-陵歌
真人地,瑞应待圣时。
巩原西。
荥河会,润洛与瀍伊。
众水萦回。
嵩高映抱,几叠屏帏。
秀岭参差。
遥山群凤随。
共瞻陵寝浮佳气,非烟朝暮飞。
龟筮告前期。
奠收玉斝,筵卷时衣。
銮辂晓驾载龙旗。
路逶迟。
铃歌怨,画翣引华芝。
雾薄风微。
真游远,闭宝阁金扉。
侍女悲啼。
玉阶春草滋。
露桃结子灵椿翠,青车何日归。
衔恨望西畿。
便房一锁,夜台晓无期。
古诗译文
这是真人安息的宝地,祥瑞的征兆等待圣明的时代。在巩县原野的西边。荥水与黄河交汇,还有润水、洛水、瀍水和伊水。众多河流蜿蜒环绕。巍峨的嵩山掩映环抱,如同层层叠叠的屏风帷帐。秀丽的山岭高低错落。远方的群山像一群凤凰相随。众人瞻仰陵墓,其上漂浮着吉祥的云气,那不是普通的烟雾,而是朝暮飞升的祥云。用龟甲和蓍草占卜已确定了前期的日期。祭奠时收起玉制的酒器,筵席卷起应时的衣物。皇帝的车驾在清晨出动,载着龙旗。道路曲折漫长。铃歌哀怨,绘有图案的棺饰引领着华美的仪仗。雾气稀薄,微风轻拂。真魂已游远方,紧闭了墓室的金色大门。侍女们悲伤啼哭。玉石台阶旁春草滋生。仙露滋润的桃树结了果,灵验的椿树翠绿,那载着灵柩的青车何时才能归来?(送葬的人们)心怀遗恨遥望西边的陵区。墓室旁侧的房间一旦锁闭,墓中的长夜便永无破晓之期。
知识点
1. 北宋皇陵:位于今河南省巩义市,葬有北宋除徽、钦二帝外的七位皇帝,加上赵匡胤之父的陵墓,统称“七帝八陵”。其陵寝规制和风水选址(“山水风脉”之说)具有典型时代特征。 2. 五音祭歌:此类诗歌属于古代礼乐文化中的“挽歌”或“祭祀乐章”,多用于国家重大丧祭仪式,风格庄重哀婉,讲究用典和气象铺排。 3. 山水形胜观念:中国古代,尤其是宋代,极为重视陵墓的风水(堪舆)。诗中详尽描绘山水环抱之势,体现了“陵墓选址需藏风聚气、依山傍水”的传统观念。 4. 祭祀仪仗器物:诗中出现的“玉斝”、“銮辂”、“龙旗”、“画翣”、“华芝”等,都是古代帝王丧葬和祭祀礼仪中使用的特定礼器与仪仗,是研究宋代礼制文化的具体素材。 5. 意象运用:“非烟”(卿云)、“灵椿”、“青车”、“夜台”等意象,融合了神话传说、道家思想和民间信仰,共同构建了一个沟通人间与仙冥的诗歌意境。
古诗注解
- 《-陵歌》:此标题中“-”可能为具体陵名的代指或阙字,结合内容,当为宋代某帝王的陵寝祭祀歌辞。
- 真人:道家称得道或成仙之人,此处尊称已故的皇帝。
- 巩原西:指河南巩县(今巩义市)的西部平原。北宋皇陵主要位于此地。
- 荥河会,润洛与瀍伊:荥,荥水(或指荥泽);河,黄河;润,可能指“汭”水或润水;洛,洛水;瀍,瀍水;伊,伊水。这些河流均在洛阳、巩县一带,描绘陵区的宏阔山水格局。
- 非烟:指祥瑞的云气。《史记·天官书》:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮囷,是谓卿云。”
- 龟筮:龟甲和蓍草,古代占卜用具,此处指通过占卜选定下葬或祭祀的日期。
- 玉斝:古代玉制的酒器。
- 銮辂:皇帝的车驾。
- 画翣:出殡时棺木旁的装饰物,形似扇,上面绘有图案。
- 华芝:指车盖或仪仗的华美装饰,此处代指仪仗。
- 真游:指皇帝灵魂的远游,即逝世。
- 宝阁金扉:指帝王陵墓的地宫大门。
- 灵椿:传说中的长寿之树,《庄子·逍遥游》有“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”。此处或喻指帝王,或指陵墓所植树木。
- 青车:灵车。
- 便房:古代帝王、贵族陵墓中供吊祭者休息用的侧室,也指墓室的一部分。
- 夜台:坟墓,亦指阴间。
讲解
这首《-陵歌》是一首功能性与艺术性兼具的宫廷祭祀诗。讲解时可从以下几个层次展开: 首先,从题材和功能上,要明确它是宋代皇家祭祀文化的产物。它并非普通的抒情诗,而是服务于特定国家礼仪(帝王安葬或忌辰祭祀)的乐歌,因此整体格调庄严、肃穆,用语考究,充满对已故帝王的尊崇和对王朝永固的祈愿。 其次,分析其内容和结构。全诗清晰地分为三大部分:第一部分(从开头至“非烟朝暮飞”)写陵地之“吉”,以壮阔的山水烘托帝王陵寝的不凡与祥瑞。第二部分(“
古诗赏析
本诗是一首结构完整、意境深远的陵寝挽歌。全篇以宏大的地理空间开篇,从“巩原西”的宏观定位,到荥、河、洛、瀍、伊等众水萦回,再到嵩高映抱、秀岭参差、遥山如凤,层层铺陈,极写陵寝所在地形胜之佳、气象之瑞,将自然山水与帝王“真人”身份相对应,赋予其神圣与永恒的意味。 中段转入庄严而哀伤的祭祀与送葬场景。“龟筮告前期”至“画翣引华芝”数句,细致描绘了祭奠、起驾、行进、仪仗等过程,“铃歌怨”、“路逶迟”等词充满了悲戚与不舍的情感。 后段则聚焦于陵墓闭合后的永恒孤寂。“闭宝阁金扉”、“侍女悲啼”、“玉阶春草滋”,以具象的景物和人物情态,衬托出地宫深锁、天人永隔的无限凄凉。“露桃结子灵椿翠”一句,以自然生命的延续(桃结子、椿树翠)反衬死亡之永恒,更添哀思。末句“便房一锁,夜台晓无期”以直白而沉重的笔触,道出了死亡的终极寂灭感,将全诗的哀悼情绪推向高潮。 整首诗融地理、仪式、情感于一体,语言典丽,意象丰富,在庄重的礼赞中蕴含着深沉的悲悯,是宋代宫廷祭祀文学中颇具艺术感染力的一篇作品。
创作背景
此诗为宋代的一首皇家陵寝祭祀乐章。从诗中描述的“巩原西”及“荥河”“洛”“伊”等水系判断,其地理指向非常明确,即位于河南巩义的北宋皇陵区(如永昌陵、永熙陵等)。诗歌内容围绕帝王下葬、陵寝祭祀展开,充满了庄重、哀戚的仪式感与追思之情,应是朝廷在举行陵祭大典时所用的乐歌或文人奉命所作的挽歌,用以歌颂帝王功德、描绘陵地形胜、表达哀悼并祈愿祥瑞。它反映了宋代国家祭祀礼仪的严肃与隆重,以及古人对风水地理、生死观念的重视。
作者信息
暂无作者信息