临江仙
张纲 〔宋代〕
追想京都全盛日,蓬弧初记生时。
朝来朱绂照庭闱。
谁知衰谢老,还有宁馨儿。
休记蓝田生美玉,举杯听取歌词。
年方强仕未应迟。
高风轻借便,一鹗看横飞。
古诗译文
追忆昔日京都繁盛之时,我刚刚出生,家门初悬桑弧蓬矢。清晨,红色的官服映照在厅堂之中。谁能想到,如今我这衰老憔悴之人,还能喜得此子。不要提蓝田出产美玉的旧事(指贤德之子),还是举起酒杯听我的祝词吧。你正值壮年,入仕为时尚不算晚。凭借高风亮节的助力,愿你如鹗鸟般展翅高飞,一鸣惊人。
知识点
词牌名《临江仙》:原是唐教坊曲,后用作词牌名。双调小令,字数、格式有变体,以五十四字、五十八字为正体。其名来源多与仙人、江水有关,曲调多用来吟咏水仙或凭吊江水的神话传说,后词牌本身与内容无直接关联,只作为固定的曲调格式。此词为双调五十八字体。
蓬弧之志:古代一种诞生礼仪,源于《礼记·内则》。男子出生,家人用桑木为弓,蓬草为矢,使射人射天地四方,寓意孩子长大后志在四方。后以“悬弧”、“蓬弧”代指男子出生或胸怀大志。
宁馨儿:魏晋南北朝时期的俗语,“宁馨”二字为语助词,意为“如此”、“这样”。“宁馨儿”即“这样的孩子”,是对孩子的爱称和美称。最著名的典故出自《晋书·王衍传》,王衍幼时去拜访山涛,山涛感叹:“何物老妪,生宁馨儿!”
蓝田种玉:原指杨伯雍在蓝田无终山种石得玉的故事,后演变为成语“蓝田生玉”,比喻贤父生贤子,名门出子弟。典故常用于称赞他人子嗣出众。
强仕之年:出自《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠;三十曰壮,有室;四十曰强,而仕;五十曰艾,服官政。”意思是男子四十岁,智虑气力皆强,可以出仕做官。后遂以“强仕”为四十岁的代称。
一鹗横飞:化用“一鹗”典故。汉末孔融上书推荐祢衡,称赞其为“鹗鸟累百,不如一鹗”,意指在众多平庸之辈中,也不如一个杰出的人才。“横飞”二字,更添气势,比喻人才脱颖而出,仕途顺遂,不可限量。
古诗注解
- 追想京都全盛日:追忆、回想北宋都城汴京(东京)繁荣昌盛的时期。
- 蓬弧:古代男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,象征男儿之志。这里指作者出生之时。
- 朱绂(fú):古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服或官位。
- 庭闱:内舍,指父母居住处,也代指父母。这里指家庭厅堂。
- 宁馨儿:晋宋时俗语,意为“这样的孩子”,常用于对孩子的赞美,犹言“好孩子”。
- 蓝田生美玉:比喻名门出贤子弟。蓝田,地名,以产美玉闻名。
- 强仕:语出《礼记·曲礼上》:“四十曰强,而仕。”后以“强仕”指四十岁,谓年四十而智虑强盛,出仕为官。
- 高风:指高尚的风骨、气节。
- 一鹗看横飞:鹗,大雕,比喻杰出人才。汉孔融《荐祢衡表》:“鷙鸟累百,不如一鹗。”后以“一鹗”指代杰出之士。横飞,指振翅高飞,比喻仕途得意,前程远大。
讲解
张纲的这首《临江仙》是一首内容深厚、情感复杂的感怀寄望之作。全词可以分成两个层次来理解。第一层是上阕,核心在一个“忆”字和一个“喜”字。作者由眼前情景,追忆起自己出生时北宋的“全盛日”,那是何等的繁华。随后笔锋收回到现实中,“朱绂照庭闱”是自己一生宦海沉浮的写照。然而,就在自叹“衰谢老”的迟暮之年,却喜得贵子(宁馨儿),今昔对比,盛衰之感与老年得子的狂喜交织在一起,构成了上阕强烈的戏剧张力。
第二层是下阕,核心在一个“寄”字。面对幼子,作者先是劝慰自己,不必用什么“蓝田生美玉”这样的典故来标榜,真情实意地“举杯听取歌词”才是最重要的。歌词的内容便是对孩子的殷切寄语。“年方强仕未应迟”,既是宽慰孩子,也是安慰自己,人生际遇各有其时。最后两句是全词的高潮与点睛之笔,“高风轻借便,一鹗看横飞”,作者希望孩子能凭借高尚的品德(高风)作为立身之本,抓住时代的机遇,如同矫健的鹗鸟一般,在乱世中冲破云霄,实现自己的抱负,或许也承载着作者自己未能完成的、对故国盛世复兴的隐晦期望。整首词言简意赅,层次分明,既有个人情感的抒发,又有对家国命运的深沉寄托。
古诗赏析
这首词情感深沉复杂,交织着家国之痛与晚年得子之喜。上阕开篇“追想”二字,将思绪拉回北宋全盛时期,与自己出生时的情景相呼应,形成一种时空上的纵深与沧桑感。“朝来朱绂照庭闱”承接前半生的仕途荣光,而后笔锋一转,“谁知衰谢老,还有宁馨儿”,在自嘲衰老的基调中,流露出意外得子的巨大欣喜,情感跌宕起伏,真切动人。
下阕“休记蓝田生美玉”,以否定句式劝慰自己不必过于拘泥于门第旧说,更显对孩子的珍爱与平常心。随后“举杯听取歌词”,转入对孩子的殷切寄语。“年方强仕未应迟”是对孩子未来的期待,鼓励其大器晚成。结尾“高风轻借便,一鹗看横飞”,既是对孩子品格的期许,也是对其仕途前程的美好祝愿。全词将个人命运与国家兴衰紧密相连,既有身世之感,又有家国之慨,语言质朴而情意深长。
创作背景
张纲生活在两宋之交,其词《临江仙》应作于晚年。此时北宋已亡,南宋偏安一隅。词人在词中“追想京都全盛日”,无疑是对靖康之变前,故都汴京繁华景象的深深怀念。结合下阕“年方强仕未应迟”及“一鹗看横飞”的寄语来看,这首词很可能是作者晚年得子,在喜悦之余,为勉励孩子而作。词中既有对过往盛世与自身经历的追忆,也寄寓了对下一代在乱世中能够崭露头角、重振家国的殷切期望。
作者信息