凉州令
欧阳修 〔宋代〕
翠树芳条飐。
的的裙腰初染。
佳人携手弄芳菲,绿阴红影,共展双纹簟。
插花照影窥鸾鉴。
只恐芳容减。
不堪零落春晚,青苔雨后深红点。
一去门闲掩。
重来却寻朱槛。
离离秋实弄轻霜,娇红脉脉,似见胭脂脸。
人非事往眉空敛。
谁把佳期赚。
芳心只愿长依旧,春风更放明年艳。
古诗译文
翠绿的树上枝叶与芬芳的花枝在风中摇曳。鲜艳的裙腰仿佛是刚刚染就。美丽的女子手拉着手在芬芳的花丛间嬉戏,在绿荫与红花的光影下,一同铺展开双纹的竹席。她们插上花饰,在鸾镜前照影自窥。只担心美丽的容颜会衰减。怎能忍受在这春末时节零落凋谢,雨后青苔上布满深红色的落花斑点。那次离去后,门户便常常关闭掩映。如今重新回来,却又寻访那朱红的栏杆。繁密的秋天果实沾染着轻霜,那娇艳的红色含情脉脉,好似看见了美人涂抹胭脂的脸庞。人事已非,往事如烟,空自紧蹙双眉。是谁错过了美好的约会时光?我这芳心只愿能永远像旧时一样,期盼着春风在明年再次绽放出鲜艳的花朵。
知识点
1. 词牌名《凉州令》:原为唐教坊曲名,后用作词牌,又名《梁州令》。凉州在今甘肃武威一带,曲调可能带有西北地域色彩。
2. 欧阳修的词风:欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖,其词承袭南唐余风,深受冯延巳影响,多写恋情游宴、伤春怨别,风格深婉含蓄,疏隽深婉。
3. 意象运用:词中运用了“翠树”、“芳条”、“裙腰”(代指红花)、“鸾鉴”、“秋实”、“胭脂脸”等一系列鲜明意象,构建出丰富的视觉画面,增强艺术感染力。
4. 对比手法:上阕写春日的繁盛与欢愉,下阕写秋日的萧瑟与感伤,通过春秋景致的对比,强化了时光流转、人事变迁的主题。
5. 情感表达:词中情感跌宕,由春日的欢快渐转为春去的忧虑,再到秋日的怅惘,最终以对未来的期盼作结,展现了作者复杂深微的内心世界。
古诗注解
- 凉州令:词牌名,又名《梁州令》。
- 飐(zhǎn):风吹物使之颤动、摇曳。
- 的的(dí dí):鲜明、光亮的样子。
- 裙腰初染:形容花色鲜艳,如同新染的裙腰。
- 芳菲:花草的芳香,亦指花草。
- 双纹簟(diàn):织有双纹的精致竹席。
- 鸾鉴:即鸾镜,饰有鸾鸟图案的梳妆镜。
- 零落春晚:指春末时节花朵凋零。
- 离离:果实繁盛下垂的样子。
- 秋实弄轻霜:秋天的果实上仿佛点缀着轻霜。
- 娇红脉脉:形容娇艳的红色花果含情不语的样子。
- 眉空敛:空自皱起眉头,表示愁苦或无奈。
- 赚:误,错过。
- 芳心:美好的心愿,多指女子的心境。
讲解
这首词可以看作是一首感时伤怀之作。词人通过描绘春秋两季的不同景象,以及佳人从春日嬉戏到秋日重寻的情感变化,表达了对美好时光易逝的惋惜和对人事变迁的无奈。上阕的“翠树芳条飐”、“佳人携手弄芳菲”等句,生动地展现了春天的活力与美好,但“只恐芳容减”已暗含危机感。下阕的“离离秋实弄轻霜”则点明季节转换,果实虽在,但赏花人已心境不同,“人非事往眉空敛”直接道出物是人非的伤感。最后的“芳心只愿长依旧”是词人内心的呼喊,希望美好能永恒,但“更放明年艳”又表明这需要等待新的轮回,其中蕴含的无奈与希望交织的情感十分动人。全词语言精美,意境深远,充分体现了欧阳修词婉约深挚的艺术特色。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了春秋两季的景色变迁,并借此抒发了对时光流逝、人事已非的深切感叹。上阕着力刻画春日美景:翠树芳条,佳人嬉戏,插花照镜,一派生机盎然。但“只恐芳容减”、“不堪零落春晚”等句,已暗含好景不长的忧虑,为下文的转折埋下伏笔。下阕笔锋一转,写秋日重寻旧地,只见“离离秋实弄轻霜”,虽然“娇红脉脉”,但终究物是人非,“人非事往眉空敛”,充满了无限的惆怅。结尾处“芳心只愿长依旧,春风更放明年艳”则表达了对美好未来的执着期盼,在感伤中透出一丝希望,情感委婉深沉,意境悠远。
创作背景
此词是宋代文学家欧阳修的作品。欧阳修经历了政治上的起伏,其词风在深婉中常带感慨。从词中所写的春去秋来、佳人不再、人事变迁等内容来看,可能作于作者晚年,借对春光易逝、青春难驻的描写,抒发了对人生易老、美好事物难以长存的深沉感慨,也可能寄寓了某种政治或个人身世的怅惘之情。
作者信息
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。古诗数量:欧阳修全部诗词(1162首)名句数量:欧阳修经典名句(2679条)