恋绣衾
张炎 〔宋代〕
一枝凉玉欹路尘。
下瑶台,疑是梦云。
怕趁取,西风去,被何人,拈住皱裙。
温柔只在秋波里,这些儿,真个动心。
再同饮,花前酒,莫都忘,今夜夜深。
古诗译文
一枝冰凉的玉簪斜倚在尘土铺就的路上。仿佛从瑶台下凡,疑是梦中飘来的云彩。
生怕她趁西风离去,不知会被何人,轻轻拈住那皱起的裙裾。
最是温柔全在那盈盈眼波里,这流转的目光,真真叫人动心。
但愿能再次与你同饮花前美酒,切莫都忘记了,今夜这深沉的夜色。
生怕她趁西风离去,不知会被何人,轻轻拈住那皱起的裙裾。
最是温柔全在那盈盈眼波里,这流转的目光,真真叫人动心。
但愿能再次与你同饮花前美酒,切莫都忘记了,今夜这深沉的夜色。
古诗注解
- 恋绣衾:词牌名。
- 凉玉:此处比喻女子冰清玉洁的形象,亦似指代玉簪或女子本人。
- 欹路尘:斜靠在沾满尘土的路上。欹,倾斜,倚靠。
- 瑶台:传说中神仙居住的华美楼台。
- 梦云:借用楚王梦巫山神女之典,形容女子如云般梦幻、飘忽不定。
- 趁取:趁着。
- 拈住皱裙:拈,用手指轻轻夹住。皱裙,有褶皱的裙子,暗示女子行动时裙裾飘动。
- 秋波:比喻美女的眼睛如秋水般清澈明亮。
- 这些儿:这一点,指代眼波中的温柔。
古诗赏析
这首词描绘了一场美丽的邂逅,充满了朦胧的意境和微妙的情感。
上阕开篇“一枝凉玉欹路尘”,将女子喻为跌落凡尘的美玉,形象既清冷又惹人怜惜。“下瑶台,疑是梦云”进一步赋予女子仙女般的超凡气质,也点明了相遇的偶然与虚幻感。“怕趁取”三句,则生动地传达出词人的心理活动:既惊艳于女子的美丽,又生怕她像云彩一样随风飘逝,被他人挽留,这种患得患失的心情极为传神。
下阕“温柔只在秋波里”是点睛之笔,将女子的神韵凝聚于流转的眼波之中,认为这才是真正令人心动的所在。结尾“再同饮,花前酒,莫都忘,今夜夜深”,则是深情的祈愿与叮嘱,在花前月下的背景中,希望这份美好记忆不被遗忘,情感真挚而缠绵。
全词意象
上阕开篇“一枝凉玉欹路尘”,将女子喻为跌落凡尘的美玉,形象既清冷又惹人怜惜。“下瑶台,疑是梦云”进一步赋予女子仙女般的超凡气质,也点明了相遇的偶然与虚幻感。“怕趁取”三句,则生动地传达出词人的心理活动:既惊艳于女子的美丽,又生怕她像云彩一样随风飘逝,被他人挽留,这种患得患失的心情极为传神。
下阕“温柔只在秋波里”是点睛之笔,将女子的神韵凝聚于流转的眼波之中,认为这才是真正令人心动的所在。结尾“再同饮,花前酒,莫都忘,今夜夜深”,则是深情的祈愿与叮嘱,在花前月下的背景中,希望这份美好记忆不被遗忘,情感真挚而缠绵。
全词意象
创作背景
此词为宋代词人张炎所作。张炎生活在宋末元初,身历家国沦丧之痛,其词风前期承袭周邦彦、姜夔一路,多婉约清丽之作;后期则多寓身世飘零、故国之思于咏物写景之中。这首《恋绣衾》从内容与风格上看,更接近其前期作品,可能作于南宋灭亡之前。词中以细腻笔触描绘一位邂逅的美丽女子,字里行间流露出惊艳、倾慕与留恋之情,同时也隐含着一种美好事物难以把握、转瞬即逝的淡淡忧惧,或许也折射出词人对青春与美好生活的珍视与感伤。
作者信息
张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。古诗数量:张炎全部诗词(523首)名句数量:张炎经典名句(1433条)