恋绣衾
韩淲 〔宋代〕
欢浓两点笑靥儿。
雪初消,梅欲放时。
不信道,伤春瘦,怕人猜,犹待皱眉。
香浓翠被屏山曲,把珊枕,侧过又移。
试与伴,江头去,但醉翁,亭上要诗。
古诗译文
女子脸上洋溢着浓情的笑靥,正是冬雪初融、梅花将放之时。她说自己并非因伤春而消瘦,怕人猜疑,还故意皱着眉头掩饰。闺房内,她在香浓的翠被和屏风曲栏间辗转难眠,把珊瑚枕侧过来又移开。她试着邀约,一起去江头走走,只要像醉翁那样,在亭上求得诗句便好。
知识点
1. 词牌“恋绣衾”:词牌名,双调,分五十四字和五十五字两体,多用以抒写婉约之情。 2. 意象运用:词中“雪”、“梅”点明初春节令,既营造意境,也暗喻女子高洁与孤芳的品性。“屏山”、“珊枕”等闺阁物象,则暗示其身份与生活状态。 3. 用典:“醉翁亭”化用北宋文豪欧阳修《醉翁亭记》中“醉翁之意不在酒”的典故,不着痕迹地将游赏之乐与诗文之雅联系起来,体现了宋代文人词雅化的倾向。 4. 心理刻画:全词通过“不信道”、“怕”、“试”等词,层层深入地揭示人物内心从掩饰、担忧到试探的细腻变化,是婉约词抒情艺术的典型体现。
古诗注解
- 恋绣衾:词牌名。
- 欢浓:指欢爱之情深厚。
- 笑靥儿:脸颊上的酒窝,指女子甜美的笑容。
- 不信道、伤春瘦:意为“不相信是因伤春而消瘦”。
- 怕人猜,犹待皱眉:怕别人猜到(自己的相思),还故意做出皱眉的样子。
- 屏山曲:屏风曲折如山的图案,也指闺房内曲折的围栏。
- 珊枕:珊瑚装饰的枕头。
- 试与伴:试着邀请(心上人)作伴。
- 醉翁亭:借用欧阳修《醉翁亭记》中“醉翁”之意,代指寄情山水诗酒的意趣。
- 要诗:索要、求取诗句。
讲解
这首词如同一幅精致的工笔仕女图,着重描绘特定时刻下人物的情态与心理。讲解时可抓住三个层次:一为“景与情的反差”,开篇春景欢情实为衬托后续的春愁;二为“言与行的矛盾”,女子口中否认“伤春瘦”,行动上却“皱眉”、“侧枕”,这种矛盾正是其深情与羞涩的体现;三为“空间的转换”,情感由闺房内香艳私密的辗转,发展到向往户外江头亭上的公开诗酒风流,暗示了情感寻求释放与寄托的渴望。结尾“但醉翁,亭上要诗”一句,巧妙地将个人情思升华为一种文人化的雅趣,淡化了愁绪,增添了词作的韵味和格调,体现了宋代婉约词“哀而不伤”的美学特征。
古诗赏析
本词以细腻的笔触,刻画了一位春日闺中女子的复杂心绪。上片起笔于女子明媚的“笑靥”,与“雪初消,梅欲放”的初春景致相映成趣,生机盎然。但紧接着笔锋一转,通过“不信道”、“怕人猜”、“犹待皱眉”等心理和动作描写,揭示了女子因相思而“伤春瘦”,却又欲盖弥彰的娇羞情态,矛盾中见其天真可爱。下片转入室内场景,“香浓翠被”、“珊枕”侧移,以富丽而慵懒的环境烘托其辗转难眠的孤寂与烦闷。结尾处“试与伴,江头去”的提议,将情感从封闭的闺房引向开阔的“醉翁亭”,表达了她渴望与心上人同游、共享诗酒风雅的愿望,使全词在含蓄的期盼中收尾,余韵悠长。整首词语言精巧,情致婉转,将女子微妙难言的心事描绘得淋漓尽致。
创作背景
此词为宋代诗人韩淲所作。韩淲身处南宋中后期,诗词多写闲情逸致与生活意趣。这首《恋绣衾》以婉约笔触描绘了一位春日怀人女子的微妙情态。它并非特定历史事件的映射,更多是文人墨客对闺中情思的传统题材的再创作,通过刻画女子在早春时节的慵懒、娇嗔与含蓄的邀约,展现了宋代婉约词的典型风貌和士大夫阶层的审美情趣。
作者信息
韩淲(1159─1224)字仲止,号涧泉,韩元吉之子。尝官判院。淲以诗鸣当世,与赵蕃(号章泉)齐名,号「二泉」。史弥远当国,罗致之,不为少屈。人品学问,俱有根柢,雅志绝俗,清苦自持,年甫五十即休官不仕。嘉定十七年,以时事惊心,作甲申秋三诗,得疾而卒,年六十六。有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷、《涧泉诗馀》一卷。《四库总目提要》云:「观淲所撰《涧泉日记》,于文章所得颇深。又制行清高,恬于荣利,一意以吟咏为事,平生精力,具在于斯。古诗数量:韩淲全部诗词(440首)名句数量:韩淲经典名句(1108条)