凉州词
孟浩然 〔唐朝〕
浑成紫檀金屑文,作得琵琶声入云。
胡地迢迢三万里,那堪马上送明君。
异方之乐令人悲,羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜关山月,思杀边城游侠儿。
古诗译文
紫檀木制成的琵琶纹理如金屑般精美,弹奏时声音直入云霄。
遥远的胡地相隔三万里,怎忍心在马上送别贤明的君王。
异域的音乐令人心生悲凉,羌笛与胡笳也无需再吹奏。
今夜独坐凝望关山明月,思念那戍守边城的游侠儿郎。
知识点
1. 凉州词:乐府旧题,多写西北边塞风光和军旅生活,唐代王之涣、王翰等均有同名作
2. 紫檀琵琶:唐代宫廷乐器,来自西域,侧面反映丝绸之路文化交流
3. 游侠儿:指重义轻生的边关将士,与曹植《白马篇》的"幽并游侠儿"一脉相承
4. 关山月:经典边塞意象,李白《关山月》亦云:"明月出天山,苍茫云海间"
5. 异方之乐:唐代音乐分"雅乐"(中原正声)与"胡乐"(西域音乐),诗中体现文化冲突
古诗注解
- 浑成紫檀金屑文:形容琵琶用紫檀木制成,木纹如金色碎屑般华丽。
- 胡地迢迢三万里:胡地指西北边疆,强调距离中原极其遥远。
- 明君:可能指被贬或出塞的贤明官员,亦暗含对朝廷的讽喻。
- 羌笛胡笳:西北少数民族乐器,象征边塞的苍凉之声。
- 思杀边城游侠儿:"杀"为夸张手法,表达对戍边将士的深切挂念。
讲解
本诗艺术特色有三:一是意象组合精巧,以"琵琶-羌笛-明月"串联听觉与视觉;二是时空转换自然,从乐器制作(近)到胡地万里(远),再回归月下独坐(近);三是情感表达含蓄,"那堪""思杀"等词在克制中见深沉。需注意"明君"的双关意义,既可能是对特定人物的尊称,也暗含对统治者边疆政策的隐晦批评,这种委婉表达正是唐代政治诗的特点。
古诗赏析
全诗以琵琶起兴,通过"声入云"的夸张描写引出边关之思。后三联层层递进:先写空间上的遥远阻隔(三万里),再写听觉上的异域悲音(羌笛胡笳),最终聚焦视觉意象(关山月),完成时空意境的立体构建。末句"思杀"二字力道千钧,将游侠儿的豪壮与诗人的痛惜凝为一体,体现了盛唐边塞诗"悲壮而不哀伤"的典型风格。
创作背景
此诗作于盛唐时期,当时边塞战事频繁。孟浩然虽未亲历边塞,但通过乐府旧题《凉州词》抒写对戍边将士的同情。诗中融合了汉代王昭君出塞的典故,借"送明君"暗喻当时官员被贬边疆的普遍现象,反映唐代文人关注边事的时代特征。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)