凉州词二首
王翰 〔唐朝〕
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。
古诗译文
葡萄美酒倒满了华贵的夜光杯,正要畅饮的时候,马上的琵琶也声声响起,仿佛在催促我上前线。
在沙场上醉倒了请你不要笑话我,古往今来,奔赴沙场的人中有几个人能平安归来?
秦中地区的花鸟应该已经凋零殆尽,而塞外却依然寒风凛冽。
夜晚听着胡笳演奏的《折杨柳》曲,更让人怀念起长安的故土。
知识点
1. 凉州词:唐代流行的乐府曲调,多写边塞题材。 2. 夜光杯:传说中的西域贡品,象征奢华生活。 3. 琵琶马上催:反映了唐代军中用音乐助兴的习俗。 4. 醉卧沙场:表现了将士视死如归的豪迈精神。 5. 古来征战几人回:揭示了战争的高死亡率。 6. 秦中与塞外:通过地理对比突出边塞环境的恶劣。 7. 胡笳:北方少数民族乐器,在诗中象征边塞风情。 8. 折杨柳:乐府横吹曲名,多写离别之情。
古诗注解
- 凉州词:唐代乐府曲名,内容多描写西北边塞风光和战争生活。
- 夜光杯:传说中白玉制成的酒杯,夜间能发光,这里指精美的酒杯。
- 琵琶马上催:指骑在马上弹奏琵琶以助酒兴,也暗含催人出征之意。
- 沙场:战场。
- 秦中:指今陕西中部地区,古为秦国之地。
- 阑:尽,凋谢。
- 胡笳:古代北方少数民族的一种乐器。
- 折杨柳:乐府曲名,多写离别之情。
讲解
这首诗通过对比手法,将宴饮的欢乐与战争的残酷并置,形成强烈反差。前两句写精美的酒器和欢快的音乐,营造出热闹的氛围;后两句突然转折,揭示出将士们随时可能战死沙场的现实。后四句通过秦中与塞外的对比,进一步强化了边塞的艰苦环境和对故乡的思念。全诗语言豪放中见悲凉,充分展现了盛唐边塞诗的特点。
古诗赏析
这首诗以豪放的笔调描绘了边塞将士的生活场景,前两句写宴饮之乐,后两句写战争的残酷,形成鲜明对比。诗中既有对将士豪迈气概的赞美,也有对战争残酷的深刻反思。语言简练,意境深远,是唐代边塞诗中的佳作。
创作背景
这首诗是唐代诗人王翰的组诗作品《凉州词二首》中的第一首。王翰生活在盛唐时期,当时唐朝国力强盛,但边塞战争频繁。诗人通过描写边塞将士的生活,表达了对战争的感慨和对和平的向往。
作者信息
王翰,唐代边塞诗人。字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,著名诗人。王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。闻一多先生《唐诗大系》定王翰生卒年为公元687至726年,并未提出确切的材料依据。古诗数量:王翰全部诗词(55首)名句数量:王翰经典名句(136条)