恋绣衾
刘辰翁 〔宋代〕
困如宿酒犹未销。
满华堂,羞见目招。
忽折向,西邻去,教旁人,看上马娇。
肉色似花难可得,但花如,肉色妖娆。
谁说汉宫飞燕,到而今,犹带脸潮。
古诗译文
像是饮酒过量后的困倦慵懒,尚未完全消散。在这华丽的厅堂里,我害羞地回避着她那频频投来的目光。她忽然转身折向,西边的邻家去了,只留下旁人在此,欣赏着她那上马时娇美的身姿。她细腻的肌肤如花般难以觅得,但若将花比作她,那花的娇艳也比不上她的妖娆。谁说只有汉宫的赵飞燕那般出众?即便到了今日,她的脸上仿佛还带着当年飞燕一般的红晕潮润。
知识点
1.词牌《恋绣衾》:原为唐代教坊曲名,后用作词牌名。双调,五十四字或五十五字,上下片各四句三平韵。内容多用以描写男女恋情或闺中情趣,风格以婉约柔媚为主。这首词即是按照此词牌的格律创作。 2.以花喻人:这是中国古典诗词中极为常见的修辞手法,即将女子的容貌、姿态比作美丽的花朵。本词中“肉色似花”、“花如,肉色妖娆”即是对此手法的运用,并且进一步翻新,将人与花进行比较,以突出人之美。 3.典故“汉宫飞燕”:赵飞燕,原名宜主,是西汉汉成帝的皇后,因其舞姿轻盈如燕飞凤舞,故称“飞燕”。她在中国历史上是美貌与体态轻盈的象征,常被后世文人用来代指绝代佳人。此处词人用此典,旨在抬升所咏女子的美貌至历史级的高度。
古诗注解
- 困如宿酒:困倦的样子如同隔夜醉酒一般。宿酒,隔夜的酒意,指酒醉未醒。
- 销:消散、消除。
- 华堂:华丽的厅堂。
- 目招:用目光招引、挑逗。
- 折向:转身走向。
- 上马娇:指女子上马时姿态娇美动人。
- 肉色:指女子的肤色。
- 妖娆:妩媚多姿,艳丽动人。
- 汉宫飞燕:指汉成帝的皇后赵飞燕,以体态轻盈、美貌著称。
- 脸潮:脸上泛起红晕,如同潮水涌动。这里形容女子娇羞时的面色。
讲解
这首《恋绣衾》是一首典型的婉约词,全词围绕一位美丽的女子展开。我们可以从三个层面来理解它:第一层是人物形象的塑造。词人没有直接描摹女子的五官,而是通过“困如宿酒”的慵懒神态、“羞见目招”的微妙心理、“折向西邻”的灵动动作以及“上马娇”的侧面烘托,将一个活生生的、既有静态美感又有动态风韵的女子形象呈现在读者面前。第二层是艺术手法的运用。词中主要运用了比喻(以酒喻困)、对比(以花衬人)和用典(赵飞燕)等手法,层层递进地强化了女子的美。尤其是将花与人进行对比,得出人比花更“妖娆”的结论,构思新奇,不落俗套。第三层是情感的寄托。虽然这是一首艳体词,但结合刘辰翁身处宋元易代之际的背景,我们或许可以感受到一丝深层的意蕴。那“羞见目招”的躲避,那如飞燕般“犹带脸潮”的娇美,或许不仅仅是写男女之情,也可能是词人对故国美好人事的留恋与追忆,是一种“以艳寓哀”的写法。总体而言,这首词语言优美,刻画入微,既有形式上的美感,也可能蕴含着深沉的时代悲感。
古诗赏析
此词以细腻的笔触描绘了一位女子娇羞慵懒的情态与惊艳众人的美貌。上片起笔“困如宿酒犹未销”以醉酒为喻,生动传神地刻画出女子慵懒、迷离的神态,奠定了全词柔婉的基调。“满华堂,羞见目招”则通过“羞”与“目招”的对比,将女子内心的娇怯与外界的热烈目光巧妙结合,戏剧张力十足。“忽折向,西邻去,教旁人,看上马娇”三句,笔锋一转,通过女子“折向西邻”的动态以及“旁人”的视角,侧面烘托出她身姿的曼妙与娇美,画面感极强。下片集中笔墨描绘女子的容貌。“肉色似花难可得”以花喻人,突出其肤色的天生丽质,紧接着“但花如,肉色妖娆”一句更是将花与人对比,反衬出人的妖娆更胜于花,构思精妙。结尾“谁说汉宫飞燕,到而今,犹带脸潮”则运用典故,将眼前女子与古代美人赵飞燕相提并论,并赋予其“脸潮”这一娇羞的神态,既赞美了她的美貌堪比飞燕,又写出了她独有的生动与妩媚,余韵悠长。
创作背景
刘辰翁是宋末元初的著名词人,他生活在南宋灭亡前后,其作品多寄托故国之思、亡国之痛。这首《恋绣衾》虽为艳体词,描写女子娇羞之态与美艳之姿,但词风婉约细腻,注重刻画人物的心理与神态。结合刘辰翁的身世,有学者认为此类词作可能并非单纯的艳情描写,其中或许暗含着词人对美好事物消逝的惋惜,或是对往昔繁华(如“汉宫飞燕”所象征的)的一种追忆与感怀,隐约寄托了深沉的故国之思。不过就词面来看,这更像是一首描绘男女情愫、赞美女子容貌的小令。
作者信息
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。古诗数量:刘辰翁全部诗词(617首)名句数量:刘辰翁经典名句(1677条)