梁州令
欧阳修 〔宋代〕
红杏墙头树。
紫萼香心初吐。
新年花发旧时枝,徘徊千绕,独共东风语。
阳台一梦如云雨。
为问今何处。
离情别恨多少,条条结向垂杨缕。
此事难分付。
初心本谁先许。
窃香解佩两沈沈,知他而今,记得当初否。
谁教薄幸轻相误。
不信道,相思苦。
如今却恁空追悔,元来也会忆人去。
古诗译文
红杏花开在墙头的树上,紫色花萼中的芬芳刚刚绽放。新年里旧枝上绽放新花,我徘徊千回,独自与东风低语。
阳台上一场梦如云雨般消散,试问如今身在何处?离情别恨堆积多少,全都系在垂杨的枝条上。
这份情意难以言说,最初的真心究竟是谁先许下?偷香解佩的往事已沉寂,不知他如今可还记得当初?
是谁让薄情轻易辜负了誓言?原不信相思竟如此苦涩。如今空自追悔,原来他也会忆起旧人。
知识点
古诗注解
- 紫萼香心:指花蕊初绽,紫色花萼包裹着芬芳。
- 阳台云雨:化用宋玉《高唐赋》典故,喻指短暂而虚幻的欢情。
- 窃香解佩:借用《列仙传》中郑交甫遇江妃二女赠佩的传说,暗指曾经的爱情信约。
- 薄幸:薄情负心之人。
- 垂杨缕:古人常以杨柳枝象征离别愁绪,此处喻指愁思缠绕。
讲解
此词需注意三个解读维度:
1. 表层:描写女子对负心人的怨怼,属传统闺怨题材
2. 深层:"东风""阳台"等意象暗指政治风云,"初心谁许"质问变法初衷
3. 词艺:
- 时空跳跃:从"新年花发"到"追悔"形成闭环结构
- 虚实相生:实写花树垂杨,虚写云雨旧梦
- 词眼"分付"二字,既指情意难诉,又喻政见难申
古诗赏析
全词以"红杏"起兴,通过"新旧花枝"的意象对比,暗喻物是人非。下阕连用典故层层递进:
1. "阳台云雨"写欢情短暂,"垂杨缕"喻愁思绵长,形成时空张力
2. "窃香解佩"到"薄幸相误"展现情感变质过程
3. 末句"元来也会忆人去"以反转笔法,道出词人对政治对手的复杂心境
全篇将政治隐喻与儿女情长交融,体现宋代文人词"含蓄深婉"的特质。
创作背景
此词作于欧阳修晚年,属婉约风格。当时北宋党争激烈,词人屡遭贬谪,词中借闺怨题材抒写政治失意与人生感慨。"阳台云雨""窃香解佩"等典故的运用,暗含对往昔抱负成空的怅惘。
作者信息