离歌辞五首
徐铉 〔唐朝〕
莫折红芳树,但知尽意看。
狂风幸无意,那忍折教残。
朝日城南路,旌旗照绿芜。
使君何处去,桑下觅罗敷。
事与年俱往,情将分共深。
莫惊容鬓改,只是旧时心。
暂别劳相送,佳期愿莫违。
朱颜不须老,留取待郎归。
拂匣收珠佩,回灯拭薄妆。
莫嫌春夜短,匹似楚襄王。
古诗译文
不要攀折盛开的红花树,只需尽情欣赏它的美丽。
幸好狂风无意摧残,怎忍心让它凋零残破。
朝阳照耀城南小路,旌旗映绿了野草。
使君要去往何处?在桑树下寻找那美丽的罗敷。
往事随岁月流逝,情感却愈发深厚。
不必惊讶容颜已改,心仍是旧时的心。
暂别时不必相送,只愿重逢之日莫要错过。
青春容颜不必老去,留待情郎归来时依旧。
轻拂匣子收起珠佩,回灯下拭去淡妆。
莫要嫌春夜短暂,就像楚襄王与神女的相会。
知识点
古诗注解
- 红芳树:盛开红花的树,象征美好事物。
- 罗敷:汉代美女名,此处借指心爱之人。
- 使君:对官员或心上人的尊称。
- 桑下:化用《陌上桑》典故,暗指男女相会之地。
- 楚襄王:指楚襄王与巫山神女梦中相会的典故,喻短暂而美好的相会。
- 珠佩:女子佩戴的饰物,暗示闺阁情思。
讲解
该组诗以"离歌"为总题,五首各具侧重:首章言惜花喻人,次章写离别场景,三章抒时光感慨,四章寄重逢期盼,末章状闺阁情态。诗人通过"折花-寻人-忆旧-盼归-妆扮"的情感链条,完成从外在物象到内心世界的深度开掘。特别值得注意的是"莫"字的重复使用(莫折、莫惊、莫嫌),形成委婉劝诫的语气,与末句"匹似楚襄王"的用典相呼应,在节制表达中蕴含深沉情感,体现徐铉"温柔敦厚"的诗学主张。
古诗赏析
全诗以"莫折"起笔奠定惜物护美的基调,通过"狂风"与"朝日"的意象对比,展现脆弱美好与永恒光明的辩证。中段"事与年俱往"四句揭示时间流逝中不变的情感本质,末两联用"珠佩""春夜"等闺阁意象,将个人情感升华为普世的惜时之感。艺术上善用典故而不露痕迹,"桑下罗敷""楚襄王"等典故的化用,使诗意兼具民歌的清新与文人诗的典雅。
创作背景
此诗作于晚唐时期,徐铉作为由南唐入宋的文人,诗中既延续了晚唐五代婉约风格,又透露出对易代之际人事变迁的感慨。五首联章体离歌,通过"折花""桑下""朱颜"等意象群,构建出对美好事物易逝的怜惜与对情感永恒的希冀,折射出乱世文人特有的细腻情思。
作者信息