祝福的经典意象。 5. 洪适:宋代名臣、学者,与弟洪遵、洪迈皆以文章名世,并称“鄱阳三洪”。他不仅在政事上有作为,更是著名的金石学家,著有《隶释》《隶续》等,对金石学贡献卓著。
古诗注解
- 绣衣:汉代有“绣衣直指”官职,身穿绣衣,代表皇帝巡行地方,处理重大事件。此处代指作者或友人身居要职、奉命出行的身份。
- 驻节:官员出行,中途暂住。节,符节,官员身份的凭证。
- 金莲:原指女子小脚,或宫廷中雕刻的金色莲花。此处语带双关,既可能指官靴上的华丽纹饰,也暗用了《南史》中“步步生莲华”的典故,形容行止高雅珍贵。
- 寿琼杯:举起玉杯祝寿。琼杯,玉制的酒杯,泛指精美的酒器。
- 层台:层层高筑的楼台,即高台。
- 杖藜:拄着藜茎做的手杖。藜,一种草本植物,茎老可作杖。常指老者或文人悠闲、野逸的生活状态。
- 相思凭过雁,飞送一枝梅:化用南朝陆凯《赠范晔诗》“江南无所有,聊赠一枝春”的典故,托北归的大雁捎去一枝梅花,以寄托对远方友人的思念与祝福。
讲解
这首词的核心情感是“别情”与“思念”。讲解时可抓住几个关键点:
1. **结构脉络**:词的上片写“现实离别”,下片写“往昔回忆”与“未来期盼”,形成“今—昔—今(未来)”的情感回环,结构精巧。
2. **意象运用**:“金莲”“青苔”是相聚的痕迹,精致而短暂;“片帆”“过雁”是离别与相思的载体,渺远而孤寂;“秋月”“层台”“杖藜”“一枝梅”则共同构建了一个超脱尘俗、充满文人雅趣的情感空间,是友情的高级寄托。
3. **情感升华**:词人没有停留在普通的伤别,而是通过“寿琼杯”暗示对方的美好前程,通过“解重来”表达对友人及自身摆脱官场羁绊、回归本真生活的共同向往。最后的“赠梅”,更是将私人情谊升华为一种高雅、纯洁、带着春天般希望的精神馈赠。
4. **语言特色**:洪适作为学者,用词典雅精炼,善于化用典故(如金莲、赠梅)却不露痕迹,使词意含蓄丰厚。全词在婉约的基调中,又不失“酒酣同上层台”的疏朗之气,体现了宋代文人词融情于景、情理兼备的特点。
1. **结构脉络**:词的上片写“现实离别”,下片写“往昔回忆”与“未来期盼”,形成“今—昔—今(未来)”的情感回环,结构精巧。
2. **意象运用**:“金莲”“青苔”是相聚的痕迹,精致而短暂;“片帆”“过雁”是离别与相思的载体,渺远而孤寂;“秋月”“层台”“杖藜”“一枝梅”则共同构建了一个超脱尘俗、充满文人雅趣的情感空间,是友情的高级寄托。
3. **情感升华**:词人没有停留在普通的伤别,而是通过“寿琼杯”暗示对方的美好前程,通过“解重来”表达对友人及自身摆脱官场羁绊、回归本真生活的共同向往。最后的“赠梅”,更是将私人情谊升华为一种高雅、纯洁、带着春天般希望的精神馈赠。
4. **语言特色**:洪适作为学者,用词典雅精炼,善于化用典故(如金莲、赠梅)却不露痕迹,使词意含蓄丰厚。全词在婉约的基调中,又不失“酒酣同上层台”的疏朗之气,体现了宋代文人词融情于景、情理兼备的特点。
古诗赏析
这首词以时空交错的手法,抒写深挚的别情与友情。上片从现实离别场景切入,“两载”句点出相聚之久与交往之密,“金莲印苔”的细节既显身份,又带有一丝时光凝固的雅趣。“匆匆”三句,将别宴的短暂、离泪的不舍与孤帆远去的苍茫融为一体,画面感极强。下片转入对美好往昔的追忆,“记得”领起,秋山吐月、酒酣登台的景象清幽而豪迈,与上片的“匆匆”形成情绪张力。“杖藜”句是对友人摆脱俗务、重获自由的期盼,也是对自己闲适重逢的渴望。结尾二句巧妙用典,将抽象的“相思”寄托于具体的“过雁”与“一枝梅”,意境高远,情感含蓄而浓烈,以一枝寒梅的意象收束,留下了无尽的芬芳与余韵。全词语言清丽,情感真挚,在宦游别绪中融入了文人高雅的情趣与深厚的友谊。
创作背景
此词为宋代洪适所作。洪适官至宰相,是著名的金石学家。这首《临江仙》应是一首送别或怀人之作。从“两载绣衣频驻节”等句推断,所送或所怀对象很可能是一位曾与作者共同在某地任职、相处甚欢的友人(或同僚)。友人因公务调离或归京,词人回忆往昔秋夜同游、把酒言欢的时光,感慨别后难聚,故而写下此词,抒发深切的思念与盼望重逢之情。
作者信息
洪适(1117~1184)南宋金石学家、诗人、词人。初名造,字温伯,又字景温;入仕后改名适,字景伯;晚年自号盘洲老人,饶州鄱阳(今江西省波阳县)人,洪皓长子,累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,封魏国公,卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名,有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时,他在金石学方面造诣颇深,与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。古诗数量:洪适全部诗词(227首)名句数量:洪适经典名句(590条)