邻妇哭征夫
张籍 〔唐朝〕
双鬟初合便分离,万里征夫不得随。
今日军回身独没,去时鞍马别人骑。
古诗译文
刚把发髻梳成少女模样就要与丈夫分离,远征万里的丈夫不能让她随行。
如今军队归来,唯独她的丈夫没有回来,当初他离去时所骑的鞍马,现在已被别人骑着。
知识点
1. 张籍:唐代诗人,字文昌,世称张水部、张司业。他的诗歌多反映社会现实,语言朴实自然,对后世影响较大。
2. 中唐社会:中唐时期,唐朝由盛转衰,战乱不断,藩镇割据,赋税繁重,人民生活困苦,这一时期的许多诗歌都带有现实主义色彩,反映社会的动荡和人民的苦难。
3. 诗歌表现手法:这首诗运用了对比和细节描写的手法。“军回”与“身独没”对比,突出了邻妇的不幸;“去时鞍马别人骑”的细节,增强了诗歌的感染力。
古诗注解
- 双鬟:古代少女的一种发型,这里代指年轻的妻子。
- 初合:刚刚梳成,指女子刚成年或刚结婚。
- 征夫:出征的丈夫。
- 不得随:不能跟随。
- 军回:军队凯旋归来。
- 身独没:唯独自己的丈夫战死沙场,没能回来。
- 鞍马:马鞍和马匹,代指征夫所骑的马。
讲解
《邻妇哭征夫》是一首充满悲情的现实主义诗作。我们首先从诗的题目来看,“邻妇哭征夫”直接点出了诗的主人公是邻家妇人,事件是为出征的丈夫哭泣,奠定了全诗悲伤的基调。
开篇两句“双鬟初合便分离,万里征夫不得随”,讲述了这位妇人在人生刚刚起步的阶段就与丈夫分离,而且丈夫要去万里之外从军,自己无法跟随。这里的“双鬟初合”不仅是发型的描写,更是对她年轻生命状态的刻画,与“分离”形成的对比,让我们感受到她命运的不幸。
后两句“今日军回身独没,去时鞍马别人骑”是最让人痛心的地方。当军队胜利归来,大家都在迎接亲人的时候,这位妇人却等不到自己的丈夫。“身独没”三个字,简洁而沉重地揭示了丈夫战死的事实。而“去时鞍马别人骑”这一情景,更是将这种悲痛推向了极致,曾经属于丈夫的鞍马如今被别人骑着,物是人非,让我们深刻体会到战争给一个普通家庭带来的毁灭性打击。
整首诗没有华丽的辞藻,却用最真实的场景和细节,让我们感受到了战争的残酷和人民的苦难,这也是张籍诗歌现实主义风格的体现。
古诗赏析
这首诗以朴素的语言,通过对邻妇遭遇的刻画,展现了战争的残酷。首句“双鬟初合便分离”,点明了女子年轻便与丈夫分离的不幸,“初合”与“分离”形成强烈对比,突出了命运的无情。“万里征夫不得随”进一步强调了分离的遥远和无奈。
后两句“今日军回身独没,去时鞍马别人骑”是全诗的高潮,军队归来本是喜事,却唯独邻妇的丈夫没有回来,这种强烈的反差更显悲伤。而“去时鞍马别人骑”这一细节,以物在人亡的现实,将悲痛具象化,极具感染力,让读者深切感受到邻妇失去丈夫的痛苦和战争的残酷无情。
创作背景
张籍生活的中唐时期,战乱频繁,朝廷经常征调百姓从军,许多家庭因此妻离子散,生活困苦。这首诗通过描写邻家妇人因征夫战死而痛哭的情景,反映了当时频繁的战争给普通民众带来的深重灾难,表达了对人民苦难的同情。
作者信息