临江亭五咏
储光羲 〔唐朝〕
晋家南作帝,京镇北为关。
江水中分地,城楼下带山。
金陵事已往,青盖理无还。
落日空亭上,愁看龙尾湾。
山横小苑前,路尽大江边。
此地兴王业,无如宋主贤。
潮生建业水,风散广陵烟。
直望清波里,只言别有天。
城头落暮晖,城外捣秋衣。
江水青云挹,芦花白雪飞。
南州王气疾,东国海风微。
借问商歌客,年年何处归。
古木啸寒禽,层城带夕阴。
梁园多绿柳,楚岸尽枫林。
山际空为险,江流长自深。
平生何以恨,天地本无心。
京山千里过,孤愤望中来。
江势将天合,城门向水开。
落霞明楚岸,夕露湿吴台。
去去无相识,陈皇安在哉。
古诗译文
晋朝在南方建立帝业,北面的关隘是京口的镇守。
长江将土地从中分开,城楼之下环绕着山峦。
金陵的往事已经过去,帝王的气运再也无法回还。
在落日照耀的空亭上,愁苦地望着龙尾湾。
山峦横亘在小苑之前,道路尽头是大江之边。
此地曾兴起帝王霸业,没有谁比宋主更显贤明。
建业城的江水潮起潮落,广陵的烟霭被风吹散。
径直望向清澈的波涛里,只说别有一番天地景象。
城头洒下落日的余晖,城外传来捣洗秋衣的声音。
江水仿佛沾染了青云,芦花如白雪般纷飞。
南方的王气消散迅疾,东国的海风轻柔微茫。
试问那悲歌的商旅客,年复一年归向何方?
古木中寒鸟声声啼啸,层叠的城郭笼罩在暮色里。
梁园中多见翠绿柳色,楚江岸边尽是枫林。
山峦的险峻终成虚设,江流亘古深邃长存。
平生有何可怨恨的呢?天地本来就没有情感。
经过千里的京山路途,怀着孤愤之情眺望远方。
江水的声势仿佛与天相接,城门向着水流方向敞开。
楚岸的晚霞明亮绚丽,吴台的夜露湿润清冷。
逝去的都已无迹可寻,陈朝的帝王如今又在何方?
长江将土地从中分开,城楼之下环绕着山峦。
金陵的往事已经过去,帝王的气运再也无法回还。
在落日照耀的空亭上,愁苦地望着龙尾湾。
山峦横亘在小苑之前,道路尽头是大江之边。
此地曾兴起帝王霸业,没有谁比宋主更显贤明。
建业城的江水潮起潮落,广陵的烟霭被风吹散。
径直望向清澈的波涛里,只说别有一番天地景象。
城头洒下落日的余晖,城外传来捣洗秋衣的声音。
江水仿佛沾染了青云,芦花如白雪般纷飞。
南方的王气消散迅疾,东国的海风轻柔微茫。
试问那悲歌的商旅客,年复一年归向何方?
古木中寒鸟声声啼啸,层叠的城郭笼罩在暮色里。
梁园中多见翠绿柳色,楚江岸边尽是枫林。
山峦的险峻终成虚设,江流亘古深邃长存。
平生有何可怨恨的呢?天地本来就没有情感。
经过千里的京山路途,怀着孤愤之情眺望远方。
江水的声势仿佛与天相接,城门向着水流方向敞开。
楚岸的晚霞明亮绚丽,吴台的夜露湿润清冷。
逝去的都已无迹可寻,陈朝的帝王如今又在何方?
知识点
1. 储光羲:盛唐山水田园诗派代表人物之一,诗风质朴自然。
2. 金陵怀古:古典诗歌常见题材,通过咏叹南京历史抒发兴亡之感。
3. 六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个先后建都南京的政权。
4. 青盖:古代帝王仪仗用具,常作为帝王代称。
5. 商歌客:典故出自《淮南子》,宁戚扣牛角而商歌,得齐桓公重用。
6. 梁园:又称梁苑,汉代梁孝王刘武所建,为文士聚集吟咏之地。
7. 建业:孙权建都时命名,寓意“建立帝王大业”。
8. 组诗结构:五首诗独立成篇又相互关联,共同构成完整主题。
9. 龙尾湾:可能指南京燕子矶一带长江河道弯曲处。
10. 陈后主:陈叔宝,南朝陈末代皇帝,以荒淫亡国著称。
2. 金陵怀古:古典诗歌常见题材,通过咏叹南京历史抒发兴亡之感。
3. 六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个先后建都南京的政权。
4. 青盖:古代帝王仪仗用具,常作为帝王代称。
5. 商歌客:典故出自《淮南子》,宁戚扣牛角而商歌,得齐桓公重用。
6. 梁园:又称梁苑,汉代梁孝王刘武所建,为文士聚集吟咏之地。
7. 建业:孙权建都时命名,寓意“建立帝王大业”。
8. 组诗结构:五首诗独立成篇又相互关联,共同构成完整主题。
9. 龙尾湾:可能指南京燕子矶一带长江河道弯曲处。
10. 陈后主:陈叔宝,南朝陈末代皇帝,以荒淫亡国著称。
古诗注解
- 晋家南作帝:指东晋在建康(今南京)建立政权。
- 京镇北为关:京口(今镇江)作为北面的关隘重镇。
- 青盖:帝王车驾的伞盖,代指帝王气运。
- 龙尾湾:可能指南京附近长江蜿蜒如龙尾的河湾。
- 宋主贤:指南朝宋的开国君主刘裕,以其贤明著称。
- 建业:南京的古称,三国时东吴都城。
- 广陵:今扬州,曾为南朝繁华之地。
- 商歌客:化用宁戚商歌求仕的典故,指怀才不遇之人。
- 梁园:汉代梁孝王的园林,代指繁华佳丽之地。
- 陈皇:指南朝陈后主陈叔宝,代表亡国之君。
讲解
本组诗的核心主题是“怀古伤今”。诗人选取临江亭这个特定视角,通过眺望长江与金陵城,将空间景观与时间历史紧密结合。每首诗各有侧重:第一首总写地理形胜与王朝湮灭;第二首追忆南朝宋的贤明统治;第三首描写秋日暮色中的民生百态;第四首通过自然永恒反衬人生短暂;第五首直抒胸臆表达历史虚无之感。在艺术手法上,诗人善用意象叠加(如“江水青云挹,芦花白雪飞”)、典故化用(如“商歌客”)、虚实相生(如“只言别有天”)等技巧,使诗歌既具画面感又含哲理深度。值得注意的是,诗中“无如宋主贤”、“天地本无心”等句,体现了诗人对历史评价的客观态度和对自然规律的深刻认识,超越了一般怀古诗的感伤格调,展现出理性的历史观。
古诗赏析
《临江亭五咏》以组诗形式,围绕金陵的地理形胜与历史兴亡展开。诗歌开篇即以宏阔的笔触勾勒金陵“江水中分地,城楼下带山”的险要地势,点出其作为帝王之州的地理基础。随后笔锋一转,通过“金陵事已往”、“落日空亭”等意象,营造出浓厚的怀古伤今氛围。诗中多次运用对比手法,如“潮生建业水”与“风散广陵烟”、“城头落暮晖”与“城外捣秋衣”,将历史繁华与现实萧瑟并置,强化了时空流转的沧桑感。最后以“天地本无心”、“陈皇安在哉”作结,将个人情感升华为对历史规律的哲学思考,表达了超脱于具体历史事件的旷达与悲悯。全诗语言凝练,意境深远,融写景、抒情、议论于一炉,是唐代怀古诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人储光羲游历金陵(今南京)临江亭时所作。南京作为六朝古都,承载了东晋、南朝宋、齐、梁、陈等王朝的兴衰历史。诗人身处安史之乱后的中唐时期,面对昔日繁华的帝都遗迹,触景生情,通过五首组诗的形式,借古讽今,抒发对历史沧桑、王朝更替的深沉感慨,并隐含对当时社会现实的忧思。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)