玲珑四犯
史达祖 〔宋代〕
雨入愁边,翠树晚,无人风叶如翦。
竹尾通凉,却怕小帘低卷。
孤坐便怯诗慳,念后赏,旧曾题遍。
更暗尘,偷锁鸾影,心事屡羞团扇。
卖花门馆生秋草,怅弓弯,几时重见。
前欢尽属风流梦,天共朱楼远。
闻道秀骨病多,难自任,从来恩怨。
料也和,前度金笼鹦鹉,说人情浅。
古诗译文
水波暖,尘土香,正逢嫩日轻阴,摇漾清明白昼。几日新晴,初把绮丽棋盘纹绣展开。年少怎忍辜负韶华,把艳歌与芳酒都点遍。看翠帘外蝶舞蜂喧,催趁着禁烟时候。杏腮已红透,梅钿生皱。燕将归,海棠成句。我寻芳较晚,东风相约,还在刘郎之后。试问柳陌旧莺,人比垂杨谁瘦?倚画阑无语,春恨悠远,频频回首。
知识点
高观国:字宾王,山阴人,生卒年不详,约1200年前后在世,有《竹屋痴语》,词以清丽婉约为宗。玲珑四犯别体:此调在史、高手中句度略同,而情感色彩各异,可见词牌之“弹性”。翠陌:南宋临安城西有“翠陌”一带,为春游胜处,词中地理可考。烟草:字面为烟雾与芳草,宋人惯用以写“愁绪无边”之景,与“柳絮”“飞云”同属迷茫意象群。
古诗注解
- “绮枰纹绣”:枰,棋盘;晴后泥地裂纹如绣,亦暗指游人踏芳之迹。
- “点断艳歌芳酒”:点断,点遍而断,写少年恣意游赏,不留余地。
- “禁烟时候”:寒食节前后,禁火踏青,宋人最重此游。
讲解
此词妙在“以丽景写哀情”。丽景者,云、絮、桃、莺、燕、凤、鸾,皆色彩浓、动作轻;哀情者,旧、远、无、难,皆重滞字。两相冲撞,遂成“绮丽中带荒凉”的特殊美感。学写词可取法:1.选景宜与往事相关,使景成触发点;2.用拟人法使无情物皆成反衬;3.结尾用问句,可留不尽余味。试仿写“问何时”句式,但须与自身经历相贴,方免空套。
古诗赏析
上片写景,却句句含情:云、絮、马、树,皆旧时见惯之物,今成独对,于是“小桃无语”“燕莺不识”,便把无情之物写成有情,反衬己之孤独。下片转入正面抒情,“少年”与“如今”对举,形成强烈反差。“魂惊冉冉”两句,用“冉冉”写魂之渐远,用“如许”写愁之无际,字炼而情挚。末以“问甚时”振起,似问似叹,收得空灵。全词以“旧”“远”“难”“无”四字为眼,将盛衰、聚散、生死之感,打并入一片烟水迷茫之中,遂有“低徊欲绝”之致。
创作背景
高观国与史达祖同时,亦出入权门,词多写湖山游赏、风月情怀。此词约作于中年以后,旧游零落,重过杭州城西旧桥,感而赋之。南宋中期都市繁华,士人常狎妓游春,词中“翠陌寻春”“舞凤歌鸾”皆纪实;然政治风云倏变,同辈或贬或亡,故“怨怀难诉”“烟草愁如许”又不限于儿女之情,兼含身世之慨。
作者信息
史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。古诗数量:史达祖全部诗词(204首)名句数量:史达祖经典名句(562条)