临江仙
叶梦得 〔宋代〕
梦里江南浑不记,只君幽户难忘。
夜来急雪绕东堂。
竹窗松径里,何处问归航。
瓮底新醅应已熟,一尊知与谁尝。
会须雄笔卷苍茫。
雪涛声隐户,琼玉照颓墙。
古诗译文
梦中的江南景色已全然模糊记不清了,只有你幽居的门户让我难以忘怀。夜里急雪纷飞,萦绕在东堂四周。在竹窗与松径之间,我该去哪里询问归乡的航船呢?
瓮底新酿的酒应该已经熟透了,这一樽美酒又能与谁一同品尝呢?终究需要借助如椽大笔,来卷走这漫天苍茫的雪景。雪浪涛涛的声音隐约在户外回响,晶莹的雪花映照着颓败的墙壁,一片洁白。
知识点
临江仙 词牌名,原为唐代教坊曲名,双调小令,字数有五十二字、五十四字、五十八字等体。本词为双调五十八字,上下片各五句,三平韵。
叶梦得 宋代文学家,号石林居士。词风早年婉约,南渡后多感怀时事,晚年隐居之作则兼具豪放与清旷之气。其词论著有《石林词话》。
新醅 指新酿未过滤的酒。白居易《问刘十九》有“绿蚁新醅酒,红泥小火炉”之句,此处用新醅意象表现闲居生活,同时反衬无人共饮的寂寥。
雄笔卷苍茫 此句体现了苏轼、辛弃疾一派的豪放笔法,以“雄笔”拟写自然之“苍茫”,将文学创作与天地气象并置,表现出词人欲以文采超越现实困顿的胸襟。
以景结情 词末“雪涛声隐户,琼玉照颓墙”两句,通过听觉与视觉的刻画,将抽象的情感凝结在具体的画面中,达到言有尽而意无穷的效果,是古典诗词常见的结句手法。
古诗注解
- 浑不记:完全记不清。浑,全,简直。
- 幽户:幽居的门户,此处指友人的住所或隐士的家门。
- 夜来急雪绕东堂:夜里急切的雪花围绕着东堂飞舞。东堂,指住宅东侧的堂屋,或泛指居所。
- 竹窗松径:竹制的窗户和松林间的小路,描绘隐逸幽静的环境。
- 归航:归乡的船,此处引申为归乡的路或归隐的方向。
- 瓮底新醅:酒瓮中新酿制的酒。新醅,指未过滤的新酒。
- 一尊知与谁尝:一樽(杯)酒,不知与谁一同品尝。尊,同“樽”,酒杯。
- 会须雄笔卷苍茫:应当用豪迈的笔力来描绘(或卷起)这苍茫的雪景。会须,应当,定要。雄笔,雄健的文笔。苍茫,指旷远迷茫的雪景或自然气象。
- 雪涛声隐户:风雪如波涛般的声音在屋外隐约可闻。隐,隐约,隐藏。
- 琼玉照颓墙:白雪如同琼玉一般,映照着破败的墙壁。琼玉,美玉,比喻洁白的雪。
讲解
叶梦得的这首《临江仙》是其晚年隐居时期的代表作之一。讲解时可以从以下几个层面入手:
首先,把握词中的双重空间。上片从“梦里江南”到“竹窗松径”,在回忆与现实、虚幻与真实之间切换。“梦里江南”象征逝去的故国或过往的生活,而“幽户”则指向当下珍视的友人。这种空间的对位暗示了词人虽身隐山林,心却难以真正安宁。
其次,关注“雪”的意象贯穿全篇。从“夜来急雪”到“雪涛”“琼玉”,雪不仅是景物描写,更是情感的外化。急雪绕堂,暗喻外部世界的动荡;雪涛隐户,则写隐居中的孤独与清寒;而“琼玉照颓墙”在冷寂中又透出一种高洁自守的品格。雪构成了全词寒冷、纯净而又略带苍凉的基调。
再次,体会情感的起伏变化。下片从“新醅”无人共尝的落寞,忽然转到“会须雄笔卷苍茫”的豪迈,再到末句归于静谧的雪景,情绪由抑到扬,再由扬转收,形成内在的张力和节奏感。这种起伏恰恰反映了词人内心隐与仕、出世与入世、孤寂与豪情的复杂交织。
最后,可以联系叶梦得的生平。他早年历任官职,目睹北宋灭亡,后因主战受阻而退居卞山。这首词表面写雪夜怀友,实则暗含了家国沦丧后的漂泊之痛与壮志未酬的苍凉。但词人并未一味消沉,而是以“雄笔卷苍茫”的壮语自振,展现了宋代士大夫在逆境中追求精神超越的品格。
总之,这首词意境幽邃,笔法多变,将个人情感、自然景象与历史文化背景巧妙融合,值得细细品味。
古诗赏析
这首《临江仙》以雪夜为背景,将怀友、思归、隐逸之情融于苍茫的雪景之中,风格清隽而沉郁。上片以“梦里江南”起笔,虚实相生,“浑不记”与“幽户难忘”形成对比,凸显友人情谊之深。“夜来急雪绕东堂”一句,既点明时令,又营造出风雪交加的氛围,而“竹窗松径里,何处问归航”则将思绪从实景转向内心,在幽静的环境中透出漂泊无依的迷茫感。
下片由景及人,从室外转入室内。“瓮底新醅应已熟,一尊知与谁尝”,写新酒已熟却无人共饮,既是对友人的深切思念,也暗含孤独自伤的意味。结尾“会须雄笔卷苍茫”笔锋一转,气魄雄健,以豪迈的笔力欲与苍茫雪景相抗,情绪由低沉转向昂扬。末两句“雪涛声隐户,琼玉照颓墙”以声、色收束全篇,雪声隐隐,琼光映壁,动静结合,余韵悠长。全词层次井然,语言凝练,将个人情愫与自然景象完美融合,展现了叶梦得晚年词作苍劲中见清雅的艺术特色。
创作背景
叶梦得(1077—1148),字少蕴,宋代词人。他历经北宋末年至南宋初年的动荡,晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士。此词当作于其隐居时期。当时金兵南侵,北宋灭亡,南宋偏安,叶梦得虽曾力主抗金,但晚年退居山林,心境复杂。词中通过“梦里江南”“归航”等意象,流露出对故土或往昔的追忆,同时借“夜来急雪”“雪涛”“琼玉”等冬日景象,抒写隐居中孤寂清冷的心境,以及对知音难觅的感慨。整首词在雪景的描绘中寄托了深沉的家国之思与人生况味。
作者信息