临江仙
李弥逊 〔宋代〕
试问花枝余几许,卷帘细雨随人。
风光犹恋苦吟身。
海棠浑怯冷,为我强留春。
细听惜花歌白雪,不知盏面生尘。
吹开吹谢漫惊频。
少陵真有味,爱酒觅南邻。
古诗译文
试问枝头还剩下几许花朵?卷起帘栊,细雨蒙蒙,随人飘落。风光依旧眷恋着苦吟的我。海棠似乎全然怯冷,为我勉强留住了春色。细细聆听那惜花的《白雪》歌,不知杯中酒面已落满灰尘。花儿吹开吹落,徒然让人频频惊心。少陵野老真有情趣,爱饮酒便去寻找南邻。
知识点
1. 李弥逊的生平与创作:李弥逊(1085—1153),字似之,号筠溪居士,南宋初年词人、诗人。其诗词多写归隐生活与山林逸趣,风格清隽幽婉,寓家国之痛于山水之间。
2. 词牌《临江仙》的格律特点:双调五十四字,上下阕各五句,三平韵。句式长短错落,宜于抒写细腻婉转之情。
3. 拟人手法的运用:词中“风光犹恋”“海棠浑怯冷”“为我强留春”等句,赋予自然景物以人的情感,使景与情交融无间。
4. 化用典故:结尾“少陵真有味,爱酒觅南邻”化用杜甫《遣兴》等诗中与邻翁对饮的典故,既表达了效法前贤的旷达,也隐含了避世远祸的心境。
5. 惜花主题的深层意蕴:宋词中的“惜花”不仅是伤春,往往寄寓着对美好事物易逝的哀叹,以及对人生际遇、时局动荡的深沉感慨。
2. 词牌《临江仙》的格律特点:双调五十四字,上下阕各五句,三平韵。句式长短错落,宜于抒写细腻婉转之情。
3. 拟人手法的运用:词中“风光犹恋”“海棠浑怯冷”“为我强留春”等句,赋予自然景物以人的情感,使景与情交融无间。
4. 化用典故:结尾“少陵真有味,爱酒觅南邻”化用杜甫《遣兴》等诗中与邻翁对饮的典故,既表达了效法前贤的旷达,也隐含了避世远祸的心境。
5. 惜花主题的深层意蕴:宋词中的“惜花”不仅是伤春,往往寄寓着对美好事物易逝的哀叹,以及对人生际遇、时局动荡的深沉感慨。
古诗注解
- 临江仙:词牌名,原为唐代教坊曲名,双调小令,字数有五十二字、五十四字等几种。
- 苦吟身:指作者自己,指苦苦吟诗的人。李弥逊曾因反对和议忤秦桧,后归隐山林,常以诗酒自娱。
- 海棠浑怯冷:“浑”意为全、都。意为海棠似乎全都害怕春寒。
- 为我强留春:海棠为了“我”而勉强留住春天。运用拟人手法,将海棠人格化。
- 白雪:指高雅的音乐,即《白雪》歌。这里也暗指惜花之情如阳春白雪般高洁。
- 盏面生尘:酒杯上落满灰尘,意指久未饮酒,或无心饮酒,侧面烘托出惜花伤春的情绪。
- 少陵:指唐代大诗人杜甫,因其曾居长安少陵附近,自称“少陵野老”。
- 爱酒觅南邻:化用杜甫诗句“肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯”,表达以酒遣怀、与邻共饮的旷达之情。
讲解
这首词是宋代词人李弥逊的暮春感怀之作,全词通过惜花这一核心意象,层层展开,融写景、抒情、用典为一体。上阕以“试问花枝余几许”开篇,一问之中已见春去之悲。“卷帘细雨随人”将细雨与人相伴,风雨中更显孤独。而“风光犹恋苦吟身”一句,既是对自然风光的感激,也是诗人自我形象的写照——纵使身处困顿,依然执着于吟咏风雅。
下阕“细听惜花歌白雪”进一步写惜花之情的高雅,但“不知盏面生尘”一转,以久未饮酒、酒盏蒙尘来暗示心境的消沉,惜花却无法改变花开花谢的自然规律,徒然“惊频”。最后两句看似忽然提到杜甫,实则是在困境中寻一精神寄托。杜甫也曾漂泊西南,以酒邻为伴,这种自比既体现了李弥逊对前贤的景仰,也透露出他在政治失意后所寻求的诗酒自娱、与世相忘的生活态度。
讲解时需注意:理解“苦吟身”与作者仕途坎坷的关系;“海棠怯冷”的拟人手法将花与人的情感合二为一;结尾用典的作用在于深化主题,将个人惜春之情升华为一种历史性的文化情怀。整首词风格清婉含蓄,是宋代文人词中借景抒怀、托物言志的典型之作。
下阕“细听惜花歌白雪”进一步写惜花之情的高雅,但“不知盏面生尘”一转,以久未饮酒、酒盏蒙尘来暗示心境的消沉,惜花却无法改变花开花谢的自然规律,徒然“惊频”。最后两句看似忽然提到杜甫,实则是在困境中寻一精神寄托。杜甫也曾漂泊西南,以酒邻为伴,这种自比既体现了李弥逊对前贤的景仰,也透露出他在政治失意后所寻求的诗酒自娱、与世相忘的生活态度。
讲解时需注意:理解“苦吟身”与作者仕途坎坷的关系;“海棠怯冷”的拟人手法将花与人的情感合二为一;结尾用典的作用在于深化主题,将个人惜春之情升华为一种历史性的文化情怀。整首词风格清婉含蓄,是宋代文人词中借景抒怀、托物言志的典型之作。
古诗赏析
这首《临江仙》以惜花为线,融入了作者深沉的客居之思与身世之感。上阕起句以“试问”点出春暮花残之景,“卷帘细雨随人”将细雨拟人化,倍增怅惘。“风光犹恋苦吟身”暗含自负与孤寂,风雨之中唯有诗人与春光相怜。后两句写海棠“怯冷”却“强留春”,通过拟人将花与我之情融为一体,花之留春实为诗人之惜春,意境深曲。
下阕由景入情,“细听惜花歌白雪”写高雅的惜花之情,“不知盏面生尘”则突显心绪寥落,无心饮酒,而酒杯竟已蒙尘。“吹开吹谢漫惊频”以平淡之语道尽花事无常、时光惊心之叹。结尾化用杜甫典故,以“爱酒觅南邻”作结,看似洒脱,实则寄寓了避世远祸、以酒自遣的无奈与旷达。全词意象细腻,用典自然,将惜花之绪与身世之悲融于一体,含蓄蕴藉,耐人寻味。
下阕由景入情,“细听惜花歌白雪”写高雅的惜花之情,“不知盏面生尘”则突显心绪寥落,无心饮酒,而酒杯竟已蒙尘。“吹开吹谢漫惊频”以平淡之语道尽花事无常、时光惊心之叹。结尾化用杜甫典故,以“爱酒觅南邻”作结,看似洒脱,实则寄寓了避世远祸、以酒自遣的无奈与旷达。全词意象细腻,用典自然,将惜花之绪与身世之悲融于一体,含蓄蕴藉,耐人寻味。
创作背景
李弥逊生活在两宋之交,身历靖康之变,南渡后曾任中书舍人等职。因力主抗金、反对朝廷与金人议和,触怒权相秦桧,遂引退归隐。此词当作于其隐居期间(约1140年后),此时作者远离朝堂,寄情山水,常以诗词抒写闲居生活中的惜花伤春之情,以及借酒排遣、效仿杜甫的隐逸心境。词中以细腻笔触记录了暮春时节对花事的关切,寄寓了岁月流逝、壮志难酬的感慨。
作者信息
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。古诗数量:李弥逊全部诗词(854首)名句数量:李弥逊经典名句(1812条)