恋绣衾
朱敦儒 〔宋代〕
木落江南感未平。
雨萧萧,衰鬓到今。
甚处是长安路,水连空,山锁暮云。
老人对酒今如此,一番新,残梦暗惊。
又是洒黄花泪,问明年,此会怎生。
古诗译文
江南叶落触动我未平的心绪,
细雨萧瑟,如今已是双鬓斑白。
何处才是通往长安的道路?
只见江水接天,山峦锁住暮云。
老人独对酒杯这般惆怅,
一番新愁,将残梦暗暗惊醒。
又见黄花落泪伤怀,
试问明年此时,能否再续此会?
细雨萧瑟,如今已是双鬓斑白。
何处才是通往长安的道路?
只见江水接天,山峦锁住暮云。
老人独对酒杯这般惆怅,
一番新愁,将残梦暗暗惊醒。
又见黄花落泪伤怀,
试问明年此时,能否再续此会?
知识点
1. 词牌溯源:《恋绣衾》始见于北宋,双调五十四字,上下片各四句
2. 意象体系:继承杜甫"丛菊两开他日泪"的悲秋传统
3. 历史映射:"长安路"暗指1127年靖康之变后宋室南渡
4. 流派特征:体现南宋"清空"词风与"沉郁"诗法的融合
5. 修辞特色:运用"山锁暮云"的拟人化空间阻隔意象
古诗注解
- 木落:树叶凋零,点明秋季景象
- 长安路:借指仕途或理想,实指北宋故都汴京
- 水连空:化用柳宗元"欸乃一声山水绿"意境
- 残梦:暗喻对往昔繁华的追忆
- 黄花泪:双关语,既指菊花露珠,又喻诗人泪
讲解
本词需重点关注三个维度:一是地理意象的象征性,"江南"与"长安"构成空间对立;二是时间线索的层递,从眼前秋景延伸到"明年"的未知;三是自我形象的塑造,通过"衰鬓""老人"等描写完成羁旅者画像。理解时应注意南宋特殊历史背景下,文人将身世之感与家国之痛融为一体的创作特点。词中"水连空"的苍茫与"山锁暮云"的压抑,共同构建出时代悲剧的审美空间。
古诗赏析
全词以"感"字为眼,三层递进:首写江南秋景触发愁绪,继以"长安路"的迷茫喻示人生困顿,终以"残梦惊""黄花泪"的意象将情感推向高潮。艺术上善用对比手法,如"木落"的动与"山锁"的静,"新愁"与"残梦"的时空交织。结句"问明年"的设问,留下无尽苍凉余韵,堪称南宋羁旅词代表作。
创作背景
此词作于南宋初期,朱敦儒避乱江南时期。靖康之变后,词人辗转漂泊,眼见故国沦丧,自身年迈鬓衰。词中"长安路"实指沦陷的汴京,通过秋景抒写亡国之痛与羁旅之愁,体现了南宋遗民词典型的黍离之悲。
作者信息
朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)古诗数量:朱敦儒全部诗词(350首)名句数量:朱敦儒经典名句(878条)