临江仙
葛胜仲 〔宋代〕
槛外奇葩江外种,娇春未减革呈红。
画楼晴日敛云峰。
佛香来海岸,蜀锦荐灯笼。
今夜那忧杀风景,酒花来斗妖浓。
江梅冷淡避春风。
明朝来纵赏,应醉绮罗丛。
古诗译文
栏杆外这珍奇的花朵,本是江对岸移植来的品种,娇艳的春色并未逊色于鲜红的“革呈”花。晴日照耀画楼,云雾从山峰间收敛散去。佛寺的香气仿佛从海岸飘来,蜀地锦绣般的花朵好似装点在灯笼上。今夜何须担忧破坏风雅之事?酒杯中泛起的泡沫正来与繁花的浓艳争奇斗艳。江边的梅花显得冷淡,有意避开温暖的春风。待到明日尽情游赏时,想必会沉醉在这绮丽华美的花丛之中。
知识点
1. 词牌“临江仙”:原为唐代教坊曲名,后用作词牌。双调,常见格式有五十四字、五十八字、六十字等多种。葛胜仲此词为六十字体。 2. 杀风景:出自唐代李商隐《杂纂》,列出如“清泉濯足、花上晒裈、背山起楼、烧琴煮鹤”等“杀风景”之事,指败坏雅兴、破坏美景的行为。 3. 蜀锦:中国四大名锦之一,起源于四川成都,历史悠久,以工艺精湛、纹样华美、色彩绚丽著称,在文学作品中常用来比喻极度美丽华贵的事物。 4. 意象运用:词中“佛香海岸”将嗅觉意象“香”与空间意象“海岸”结合,创造出空灵殊异的意境;“蜀锦灯笼”将视觉意象“锦”与器物意象“灯笼”结合,强化了色彩的绚丽感,体现了宋词意象组合的精巧。 5. 情感结构:本词遵循“现状描绘—情绪抒发—对比衬托—未来展望”的情感推进结构,从赏花到饮酒,再到对比江梅,最后期待明日,层次分明,情感饱满。
古诗注解
- 槛外奇葩:指栏杆外珍奇罕见的花卉。
- 娇春:娇艳的春天,亦指娇艳的春花。
- 革呈红:可能指一种名为“革呈”的红色花卉,具体品种不详,或为当时对某种红色花的称谓。
- 画楼:装饰华美的楼阁。
- 佛香来海岸:形容花香清远殊异,仿佛海上佛国传来的香气。
- 蜀锦荐灯笼:形容花朵艳丽华美,如同名贵的蜀锦铺陈在灯笼上,绚丽夺目。“荐”有陈设、铺衬之意。
- 杀风景:指破坏美好景致、败坏兴致的行为。
- 酒花:指斟酒时浮在杯面的泡沫。
- 江梅:江边的梅花。
- 绮罗丛:原指身着华美丝绸的人群,此处喻指繁花似锦、绚烂华丽的景象。
讲解
这首词的核心在于展现春日宴游的极致欢愉与对繁华盛景的沉醉。讲解时可把握以下几点:首先,抓住词中的核心意象群——“奇葩”、“画楼”、“佛香”、“蜀锦”、“酒花”、“绮罗丛”,这些密集的华丽意象共同构筑了一个声色香味俱全的富贵欢场,是理解词境的基础。其次,关注词人情绪的流动,从开篇对花的惊叹,到中间“那忧杀风景”的豪迈宣言,再到结尾对“明朝”的期待,展现出一种积极把握当下、纵情享受的生命态度。再者,注意“江梅冷淡避春风”这一句的妙用,它以孤冷的梅花作为反衬,既避免了全篇一味浓艳可能导致的甜腻,又在对比中更凸显了眼前人与花共醉的热烈场景的珍贵与迷人。最后,可联系宋代士大夫文化生活,这类赏花填词、饮酒赋诗的雅集活动,是他们社交与情感表达的重要方式,本词正是这一文化背景下的生动产物。
古诗赏析
这首《临江仙》以春日赏花宴饮为题材,笔触浓丽,情感奔放。上阕写景,开篇点出“奇葩”之珍贵与娇艳,“未减革呈红”以对比突出其色之浓。接着视野开阔,“画楼晴日”勾勒出明丽背景,“佛香”、“蜀锦”二句运用通感和比喻,将花香之幽远、花色之华美写得新奇脱俗,极具想象力。下阕抒情,“今夜那忧杀风景”直抒胸臆,表达及时行乐、不负春光的态度。“酒花来斗妖浓”将酒与花并置,场面热烈。“江梅冷淡”一句,似以梅之孤高反衬当前繁花与人事之热烈浓情,平添韵味。结尾展望“明朝”,期待继续沉醉于“绮罗丛”般的花海与人情之中,余韵悠长。全词语言绮丽,意象纷呈,在纵情欢悦的表象下,亦隐含对美好春光易逝的珍视。
创作背景
此词具体创作年份不详,为宋代词人葛胜仲所作。从词中“画楼晴日”、“佛香海岸”、“蜀锦灯笼”等描绘来看,可能是词人在一次春日赏花宴会上的即景抒怀之作。葛胜仲生活于北宋末南宋初,历经时代变局,但其词作中不乏描绘宴游赏乐、吟咏花事的闲适篇章。本词意境明丽,聚焦于眼前“奇葩”的娇艳与宴饮的欢乐,流露出珍惜当下、纵情春光的思绪,反映了士大夫文人春日雅集赏玩的生活情趣。
作者信息
葛胜仲 (1072~1144) 宋代词人,字鲁卿,丹阳(今属江苏)人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100),中宏词科。累迁国子司业,官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政,气节甚伟,著名于时。与叶梦得友密,词风亦相近。有《丹阳词》。古诗数量:葛胜仲全部诗词(156首)名句数量:葛胜仲经典名句(398条)