恋绣衾
刘辰翁 〔宋代〕
当年三五舞太平。
醉归来,花影满庭。
办永夜,重开宴,笑姑苏,万眼未明||而今绕市歌儿马,客黄昏,细雨满城。
十年事,去如水,想家人,村庙看灯。
古诗译文
回想当年元宵三五之夜,天下太平,人们载歌载舞。醉酒归来,庭院中花影婆娑。于是决定在这漫长的夜晚,重新摆开宴席,笑话那姑苏的灯火,纵有万眼也看不真切这繁华。 而今却是绕着街市,听歌儿唱,看马儿跑,黄昏时分,客居他乡,细雨笼罩了整座城市。十年往事,逝去如流水,遥想家乡的亲人,此时大概正对着村庙的花灯出神吧。
知识点
刘辰翁(1232-1297),字会孟,号须溪,庐陵(今江西吉安)人。南宋末年著名爱国词人,其词风遒劲有力,感情真挚深沉,多抒发家国之痛与身世之感。宋亡后,他隐居不仕,埋头著述,其词作被誉为“词中之史”,对后世有深远影响。这首《恋绣衾》便是他抒发故国之思的代表作之一。
古诗注解
- 三五:指农历正月十五元宵节。
- 太平:指时世安宁和平,此处指节日气氛欢乐祥和。
- 姑苏:苏州的别称,这里借指繁华之地或过去的游乐场所。
- 万眼未明:形容灯火之多、之亮,令人眼花缭乱,看不真切;或指繁华热闹中带着一丝迷茫。
- 歌儿马:指街上唱歌演戏的队伍或骑马游玩的景象,形容街市的热闹。
- 客黄昏:在黄昏时分,诗人客居他乡。
- 村庙看灯:想象家人在乡村的庙宇前观看花灯的情景,与过去的繁华形成对比。
讲解
这首词题为《恋绣衾》,内容却是一首元宵节的感怀之作。词人巧妙地将个人的命运与国家的兴衰联系在一起。上半阕写的是记忆中太平盛世的元宵节:饮酒、歌舞、赏花、欢宴,一派繁荣景象。下半阕则陡然一转,写现实中的元宵节:细雨黄昏,独自飘零,街市的热闹仿佛与自己无关。结尾处“想家人,村庙看灯”尤为精妙,它不像一般思乡词那样直抒胸臆,而是通过想象家人平淡的生活场景,含蓄地表达了自己无法归乡、故国不再的沉痛。全词语言凝练,意境苍凉,对比强烈,具有很强的艺术感染力。
古诗赏析
这首词以元宵节为背景,运用鲜明的今昔对比手法,表达了深沉的亡国之痛和思乡之情。上片回忆往昔“舞太平”的繁华盛世,下片则写如今“细雨满城”的冷落凄凉。“醉归来,花影满庭”的闲适与“客黄昏,细雨满城”的孤寂形成强烈反差。结尾“想家人,村庙看灯”更是将笔触从自身延伸到对家人的想象,以家人的平淡村景反衬自己漂泊无依的悲哀,余韵悠长,感人至深。
创作背景
刘辰翁是宋末元初的著名词人,生逢宋元易代的动荡之际。他的许多作品都表达了故国之思和亡国之痛。这首《恋绣衾》很可能是他在南宋灭亡后,流落他乡,于某个元宵节所作。词中通过今昔元宵景象的对比,抒发了对故国往事的深深怀念,以及国破家亡后的凄凉与孤寂之情。
作者信息
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。古诗数量:刘辰翁全部诗词(617首)名句数量:刘辰翁经典名句(1677条)