凌雾行
韦应物 〔唐朝〕
秋城海雾重,职事凌晨出。
浩浩合元天,溶溶迷朗日。
才看含鬓白,稍视沾衣密。
道骑全不分,郊树都如失。
霏微误嘘吸,肤腠生寒栗。
归当饮一杯,庶用蠲斯疾。
古诗译文
秋天的城池笼罩在浓重的海雾中,我因公务凌晨便出门。
雾气浩荡与天相连,迷蒙中遮蔽了明朗的日光。
刚看时鬓角已染白霜,稍一停留衣襟便沾满水珠。
道路上的车马全然难辨,郊外的树木也似消失无踪。
细微的雾珠误入呼吸,肌肤顿生寒意战栗不止。
归家后当饮一杯热酒,或许能驱散这湿冷之疾。
知识点
古诗注解
- 秋城海雾重:点明季节(秋)和雾气来源(海雾),"重"突出雾气浓密。
- 职事凌晨出:交代出行原因(公务)与时间(凌晨),暗示诗人勤勉。
- 浩浩合元天:元天即昊天,"合"字表现雾气与天空浑然一体。
- 道骑全不分:通过视觉受阻的细节,侧面描写雾之浓烈。
- 庶用蠲斯疾:蠲(juān)意为消除,"斯疾"指雾中寒气引发的身体不适。
讲解
此诗教学可聚焦三点:
一、意象解析:将"雾"作为核心意象,分析其既是自然现象,又隐喻宦海迷茫的双重象征。
二、结构把握:前八句写雾中景,后两句抒胸中情,遵循"即景—感事—抒怀"的经典唐诗结构。
三、比较阅读:可与柳宗元《登柳州城楼》"雾雨淫淫"句对比,体会贬谪诗与仕宦诗的不同雾境书写。
建议引导学生关注"才看""稍视"等时间副词,体会诗人观察的细致与滞留雾中的漫长体感。
古诗赏析
全诗以"雾"为诗眼,层层递进展现三个维度:
1. 空间维度:从"秋城"到"元天"再到"郊树",构建出立体雾境
2. 感官维度:视觉(朗日迷、道骑不分)、触觉(肤腠寒栗)、呼吸(霏微误入)多角度描写
3. 情感维度:由公务出行的无奈,到雾中独行的孤寂,终以借酒驱寒的自我宽慰作结。
诗中"浩浩""溶溶""霏微"等叠词运用,既摹状雾态又形成音韵回环,与诗人踽踽独行的形象相得益彰。
创作背景
此诗作于韦应物任职苏州刺史期间(约785年)。苏州近海多雾,诗人凌晨赴衙办公时遭遇罕见海雾,将切身感受与仕途体悟相结合。中唐时期地方官事务繁重,诗中"职事"二字暗含对宦游生涯的感慨,末句"蠲斯疾"亦隐喻消除身心疲惫之愿。
作者信息