李陵咏
王维 〔唐朝〕
汉家李将军,三代将门子。
结发有奇策,少年成壮士。
长驱塞上儿,深入单于垒。
旌旗列相向,箫鼓悲何已。
日暮沙漠陲,战声烟尘里。
将令骄虏灭,岂独名王侍。
既失大军援,遂婴穹庐耻。
少小蒙汉恩,何堪坐思此。
深衷欲有报,投躯未能死。
引领望子卿,非君谁相理。
古诗译文
汉朝的李陵将军,出身于三代为将的军事世家。
年轻时便怀有非凡的谋略,少年时就成长为英勇的壮士。
他率领塞北的将士长驱直入,深入匈奴单于的营垒。
战旗排列相对,箫鼓之声悲凉不绝。
日暮时分在沙漠边陲,厮杀声在战火烟尘中回荡。
他立志要消灭骄横的敌人,岂止是为了俘获名王而效力。
然而失去大军的支援后,最终遭受了被困匈奴的耻辱。
自幼蒙受汉朝的恩惠,怎能忍受坐着回想这一切。
内心深切渴望报答君恩,但求死不能如愿。
伸长脖子盼望苏武(子卿)的理解,除了你还有谁能明白我的心迹?
年轻时便怀有非凡的谋略,少年时就成长为英勇的壮士。
他率领塞北的将士长驱直入,深入匈奴单于的营垒。
战旗排列相对,箫鼓之声悲凉不绝。
日暮时分在沙漠边陲,厮杀声在战火烟尘中回荡。
他立志要消灭骄横的敌人,岂止是为了俘获名王而效力。
然而失去大军的支援后,最终遭受了被困匈奴的耻辱。
自幼蒙受汉朝的恩惠,怎能忍受坐着回想这一切。
内心深切渴望报答君恩,但求死不能如愿。
伸长脖子盼望苏武(子卿)的理解,除了你还有谁能明白我的心迹?
知识点
李陵是西汉李广之孙,天汉二年(前99年)率五千步兵与匈奴八万骑兵作战,力战不敌后投降;王维是盛唐山水田园诗派代表,兼擅绘画,此诗反映其咏史作品的深沉风格;古诗中“结发”指男子二十岁行冠礼,象征成年;“子卿”即苏武,出使匈奴被扣十九年不屈,与李陵形成忠贞与变节的对比。
古诗注解
- 李将军:指李陵,西汉将领,李广之孙。
- 三代将门子:李陵出身将门,祖父李广、父亲李当户均为名将。
- 结发:古时男子成年束发,指年轻时。
- 单于垒:匈奴首领的军营。
- 箫鼓:军乐,此处渲染悲壮氛围。
- 骄虏:指傲慢的匈奴军队。
- 名王侍:侍奉或俘获匈奴贵族,此处意为不止追求个人功名。
- 婴穹庐耻:婴,遭受;穹庐,匈奴帐篷,指投降匈奴的耻辱。
- 子卿:苏武的字,李陵投降后曾劝降苏武,但苏武坚守节操,此处李陵望其理解自己的无奈。
讲解
这首诗通过李陵的故事,探讨了英雄在历史洪流中的困境。王维先刻画李陵的英勇形象,再转折至其战败受辱,最后以对苏武的呼唤收尾,强调个人在命运前的无奈与寻求理解的心境。诗中“岂独名王侍”凸显李陵的远大抱负,而“婴穹庐耻”则暗含对其选择的复杂评价。整体上,王维未简单评判忠奸,而是以诗性语言引发读者对历史、道德与人性冲突的思考。
古诗赏析
王维以简练笔法勾勒李陵的一生,突出其少年英武、战功卓著,却因命运捉弄而蒙羞。诗中“旌旗列相向,箫鼓悲何已”以意象渲染战场悲壮,而“深衷欲有报,投躯未能死”则深刻揭示李陵内心的挣扎与无奈。全诗结构紧凑,情感层层递进,从英雄豪情到悲剧收场,再至对知己的呼唤,展现了王维对复杂人性的体察与咏史诗歌的含蓄力量。
创作背景
此诗为唐代诗人王维所作,借咏史题材抒写对李陵悲剧命运的感慨。李陵在汉武帝时期率军深入匈奴,因孤军无援战败投降,引发汉朝争议。王维身处盛唐,通过此诗反思历史人物在忠义与现实困境中的矛盾,既表达对李陵军事才能的赞许,也暗含对其屈辱结局的同情,体现了唐代诗人对历史与人性的深刻洞察。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)