临江仙
叶梦得 〔宋代〕
不见跳鱼翻曲港,湖边特地经过。
萧萧疏雨乱风荷。
微云吹散,凉月堕平波。
白酒一杯还径醉,归来散发婆娑。
无人能唱采莲歌。
小轩欹枕,檐影挂星河。
古诗译文
没有看见鱼儿在弯曲的港岸跳跃翻腾,所以我特地来到湖边寻幽探胜。稀疏的雨点伴随着杂乱的风声,敲打着荷叶。微云被风吹散,清凉的月亮仿佛坠落于平静的水波之中。
饮下一杯白酒,竟然轻易地醉了,归来后披散着头发,无拘无束地徘徊漫步。没有人能为我唱一曲动人的采莲歌。在小轩窗内斜靠着枕头,闲望窗外,只见星河的影子仿佛挂在屋檐之上。
知识点
1. 词牌《临江仙》:原是唐代教坊曲名,后用作词牌。格律体式多样,双调,字数有五十二字、五十四字、五十八字等多种。此词为常见格式之一,上下片各五句,三平韵。格律流畅,适宜于写景、抒情、言志,是宋词中使用频率很高的词牌之一。
2. 作者叶梦得:字少蕴,号石林居士,苏州吴县人。南宋著名词人、学者。他的词作风格在南渡前后有明显变化,前期多写闲情逸致,词风婉丽;后期经历了北宋灭亡,词风转向简淡雄杰,感怀故国,其词在南宋词坛占有重要地位。除词作外,他还著有《石林燕语》《石林词》等。
3. 意境与手法:本词在艺术手法上体现了宋词“以景结情”的特点,如结尾“檐影挂星河”,以一幅清幽壮美的星夜图收束全篇,将词人的情感融入景象之中,含蓄隽永。同时,词中运用了对比映衬的手法,如以“无人能唱采莲歌”的热闹记忆反衬当下的寂静,强化了孤独之感。
古诗注解
- 跳鱼翻曲港:指鱼儿在弯曲的港湾水面上跳跃翻腾。
- 特地:特意,专程。
- 萧萧:形容雨声。
- 乱风荷:风雨打乱了水上的荷叶,形容风雨交加的情景。
- 凉月堕平波:清凉的月亮倒映在水中,仿佛是从天上坠入平静的水波之中。“堕”即落下。
- 径醉:直接就醉了,形容很容易就喝醉。
- 散发婆娑:披散着头发,无拘无束、自由自在地徘徊漫步。婆娑,本指舞蹈的姿态,这里指徘徊、逍遥的样子。
- 采莲歌:江南一带采莲时唱的民歌小曲,常与爱情、欢乐相关。
- 小轩欹枕:在小窗边斜靠着枕头。轩,有窗的小室;欹,通“倚”,斜靠着。
- 檐影挂星河:屋檐的影子旁,仿佛悬挂着灿烂的银河(星空)。形容夜空清澈,星光照耀。
讲解
这首《临江仙》是叶梦得的一篇写景抒怀佳作。全词围绕着词人在湖边的行踪和心绪展开,层次分明。我们可以沿着“游湖”到“归家”的线索来理解:
首先是“游湖之由”与“湖上之景”。词人特意到湖边,本想看“跳鱼翻曲港”的生动景象,却遇到了“萧萧疏雨乱风荷”。这里并没有失望,反而描绘出风雨荷塘的另一种动态美。而雨很快停了,“微云吹散,凉月堕平波”,境界豁然开朗,一个清澈、宁静的月夜湖面呈现眼前,这是视觉上的极大享受。
然后是“归家之态”与“心中之情”。面对如此美景,词人饮酒助兴,“白酒一杯还径醉”,这里的“醉”既是酒醉,也是景醉、情醉。归家后“散发婆娑”,是一副自在放松的隐士形象。然而,“无人能唱采莲歌”透露出他内心的寂寞,如此良辰美景,却无人分享,无人应和,美好的“采莲歌”只能在记忆中回响。
最后是“独处之境”。词人并未陷入深深的伤感,而是回到“小轩”,以“欹枕”的闲适姿态,将目光投向更高远的夜空——“檐影挂星河”。从湖中“凉月”到天上“星河”,词人的心境也从最初的有所期待、遇雨时的微澜、见月时的欣喜、独处时的孤寂,最终升华为对宇宙自然的静观与融入,达到一种超脱与安宁。整首词语言清丽,意境幽远,情感细腻而克制,展现了宋代文人特有的精神世界。
古诗赏析
这首词以清丽疏淡的笔触,勾勒出一幅夏夜湖滨的迷人画卷。上片写湖上之景,开篇“不见跳鱼翻曲港,湖边特地经过”,以略带遗憾的口吻引出游湖的兴致,反而更显其探寻幽趣之心。随后“萧萧疏雨乱风荷”一句,动静结合,以“萧萧”状雨声,以“乱”字传神地写出风雨与荷叶交织的动态,极具画面感。紧接着“微云吹散,凉月堕平波”,笔锋陡然一转,云散月出,一片清朗,“堕”字用得极妙,将天上的月与水中的月影融为一体,营造出空明澄澈的意境。
下片由景入情,写归后之态。“白酒一杯还径醉,归来散发婆娑”,写出了词人借酒消遣、不拘形迹的疏放之态,一个“径”字道出其易醉,也暗含其心事的浅淡愁绪。“无人能唱采莲歌”则直接点出内心的孤寂,热闹的采莲歌无人唱和,反衬出周围的静谧与词人的落寞。结尾“小轩欹枕,檐影挂星河”,词人转而以悠闲的姿态欣赏夜景,将视线从湖面拉回屋檐,看那星河仿佛挂在檐角,境界阔大而静谧。全词由寻幽、遇雨、见月,到醉归、独处、观星,情感由期待、惊喜,转为孤寂,最终归于宁静与超脱,情景交融,余韵悠长。
创作背景
叶梦得是南宋时期著名词人,其词风早期婉丽,南渡后转为简淡雄杰,多有感怀国事、寄情山水之作。这首《临江仙》具体创作时间不详,但从词中描绘的闲适、略带孤寂的湖景夜归图来看,可能作于其退居或游历山水期间。词人通过描绘湖边夜游、醉归独处的场景,表达了对自然美景的沉醉以及内心无人共赏、缺少知音的淡淡孤寂之情,展现了宋代文人寄情山水、追求心灵超脱的生活态度。
作者信息