临江仙
李石 〔宋代〕
六曲阑干垂手处,烛光花影疏疏。
一尊共饮记当初。
彩毫浓点,双带要人书。
日暮不来朱户隔,碧云高挂蟾蜍。
琴心密约总成虚。
醉中言语,醒后忆人无。
古诗译文
在曲折的栏杆边垂手而立,烛光与花影疏疏落落。回忆起当初我们曾在此共同举杯饮酒。你曾用彩笔为我精心点染,还要求我在你的衣带上题写诗句。如今日色已暮,你却不再来,朱红门户将我们阻隔,只见碧云高悬、明月升起。当初琴声中寄托的心意和秘密的约定,终究都化作了泡影。醉意朦胧时说的那些话,酒醒之后你还记得吗?
知识点
1. 词牌“临江仙”:原为唐教坊曲名,后用作词牌,双调,常见格式有五十四字、五十八字、六十字等数种,李石此词为五十八字体。多用以咏水仙、抒怀或写恋情。 2. 意象运用:词中“烛光花影”、“碧云蟾蜍”等意象,一暖一冷,一近一远,形成鲜明对比,有效烘托了今昔不同的心境。 3. “双带要人书”:此细节反映了宋代文人生活中的一种雅趣,即在衣带、扇面等随身物品上题诗作画,以寄情思或留念。 4. “琴心”典故:化用司马相如以琴曲《凤求凰》向卓文君传达爱慕之心的故事,后世常以“琴心”指代通过艺术方式含蓄表达的爱情。 5. 结构特点:上片忆昔,下片伤今,采用对比结构,是婉约词抒写离愁别恨的典型章法。
古诗注解
- 临江仙:词牌名。
- 六曲阑干:曲折的栏杆。
- 垂手:此处形容倚栏而立、沉思的样子。
- 彩毫:彩笔,指绘画或书写用的笔。
- 双带:指衣带,古人常在衣带上题诗或作画以示情谊。
- 朱户:朱红色的大门,指富贵人家或女子居所。
- 碧云高挂蟾蜍:“碧云”指傍晚的天空;“蟾蜍”代指月亮。此句描绘暮色中明月升起的景象。
- 琴心:用琴声传达的心意,常指爱慕之情。
- 密约:秘密的约定,多指男女间的私约。
讲解
这首词讲解的核心在于把握其情感脉络与艺术手法。词人从眼前景(栏杆、烛影)切入,自然引发对“当初”的回忆,上片集中笔墨于几个富有情致的生活细节,刻画了往日的温馨与浪漫。下片则通过“日暮”、“朱户隔”完成时空转换,直指现实的孤独与阻隔。“碧云高挂蟾蜍”既是写景,也象征了思念的渺远与时光的流逝。最后三句是情感的总爆发与升华,“总成虚”是沉痛的判断,“醉中言语”是往昔情浓的见证,而“醒后忆人无”则以一个不确定的、略带怨艾的问句作结,极大地增强了情感的张力与复杂性,使全词在伤感中更添一份婉曲深致,耐人寻味。讲解时可着重引导学生品味词中对比手法、细节描写以及结尾问句的妙处。
古诗赏析
这首词以精巧的构思和深婉的笔触,抒写了物是人非的怅惘之情。上片以“六曲阑干”、“烛光花影”营造出朦胧幽静的旧日环境,通过“共饮”、“彩毫点染”、“双带题书”等细节,生动再现了往昔亲密欢愉的片段。下片笔锋一转,“日暮不来”、“朱户隔”点出离别与阻隔的现实, “碧云”、“蟾蜍”的景物描写渲染出清冷孤寂的氛围。结尾“琴心密约总成虚”一句道尽美好承诺的幻灭,而“醉中言语,醒后忆人无”则以问句收束,含蓄深沉,既似追问对方,更是词人自伤自问,将相思无奈之情推向高潮,余韵悠长。
创作背景
此词具体创作时间不详。从内容看,是李石创作的一首婉约词,主题为追忆往日情事与抒发离别相思之苦。词人通过描绘一个“烛光花影”下的旧日场景,与如今“朱户隔”、“总成虚”的现实形成对比,表达了对一段逝去情感的深深怀念与无奈。反映了宋代文人词善于捕捉细腻情感、营造意境美的特点。
作者信息
李石。少负才名,既登第,任大学博士,出主石室,就学者如云。蜀学之盛,古今鲜俪。后卒成都,时作山水小笔,风调远俗。卒年七十外。古诗数量:李石全部诗词(541首)名句数量:李石经典名句(1111条)