临江仙
张元干 〔宋代〕
莺唤屏山惊睡起,娇多须要郎扶。
荼コ斗帐罢熏炉。
翠穿珠落索,香泛玉流苏。
长记枕痕销醉色,日高犹倦妆梳。
一枝春瘦想如初。
梦迷芳草路,望断素鳞书。
古诗译文
黄莺的啼鸣惊醒了屏风内的人儿,她睡意未消,娇弱无力,需情郎搀扶才起。荼蘼花图案的帷帐里,熏炉已停歇。翠珠穿成的帘珞如雨滴垂落,流苏佩饰散发着温润如玉的芬芳。
总是记得醉酒后枕痕未消、面色微褪的模样,日头已高却仍倦于梳妆。那枝头消瘦的春花,想必还如当初那般惹人怜惜。梦中迷失在芳草萋萋的道路,望穿秋水也等不到那片素帛书信。
总是记得醉酒后枕痕未消、面色微褪的模样,日头已高却仍倦于梳妆。那枝头消瘦的春花,想必还如当初那般惹人怜惜。梦中迷失在芳草萋萋的道路,望穿秋水也等不到那片素帛书信。
知识点
1. 词牌知识:《临江仙》原为唐教坊曲名,后用作词牌。双调,常见格式为
古诗注解
- 屏山:指屏风,因古代屏风常绘山景,故称。
- 荼コ:即“荼蘼”(tú mí),一种蔷薇科植物,春末夏初开花,花期较晚,常象征春光将尽。
- 斗帐:形如覆斗的小帐,古代一种精美的帷帐。
- 落索:连串下垂的样子,此处形容珠串。
- 玉流苏:用玉石装饰的穗状垂饰。
- 一枝春瘦:化用梅花意象,此处泛指春花,亦隐喻女子容颜消瘦。
- 素鳞书:指书信。古有鱼雁传书之说,“素鳞”即白色的鱼,代指传信的使者。
古诗赏析
本词描绘了一幅春日闺怨图。上片以动态细节起笔,“莺唤”“惊睡起”“须要郎扶”,生动刻画出女子娇慵之态。接着通过“荼コ斗帐”“翠穿珠落索”“香泛玉流苏”等华美而寂静的器物描写,烘托出闺房环境的精致与孤清。下片转入追忆与抒情,“长记”二句写醉后倦妆,暗示愁绪由来;“一枝春瘦”既写景,亦是以花喻人,写其因思念而消瘦。“梦迷”“望断”二句,则将空间推向渺远的芳草路与无来的书信,将内心的迷茫与期盼交织在一起,意境深远,余韵悠长。全词辞藻婉丽,刻画精微,情感含蓄而真挚,体现了宋代婉约词的典型风格。
创作背景
此词具体创作年份不详,出自南宋词人张元干之手。张元干生活于两宋之交,其词风早年婉丽,后经靖康之变,多慷慨悲凉之作。这首《临江仙》属于其早期或描写闺情之作,承袭花间词风,以细腻笔触刻画闺中女子春睡初醒、思念远人的情态,通过精致的物象与迷离的意境,传达出一种慵懒、孤寂与淡淡的哀愁。
作者信息
元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。古诗数量:张元干全部诗词(537首)名句数量:张元干经典名句(1233条)