临江仙
李弥逊 〔宋代〕
枝上子规催去旆,柳条偏系离情。
片云留雨锁愁城。
不堪明月夜,寂寞照南荣。
莫作东山今日计,风雷已促鹏程。
功成来伴赤松行。
却寻鸿雁侣,尊酒会如星。
古诗译文
枝头的杜鹃鸟仿佛在催促远行的船旗出发,低垂的柳条偏偏系满了离愁别绪。一片乌云带来阵雨,仿佛将这座满是愁绪的城池紧紧锁住。难以忍受这明月高照的夜晚,清冷的光寂寞地洒在南面的屋翼上。
莫要再作今日隐居东山的打算了,时代的风雷已经催促着大鹏展翅高飞。待到功业成就之日,再来陪伴赤松子那样的仙人逍遥云游。那时再去寻找志同道合的友人,把酒言欢,宴饮之盛如同繁星聚会。
莫要再作今日隐居东山的打算了,时代的风雷已经催促着大鹏展翅高飞。待到功业成就之日,再来陪伴赤松子那样的仙人逍遥云游。那时再去寻找志同道合的友人,把酒言欢,宴饮之盛如同繁星聚会。
知识点
1. 词牌“临江仙”:原为唐代教坊曲名,后用作词牌。双调,字数有五十四字、五十八字、六十字等多种体格,此词为六十字体。多用于咏史、抒怀、赠别。 2. 意象运用:词中密集使用了“子规”、“柳条”、“片云”、“明月”、“鹏”、“赤松”、“鸿雁”等一系列古典诗词中具有固定文化内涵的意象,有效传达了离别、愁绪、壮志、归隐等复杂情感。 3. 典故化用: - “东山”:指谢安隐居典故,代指隐居。 - “鹏程”:出自《庄子·逍遥游》,喻壮志前程。 - “赤松”:即仙人赤松子,常作为功成身退后逍遥生活的象征。 4. 情感结构:上阕写景抒情,渲染离愁别绪;下阕议论抒怀,表达人生抉择。形成了由婉约到豪放、由低沉到昂扬的情感起伏。 5. 时代背景关联:词中“风雷已促鹏程”可能与北宋末南宋初动荡时局、抗金救国的大背景相关,体现了南宋词中常见的家国情怀。
古诗注解
- 子规:即杜鹃鸟,其啼声悲切,常与离别、思归相关。
- 去旆(pèi):远行的旗帜,代指离去的行船或车马。
- 愁城:比喻被愁苦情绪包围的心境或环境。
- 南荣:房屋南面的屋檐,或指南面的屋翼。
- 东山今日计:指隐居的打算。东山,典故,东晋谢安曾隐居东山,后泛指隐居之地。
- 鹏程:典故,源于《庄子·逍遥游》中大鹏展翅南飞,比喻远大的前程。
- 赤松:即赤松子,中国古代传说中的仙人,后常指代隐居修道的生活。
- 鸿雁侣:像大雁一样志同道合的伴侣或友人。
- 尊酒会如星:形容饮酒欢会的场面盛大,宾客如云,如同繁星汇聚。
讲解
这首词可以看作一首富有哲理的“送别自勉词”。它超越了单纯的离别感伤,深入到了人生道路选择的层面。
讲解时,可抓住几个关键转折:
首先,从“景语”到“情语”。开篇的景物(子规、柳条、片云)都不是客观描写,而是浸透了主人公主观情感的“情中景”,直接为抒写离情与愁绪服务。
其次,从“小我”到“大我”。上阕的愁绪更多是个人化的离愁与孤寂;而下阕通过“莫作”、“已促”等坚决、急促的词语,将个人的情感融入时代的洪流(“风雷”)之中,体现了士人将个人命运与家国责任结合的传统价值观。
再次,从“矛盾”到“统一”。词中始终存在着“隐居”(东山、赤松)与“建功”(鹏程)的矛盾。作者的解决方式是将其安排为时间上的先后顺序——先建功,后归隐。这既是儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”思想的体现,也包含了道家功成身退的智慧,形成了典型的中国士大夫的人生理想模式。
最后,关注结尾的升华。词末展望的“尊酒会如星”,不仅是对未来欢聚的想象,更是对当下抉择所指向的那个美好结局的确认,从而冲淡了开头的愁苦,使全词在积极的期待中收束,格调得以提升。
讲解时,可抓住几个关键转折:
首先,从“景语”到“情语”。开篇的景物(子规、柳条、片云)都不是客观描写,而是浸透了主人公主观情感的“情中景”,直接为抒写离情与愁绪服务。
其次,从“小我”到“大我”。上阕的愁绪更多是个人化的离愁与孤寂;而下阕通过“莫作”、“已促”等坚决、急促的词语,将个人的情感融入时代的洪流(“风雷”)之中,体现了士人将个人命运与家国责任结合的传统价值观。
再次,从“矛盾”到“统一”。词中始终存在着“隐居”(东山、赤松)与“建功”(鹏程)的矛盾。作者的解决方式是将其安排为时间上的先后顺序——先建功,后归隐。这既是儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”思想的体现,也包含了道家功成身退的智慧,形成了典型的中国士大夫的人生理想模式。
最后,关注结尾的升华。词末展望的“尊酒会如星”,不仅是对未来欢聚的想象,更是对当下抉择所指向的那个美好结局的确认,从而冲淡了开头的愁苦,使全词在积极的期待中收束,格调得以提升。
古诗赏析
这首《临江仙》以离别起兴,层层递进,抒发了作者在仕与隐之间的深刻矛盾与最终抉择。
上阕以景写情,刻画离别场景与孤寂心境。“子规催去旆”、“柳条系离情”,用富于传统文化意蕴的意象,渲染出浓重的伤别氛围。“片云留雨锁愁城”一句,巧用比喻,将内心无尽的愁苦外化为一座被阴雨封锁的城池,形象生动,感染力极强。“不堪明月夜,寂寞照南荣”,则以乐景写哀情,明月的清辉反衬出内心的孤寂落寞,意境凄清。
下阕笔锋一转,由个人的离愁别绪转向对人生道路的思考。“莫作东山今日计”是对隐居想法的否定,“风雷已促鹏程”则借大鹏之典,暗喻时代激流(可能指国事艰难)催促士人奋发有为。这一转,体现了儒家士大夫的家国责任感。然而,词人并未完全放弃对自由生活的向往,“功成来伴赤松行”表达了功成身退的理想。结尾“却寻鸿雁侣,尊酒会如星”展望未来,想象功成后与知己畅饮的欢愉,在慷慨中增添了一抹洒脱与明亮色彩。全词情感曲折,刚柔并济,将婉约的离情与豪放的志向巧妙融合,展现了李弥逊词作的独特风貌。
上阕以景写情,刻画离别场景与孤寂心境。“子规催去旆”、“柳条系离情”,用富于传统文化意蕴的意象,渲染出浓重的伤别氛围。“片云留雨锁愁城”一句,巧用比喻,将内心无尽的愁苦外化为一座被阴雨封锁的城池,形象生动,感染力极强。“不堪明月夜,寂寞照南荣”,则以乐景写哀情,明月的清辉反衬出内心的孤寂落寞,意境凄清。
下阕笔锋一转,由个人的离愁别绪转向对人生道路的思考。“莫作东山今日计”是对隐居想法的否定,“风雷已促鹏程”则借大鹏之典,暗喻时代激流(可能指国事艰难)催促士人奋发有为。这一转,体现了儒家士大夫的家国责任感。然而,词人并未完全放弃对自由生活的向往,“功成来伴赤松行”表达了功成身退的理想。结尾“却寻鸿雁侣,尊酒会如星”展望未来,想象功成后与知己畅饮的欢愉,在慷慨中增添了一抹洒脱与明亮色彩。全词情感曲折,刚柔并济,将婉约的离情与豪放的志向巧妙融合,展现了李弥逊词作的独特风貌。
创作背景
此词为宋代李弥逊所作。李弥逊生于北宋末年,历经靖康之变,力主抗金,因反对秦桧议和而遭贬斥,晚年隐居山林。从词中“风雷已促鹏程”、“功成来伴赤松行”等句来看,此词可能作于作者身处朝廷,面临家国责任与个人归隐愿望矛盾之时。词中既充满了对离别的感伤、对仕宦奔波的愁绪,又表达了在时代使命推动下,决心暂放隐居之想,渴望建功立业,之后再求逍遥的复杂心境,反映了南宋初年部分士大夫在国难当头时的典型心态。
作者信息
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。古诗数量:李弥逊全部诗词(854首)名句数量:李弥逊经典名句(1812条)