临江仙
叶梦得 〔宋代〕
一醉年年今夜月,酒船聊更同浮。
恨无羯鼓打梁州。
遗声犹好在,风景一时留。
老去狂歌君勿笑,已拚双鬓成秋。
会须击节溯中流。
一声云外笛,惊看水明楼。
世传梁州,西凉府初进此曲,会明皇游月宫还,记霓裳之声适相近,因作霓裳羽衣曲,以梁州名之。
是夕,约诸君明夜泛舟,故有梁州,中流之句。
古诗译文
年复一年，总在今晚这月色中一醉方休，姑且再一同泛舟浮游于酒海之中。只恨没有羯鼓来敲奏那雄浑的《梁州》曲。往昔的曲调仿佛还在耳边，当年的盛景似乎也在此刻停留。年华老去，我仍放歌狂饮，请你不要见笑，我已甘心让双鬓变得如秋霜般斑白。定要击打着节拍，逆流而上，去追寻那精神的中流砥柱。忽然一声笛响自云外传来，惊见月光下水色与楼阁一片通明澄澈。
古诗注解
- 酒船：此处指载酒之船，亦暗喻纵情豪饮。
- 羯鼓：古代打击乐器，声音急促高烈，出自羯族。此处指代演奏。
- 梁州：乐曲名，即《凉州曲》。词后附记提及与唐玄宗游月宫、制《霓裳羽衣曲》的传说有关。
- 遗声：指前代流传下来的乐曲声。
- 拚：同“拼”，甘愿，不惜。
- 双鬓成秋：比喻两鬓斑白，如染秋霜。
- 击节：打拍子，形容对诗文或音乐的赞赏。
- 溯中流：逆流而上。既指泛舟实景，亦喻在时代或人生中迎难而上、坚持操守。
- 水明楼：月光或灯光照耀下，水面波光映照得楼阁分外明亮。
古诗赏析
这首《临江仙》展现了叶梦得豪放与旷达兼具的词风。上阕以“一醉年年”开篇，奠定洒脱基调，紧接着“恨无羯鼓打梁州”一转，在豪情中注入一丝对往昔盛景与美好艺术的追慕与遗憾。“遗声犹在”又将其拉回现实，形成时空交错的苍茫感。下阕直抒胸臆，“老去狂歌”是自我剖白，“已拚双鬓成秋”在坦然中透出悲凉，但旋即振起，“会须击节溯中流”用祖逖中流击楫的典故，表达了不屈的志气。结尾“一声云外笛，惊看水明楼”以景收束，空灵悠远，笛声
创作背景
此词为宋代文人叶梦得所作。据词后附记交代，当时（或此前）传闻《梁州》曲的由来与唐明皇月宫闻仙乐而作《霓裳羽衣曲》的典故有关。在这个中秋（或月明）之夜，词人约了诸位友人于次日夜晚一同泛舟，因此在词中预先写到了“梁州”曲和“中流”击楫的意象，既贴合典故，又呼应即将到来的雅集，表达了对友朋相聚、纵情诗酒的期待，以及自己虽年华老去却不减豪情的胸襟。
作者信息
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。古诗数量：叶梦得全部诗词(209首)名句数量：叶梦得经典名句(578条)