立春后休沐
包佶 〔唐朝〕
心与青春背,新年亦掩扉。
渐穷无相学,惟避不材讥。
积病攻难愈,衔恩报转微。
定知书课日,优诏许辞归。
古诗译文
我的心境已经与这青春年华相背离,即便是新年也依旧关着门扉。
渐渐穷尽了无相的真谛,只求避开“不成材”的非议。
积久的病患反复纠缠难以痊愈,承受的皇恩深重却觉回报微薄。
心中确知到了该上书陈情告老还乡的日子,期盼能获得皇帝恩准的优诏允许我辞官归去。
知识点
古诗注解
- 心与青春背:诗人的内心感觉与外在的青春景象相违背,表达了心境的老迈与颓唐。
- 无相学:“无相”为佛教用语,指摆脱世俗之有相认识所见的真理。此处指对人生至高境界的探求已感到穷尽。
- 不材讥:典故出自《庄子》,指因无用而免遭砍伐的树木。诗人借此表达只想避开因“不成材”而受到的讥讽,暗含对官场倾轧的厌倦。
- 衔恩报转微:意指深感皇恩厚重(衔恩),但自己因病体等原因,感觉能做出的回报越来越微薄(报转微),心怀愧疚。
- 书课:指官员向朝廷上书陈事。此处特指上书请求致仕(退休)。
- 优诏:指皇帝表示恩宠、优待的诏书。
讲解
这首诗是诗人包佶晚年心境的真实写照。讲解时应抓住以下几个要点:
首先,诗的标题《立春后休沐》点明了时间和事件。立春本是万物复苏、充满希望的季节,休沐本是官员放松休息的日子,但诗人却感到“心与青春背”,开篇即用强烈的反差奠定了全诗低沉、内省的基调。
其次,诗中多处体现了诗人深受佛道思想影响。“无相学”是佛教概念,“不材讥”出自道家经典《庄子》,这表明诗人在寻求精神寄托和处世哲学,也反映了他对官场生活的厌倦和想要超脱的愿望。
再次,诗人坦诚地描写了自己的身体状况(“积病攻难愈”)和心理负担(“衔恩报转微”)。这种对病痛和无力报恩的描写,非常真实地反映了古代士大夫在身体衰朽时的普遍心态,既有个体生命的感慨,也含有忠君思想的烙印。
最后,诗的结尾“定知书课日,优诏许辞归”是诗人心绪发展的必然结果。在经过内心的矛盾挣扎后,诗人明确提出了辞官归隐的愿望,并且希望这个愿望能以体面的方式(“优诏”)实现。这既是一种解脱的期待,也包含了对君主最后的期望和对仕宦生涯的一种庄重告别。
整体而言,这首诗情感真挚,层次清晰,通过精炼的语言和恰当的用典,深刻展现了一位晚年官员在特定时节下的复杂心理活动,具有很高的艺术价值和认识价值。
古诗赏析
《立春后休沐》一诗,以质朴深沉的语言,真切地表达了诗人晚年复杂的心绪。首联“心与青春背,新年亦掩扉”即定下全诗基调,新春的生机与诗人内心的沉寂形成强烈反差。颔联“渐穷无相学,惟避不材讥”,巧妙化用庄子的典故,流露出对仕途险恶的洞察和渴望远离是非的愿望,显示了诗人经历宦海沉浮后的透彻与无奈。颈联“积病攻难愈,衔恩报转微”,直抒其身体状况的恶化以及对君王恩情难以回报的愧疚感,情感真挚动人。尾联“定知书课日,优诏许辞归”,则明确表达了希望得到恩准、安然退隐的最终期盼。全诗情感层层递进,从心境与时节相悖的感慨,到对世事人生的反思,再到具体的身心状况陈述,最后落脚于归隐的请求,结构严谨,沉郁顿挫,充分展现了包佶晚年诗歌的苍劲风格和对生命归宿的深沉思考。
创作背景
此诗为唐朝诗人包佶所作。包佶在天宝年间进士及第,官至秘书监,仕途历经玄宗、肃宗、代宗数朝。从诗中所流露的疲惫、病弱以及对辞官归隐的渴望来看,此诗应创作于诗人的晚年时期。当时他可能因长期为官感到身心俱疲,加之健康不佳,在立春新年之际,非但没有感受到万象更新的喜悦,反而更觉身心与时节相悖,从而产生了强烈的归隐之志,故写下了这首抒发内心矛盾和归隐愿望的诗篇。
作者信息