临江仙
叶梦得 〔宋代〕
一醉三年那易得,应须大白同浮。
已知绝景是吾州。
姮娥仍有意,更肯为人留。
万籁无声遥夜永,人间未识高秋。
从来我客尽风流。
故知怜老子,尤胜在南楼。
古诗译文
一醉三年那种事哪能轻易得到,应该举起大白美酒与友人共同浮白。早已知道绝佳的景色就在我的家乡。嫦娥似乎仍有意,更肯为我留下这美好的月光。万籁俱寂的深夜显得如此漫长,人间未曾见识过如此清朗的高秋。从来与我同游的宾客尽是风流才俊。故而知道我怜爱这老子,此处更是胜过在南楼。
知识点
1. 词牌《临江仙》:唐教坊曲名,后用作词牌。双调小令,常见格式有五十四字、五十八字等,上下阕各五句,三平韵。此词为《临江仙》的常见体式之一。
2. “一醉三年”典故:出自《神仙传》,载欲希(或作“欲石”)曾一醉三年,醒后问家人云云。后以此形容醉乡之长久或离别之久。
3. “南楼”典故:指东晋庾亮登南楼赏月之事。据《世说新语·容止》载,庾亮在武昌,秋夜气佳景清,佐吏殷浩、王胡之等共登南楼吟咏,音调始遒。庾亮后至,众人欲起避之,庾亮徐曰:“老子于此兴复不浅。”遂与众人共坐谈咏竞坐。此典常用于表现文人雅兴、名士风流或不拘小节的气度。
4. 叶梦得(1077-1148):宋代词人,字少蕴,号石林居士。苏州吴县(今江苏苏州)人,一说湖州乌程(今浙江湖州)人。绍圣四年(1097)进士。其词受苏轼影响,南渡后词风简淡雄杰,感怀国事,开张孝祥、辛弃疾等爱国词派先声。著有《石林词》、《避暑录话》等。
古诗注解
- 一醉三年:用典,传说中山人欲希曾一醉三年,极言醉乡之长久,此处形容与友人欢聚之酣畅。
- 大白:指大酒杯。“浮大白”原指罚饮一满杯酒,后泛指满饮或痛饮。
- 绝景:极佳的风景。
- 姮娥:即嫦娥,此处代指月亮。
- 万籁无声:形容周围环境非常安静,一点声响都没有。籁,泛指声音。
- 高秋:指秋高气爽的时节,也指深秋。
- 老子:宋代口语,常作自称,犹言“老夫”,此处是作者自称。
- 南楼:典出东晋,庾亮曾在秋夜与僚属登南楼赏月吟咏,传为佳话。此处借指昔年风流雅事。
讲解
这首词描绘了秋夜与友人在家乡赏月饮酒的场景。开头“一醉三年”用夸张手法表达欢聚之乐,要尽兴痛饮。随后直接赞美家乡风景绝佳,甚至月亮也仿佛有情,特意为聚会停留。下片写夜深人静,突出高秋的清朗不同寻常。最后化用庾亮“南楼”典故,说自己的宾客都是风流人物,今晚的雅兴比当年的南楼集会还要尽兴。全词洋溢着对家乡的热爱和与朋友欢聚的自豪感,风格潇洒自然,用典贴切,展现了词人豪放豁达的个性。
古诗赏析
这首词以月起兴,写景抒情,笔调洒脱而富有雅趣。上阕起笔以“一醉三年”的典故烘托宴饮之乐,随后将笔墨转向眼前之景——“绝景是吾州”,直抒对家乡的热爱。“姮娥仍有意,更肯为人留”将月亮拟人化,赋予其脉脉温情,仿佛特意为词人与宾客的欢聚留下清辉,意境优美而亲切。下阕“万籁无声遥夜永”转入对静夜的描写,营造出高远澄净的氛围。“人间未识高秋”既有对眼前秋景绝佳的赞叹,也隐含一丝知音难遇的感慨。结尾“从来我客尽风流”与“故知怜老子,尤胜在南楼”连用,不仅赞誉宾客,更以东晋名士庾亮自比,且自信当前风雅更胜古人,豪情逸兴,溢于言表,充分展现了宋代文人雅集的风流意趣。
创作背景
此词具体创作时间不详。叶梦得是宋代词人,其词风早年婉丽,南渡后多感怀国事,趋向简淡雄杰。这首《临江仙》描写月夜之景与宴饮之乐,流露出对家乡风物的赞美和与友人欢聚的自得之情。词中“已知绝景是吾州”点明地点正是其家乡(湖州或苏州一带),当是词人在家乡与宾客宴饮赏月时所作,借庾亮南楼之典,抒发现场风流不输古人的豪情。
作者信息